crazy - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

crazy

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "crazy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 226 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
crazy colgado [adj]
crazy demente [adj]
crazy sonado [adj]
crazy alocado [adj]
crazy loco [adj]
General
crazy herbolario [adj]
crazy disparatado [adj]
crazy ido [adj]
crazy pirado [adj]
crazy tarado [adj]
crazy maniático [adj]
crazy rayado [adj]
crazy delirante [adj]
crazy venático [adj]
crazy descabellado [adj]
crazy herbolaria [adj/f]
crazy disparatada [adj/f]
crazy ida [adj/f]
crazy alocada [adj/f]
crazy pirada [adj/f]
crazy tarada [adj/f]
crazy loca [adj/f]
crazy maniática [adj/f]
crazy rayada [adj/f]
crazy venática [adj/f]
crazy descabellada [adj/f]
crazy desatinado [adj]
crazy insano [adj]
crazy lelo [adj]
crazy loquesto [adj] disused
crazy simple [adj]
crazy insana [adj/f]
crazy lela [adj/f]
crazy loquesta [adj/f] disused
crazy desatinada [adj/f]
crazy achusemado [adj] GT
crazy alienado [adj]
crazy alocado [adj]
crazy amente [adj] rare
crazy guillado [adj]
crazy majara [adj]
crazy tarumba [adj]
crazy chiflado [adj]
crazy más loco que una cabra [adj]
crazy insensato [adj]
crazy tururú [adj]
crazy mañoso [adj] LAM
crazy rayado [adj] AR CL
crazy mentecato [adj]
crazy trastonado [adj]
crazy desquiciado [adj]
crazy trastornado [adj]
crazy achusemado [adj] GT
crazy zumbado [adj]
crazy lunático [adj]
crazy arrematado [adj] NI DO PR
crazy arrematao [adj] DO PR
crazy abatatado [adj] DO rare
crazy balín [adj] NI
crazy bicoldo [adj] PR
crazy calandraco [adj] CO:N,Nw,C BO:E UY
crazy calzonudo [adj] MX
crazy bisorioco [adj] PR
crazy abilocado [adj] CR PA
crazy canasto [adj] NI
crazy desconectado [adj] DO PR
crazy desnivelado [adj] SV
crazy despabile [adj] NI teen
crazy dementado [adj] MX rare
crazy dementado [adj] EC:W
crazy descachimbado [adj] HN NI
crazy descalabrado [adj] NI
crazy deschavetado [adj] MX GT SV NI CR PA CU CO VE EC PE BO CL AR UY
crazy desmarimbado [adj] NI
crazy cufifo [adj] CL
crazy cucufato [adj] BO CL disused
crazy cucú [adj] CL
crazy chusema [adj] GT
crazy chifloreto [adj] CO
crazy chiflis [adj] GT HN SV CR CO
crazy fallazón [adj] HN
crazy fallo [adj] DO
crazy fallundo [adj] HN rur.
crazy estillado [adj] PR
crazy estarabillado [adj] PR
crazy esconi [adj] NI
crazy destarabillado [adj] PR
crazy estartabillado [adj] PR
crazy destartabillado [adj] PR
crazy esloquillado [adj] PR
crazy flechado [adj] SV
crazy fumado [adj] MX teen
crazy friqueado [adj] SV
crazy friki (inglés freak) [adj] EC teen
crazy friqui (inglés freak) [adj] EC teen
crazy creisi (inglés) [adj] NI CU BO
crazy creysi (inglés) [adj] NI BO teen
crazy gufi [adj] PA
crazy incróspido [adj] MX
crazy huilo (inglés wild) [adj] PA
crazy güilo [adj] PA derog.
crazy guindado [adj] NI
crazy ideático [adj] HN derog.
