ajeno

Bedeutungen von dem Begriff "ajeno" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ajeno [adj]	else's
2	General	ajeno [adj]	other people's
3	General	ajeno [adj]	unconnected to
4	General	ajeno [adj]	external to
5	General	ajeno [adj]	unaffiliated with
6	General	ajeno [adj]	alien
7	General	ajeno [adj]	foreign
8	General	ajeno [adj]	unaware of
9	General	ajeno [adj]	oblivious to
10	General	ajeno [adj]	indifferent
11	General	ajeno [adj]	far
12	General	ajeno [adj]	faraway
13	General	ajeno [adj]	distant
14	General	ajeno [adj]	far off
15	General	ajeno [adj]	of others
16	General	ajeno [adj]	belonging to someone else
17	General	ajeno [adj]	another's
18	General	ajeno [adj]	contrary to
19	General	ajeno [adj]	improper
20	General	ajeno [adj]	ignorant
21	General	ajeno [adj]	remote
22	General	ajeno [adj]	beyond one's control
Law
23	Law	ajeno [adj]	belonging to another
24	Law	ajeno [adj]	extraneous
25	Law	ajeno [adj]	unaware
Agriculture
26	Agriculture	ajeno [adj]	detached
Energy
27	Energy	ajeno [adj]	foreign

Bedeutungen, die der Begriff "ajeno" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 136 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	fruta del cercado ajeno [f]	forbidden fruit
2	General	ajeno a [adj]	foreign to
3	General	ajeno a la historia [adj]	ahistoricity
4	General	ajeno a [adj]	stranger to
5	General	ajeno a [adj]	foreign to
6	General	ajeno a [adj]	alien to
7	General	ser ajeno a [v]	be oblivious of
8	General	ser ajeno a [v]	be a strange to
9	General	ser ajeno a [v]	be alien to
10	General	alegría de mal ajeno	schadenfreude
11	General	lo ajeno	other people's property
12	General	gallina en corral ajeno	fish out of water
13	General	deleitarse (en el daño ajeno) [v]	gloat
Idioms
14	Idioms	una gallina en corral ajeno [f]	a fish out of water
15	Idioms	como gallo en patio ajeno [adj]	feeling out of place
16	Idioms	estar/sentirse como gallina en corral ajeno [v]	be like a fish out of water
17	Idioms	estar/sentirse como gallina en corral ajeno [v]	feel very uneasy
18	Idioms	sentirse como gallina en corral ajeno [v]	feel like a fish out of water
19	Idioms	estar como gallina en corral ajeno [v]	feel out of place
20	Idioms	estar ajeno a algo [v]	be in the dark about
21	Idioms	estar ajeno a la realidad [v]	be out of touch
22	Idioms	estar como gallina en corral ajeno [v]	feel like a fish out of water
23	Idioms	ganar el cielo con rosario ajeno [v]	rob peter to pay paul
24	Idioms	hacer caravana con sombrero ajeno [v]	take credit for something someone else did
25	Idioms	hacer caravana con sombrero ajeno [v]	steal someone's thunder
26	Idioms	mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v]	see no evil, hear no evil, speak no evil
27	Idioms	permanecer ajeno al debate [v]	stay above the fray
28	Idioms	ser como perro en barrio ajeno [v]	feel out of place
29	Idioms	sentirse como gallo en corral ajeno [v]	feel out of place
30	Idioms	ser como gallo en corral ajeno [v]	be like a fish out of water
31	Idioms	ser como perro en barrio ajeno [v]	be like a fish out of water
32	Idioms	sentirse como gallo en corral ajeno [v]	be like a fish out of water
33	Idioms	ser como perro en barrio ajeno [v]	feel like a fish out of water
34	Idioms	sentirse como gallo en corral ajeno [v]	feel like a fish out of water
35	Idioms	ser como perro en barrio ajeno [v]	feel like a square peg in a round hole
36	Idioms	sentirse como gallo en corral ajeno [v]	feel like a square peg in a round hole
37	Idioms	ganar el cielo con rosario ajeno [v]	cash in on the works of others
38	Idioms	estar como gallina en corral ajeno [v]	have no freedom
39	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	be nosey
40	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	stick one's nose in other people's business
41	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	meddle in someone else's affairs
42	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	interfere in other people’s affairs
43	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	poke one's nose into something
44	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	be nosey-parker
45	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	stick one's nose into something
46	Idioms	ver la mota en el ojo ajeno [v]	see the mote in one’s neighbor’s eye
47	Idioms	ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v]	see the mote in one’s neighbor’s eye and not the beam in one’s own
48	Idioms	ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v]	see the mote in someone's eye but not the beam in one's own
49	Idioms	estar ajeno de sí [v]	not be like oneself
50	Idioms	estar como perro en barrio ajeno	to feel like a fish out of water
51	Idioms	no ser ajeno a algo	no stranger to something
52	Idioms	no sentirse ajeno a algo	no stranger to something
53	Idioms	como gallo en corral ajeno	like a fish out of water
54	Idioms	ves la paja en el ojo ajeno	you're a fine one to talk!
55	Idioms	amigo de lo ajeno	light-fingered person
56	Idioms	ser algo ajeno al tema	be beside the point
57	Idioms	como una gallina en corral ajeno	a square peg in a round hole
58	Idioms	como perro en barrio ajeno	in the wrong neighborhood
59	Idioms	como perro en barrio ajeno	out of place
60	Idioms	como gallina en corral ajeno	a square peg in a round hole
61	Idioms	ver la paja en el ojo ajeno	the pot calling the kettle black
62	Idioms	ajeno de verdad [adj] disused	far from the truth
63	Idioms	ganar indulgencias con escapulario ajeno [v] PAVE	get credit for someone else's work
64	Idioms	hacer caravana con sombrero ajeno [v] MX	ride on someone else's coattails
65	Idioms	hacer caravana con sombrero ajeno [v] MX	take advantage of the merits of others for one's own benefit or show off
66	Idioms	lucir con sombrero ajeno [v] GTNI	take credit for someone else's work
67	Idioms	saludar con sombrero ajeno [v] GTNI	taking credit for someone else's work
68	Idioms	como gallo en patio ajeno [adv] MXCR	like a fish out of water
69	Idioms	con sombrero ajeno [adv] MXNI	stealing someone's thunder
Phrases
70	Phrases	ajeno a nuestra voluntad	beyond our control
71	Phrases	lo ajeno	what belongs to others
72	Phrases	lavando ajeno y entregando mojado HNNI	penniless
Colloquial
73	Colloquial	amigo de lo ajeno [m]	thief
74	Colloquial	amigo de lo ajeno [m]	conman
75	Colloquial	amiga de lo ajeno [f]	female thief
76	Colloquial	amiga de lo ajeno [f]	conwoman
77	Colloquial	estar como gallina en corral ajeno [v]	be like a fish out of water
78	Colloquial	hacer carne y sangre de algo ajeno [v]	take something with no intention of returning it
79	Colloquial	lo suyo y lo ajeno [pron]	one's own and others'
80	Colloquial	como gallina en corral ajeno [adv]	chickens have come home to roost
81	Colloquial	amigo de lo ajeno	thief
82	Colloquial	amigo de lo ajeno	burglar
83	Colloquial	amigo de lo ajeno	shoplifter
84	Colloquial	con ropaje ajeno	in borrowed plumes
85	Colloquial	más malo que coger lo ajeno [adj] DO	evil
86	Colloquial	más malo que coger lo ajeno [adj] DO	wicked
87	Colloquial	más malo que coger lo ajeno [adj] DO	very bad
Proverbs
88	Proverbs	el mal ajeno, del pelo cuelga [old-fashioned]	no one knows where the shoe pinches, but he who wears it
89	Proverbs	gusta lo ajeno; mas por ajeno que por bueno	the grass looks greener on the other side of the fence
90	Proverbs	es más facil ver la paja en el ojo ajeno que la viga en el propio	people who live in glass houses shouldn't throw stones
91	Proverbs	de lo ajeno, lo que quisiere su dueño	grateful for small mercies
92	Proverbs	ganar el ciclo con rosario ajeno	rob peter to pay paul
93	Proverbs	tuyo o ajeno, no te acuestes sin dinero	a heavy purse makes a light heart
94	Proverbs	de cuero ajeno correas largas HN	it is necessary to take full advantage of what does not belong to one
95	Proverbs	guardar luto por muerto ajeno NI	mind your own business!
96	Proverbs	lavando ajeno y entregando mojado HNNI	in dire straits
97	Proverbs	lavando ajeno y entregando mojado HNNI	broke
98	Proverbs	el respeto al derecho ajeno, es la paz	respect thy peer and heaven shall be near
Business
99	Business	capital ajeno	outside capital
100	Business	capital ajeno	borrowed capital
101	Business	capital ajeno	loan capital
102	Business	ajeno a la voluntad	beyond the control
103	Business	negocio ajeno	another's business
104	Business	predio ajeno	another's real estate
Accounting
105	Accounting	ajeno a la operación	nonoperating
Finance
106	Finance	resultado ajeno a la explotación	nonoperating income/loss
107	Finance	capital ajeno	liability
108	Finance	inmovilizado material ajeno a la explotación ES	nonoperating fixed tangible assets
109	Finance	ajeno a la operación	nonoperating
Law
110	Law	usurpación de nombre ajeno	criminal impersonation
111	Law	ajeno a la familia	stranger in blood
112	Law	ajeno a la voluntad	beyond the control
113	Law	uso temporal de un vehículo ajeno sin permiso del dueño	joyriding
114	Law	posesión temporal de un vehículo ajeno para pasearse	joyride
115	Law	utilización ilegítima de vehículo ajeno	unauthorized use of a motor vehicle
116	Law	derecho de cavar turba en terreno ajeno	common of turbary
Electronics
117	Electronics	filtro anti-ajeno [m]	anti-aliasing filter
118	Electronics	filtro anti-ajeno de tres ceros [m]	three-zeros anti-aliasing filter
119	Electronics	espectro ajeno [m]	aliased spectrum
Engineering
120	Engineering	error ajeno al muestreo	nonsampling error
121	Engineering	ajeno a los hechos	not involved
Informatics
122	Informatics	anti-ajeno [adj]	anti-aliasing
Psychology
123	Psychology	ajeno al ego	ego-alien
Transportation
124	Transportation	filtro anti-ajeno [m]	anti-aliasing filter
125	Transportation	transportista ajeno	foreign carrier
Petrol
126	Petrol	capital ajeno	loan capital
127	Petrol	gasto ajeno a la explotación	nonoperating expense
128	Petrol	gasto ajeno a la operación	nonoperating expense
Energy
129	Energy	personal ajeno a la central	non-site personnel
130	Energy	ajeno a la central	non-station
131	Energy	personal ajeno a la central	non-station personnel
132	Energy	material ajeno al combustible	structural material
133	Energy	personal ajeno a la central	nonstation personnel
134	Energy	material ajeno a un sistema	foreign material
135	Energy	material ajeno a un componente	foreign material
136	Energy	ajeno al emplazamiento	non-site