crazy kanki [adj] PA
crazy kikeado [adj] PR
crazy kikeao [adj] PR
crazy krankin [adj] PA
crazy quiqueado [adj] PR
crazy leco [adj] MX:E
crazy endrogado [adj] SV
crazy locatario [adj] SV
crazy locatelli [adj] AR UY
crazy locumbeta [adj] PE
crazy directo [adj] SV
crazy loco viejo [adj] NI DO
crazy destarabillado [adj] PR
crazy destontillado [adj] PR
crazy destornillado [adj] SV NI AR
crazy estarabillado [adj] PR
crazy estontillado [adj] PR
crazy loreno [adj] SV
crazy lucas [adj] MX GT NI CR BO
crazy lucio [adj] SV
crazy lucrecia [adj] NI
crazy destrabado [adj] GT
crazy ñampeado [adj] PA CO
crazy operado [adj] MX
crazy orático [adj] HN
crazy pelacables [adj] SV
crazy rechiflado [adj] BO CL AR UY
crazy ponchi [adj] PA
crazy revirado [adj] PY AR UY
crazy sobado [adj] HN SV NI
crazy turulo [adj] PY AR UY
crazy tildeado [adj] PA
crazy soviético [adj] SV
crazy tostado [adj] PA CU DO VE PR
crazy tolongo [adj] PY AR:Ne
crazy topado [adj] HN SV
crazy toroco [adj] SV
crazy trabado [adj] GT HN
crazy virola [adj] AR
crazy tarailo [adj] NI
crazy trasturcado [adj] NI teen
crazy pelazón de alambres [m/f] HN SV
crazy lunática [adj/f]
crazy arrematá [adj/f] DO PR
crazy bicolda [adj/f] PR
crazy calzonuda [adj/f] MX
crazy calandraca [adj/f] CO:N,Nw,C BO:E UY
crazy canasta [adj/f] NI
crazy tumbado de burro [loc/adj] MX
crazy fatuo [adj]
crazy extravagante [adj]
crazy dilapidado [adj]
crazy dilapidada [adj/f]
crazy fatua [adj/f]
Colloquial
crazy chapa [f] AR
crazy mochales [adj]
crazy majareta [adj]
crazy piantado [adj] AR
crazy rayado [adj] PE UY
crazy destornillado [adj]
crazy tararí [adj] ES
crazy zafado [adj] MX SV NI
crazy chinado [adj]
crazy cucú [adj]
crazy majara [adj] ES
crazy majareta [adj] ES
crazy locumbeta [adj] PE
crazy zumbao [adj]
crazy zumbaa [adj]
crazy bicoldo [adj] PR
crazy bicoldo [adj] PR
crazy chifleta [adj] HN
crazy fallute [adj] CL
crazy falluto [adj] CL
crazy espiantado [adj] AR:E
crazy cocacola (de coca cola®) [adj] PE
crazy corrido [adj] CO
crazy juquiado [adj] DO teen
crazy lirumba [adj] NI teen
crazy lirumba [adj] NI teen
crazy locadio [adj] MX GT SV NI CU VE
crazy locancio [adj] CO
crazy locateli [adj] PE CL AR UY BO:E
crazy locuaz [adj] MX
crazy lupara [adj] NI teen
crazy malamansado [adj] CR
crazy manicho [adj] EC teen
crazy desturcado [adj] NI teen
crazy lonyi [adj] UY
crazy lonyipietro [adj] UY
crazy lorenzo [adj] MX NI EC:W
crazy lorenzo [adj] MX EC:W
crazy loreto [adj] HN SV teen
crazy lurias [adj] MX NI
crazy mafufo [adj] MX
crazy piantadino [adj] AR
crazy piantado [adj] AR UY
crazy rayuela [adj] CL
crazy tuerca [adj] PY disused
crazy tururu [adj] CL
crazy piantada [adj/f] AR
crazy rayada [adj/f] PE UY
crazy destornillada [adj/f]
crazy zafada [adj/f] MX SV NI
crazy guillada [adj/f]
crazy le falta un tornillo AR
Idioms
crazy a tontas y a ciegas [adv] CR EC BO CL PY
crazy más loco que un plumero [adj] AR UY
crazy de la nuca [adj] AR UY child
crazy operado del cerebro [adj] MX
crazy pasado de revoluciones [adj] BO AR
crazy pasado de vueltas [adj] AR
Slang
crazy chalado [adj]
crazy flay (fly) [adj] HN jail
crazy locayo [adj] SV jail
crazy chalada [adj/f]
crazy chiflada [adj/f]
crazy mal de la cabeza
crazy detrás del palo CR
crazy tostado CR
Engineering
crazy tocado [adj]
Aeronautics
crazy zumbado [adj]
Gastronomy
crazy grillado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "crazy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
drive crazy trastornar [v]
drive crazy enloquecer [v]
General
crazy idea perra [f]
be crazy estar ido [v]
drive crazy chiflar [v]
go crazy alocarse [v]
crazy golf minigolf [m]
go crazy enloquecerse [v]
drive crazy desesperar [v]
grow crazy ensandecer [v]
crazy-quilt centón [m]
crazy madcap alocado [m]
crazy madcap botarate [m]
crazy person alienada [f]
go crazy alocarse [v]
drive crazy aloquecer [v] disused
go crazy enloquecer [v]
go crazy aloquecer [v] disused
go crazy alterarse [v]
crazy person alienado [m]
in a crazy way locamente [adv]
crazy person balína [f] NI
a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way calandraca [f] CO:N,Nw,C BO:E UY
someone who acts crazy acelerada [f] DO
that's crazy! cerotada [f] HN derog.
crazy idea lobanillada [f] SV
crazy idea loquetera [f] VE
crazy idea enflautada [f] PE rare
crazy idea loca [f] PY AR UY
crazy person lobanillera [f] SV
crazy woman locata [f] CO:C VE
work or text with many crazy ideas disparatera [f] NI DO
crazy woman destarabillada [f] PR
crazy woman estarabillada [f] PR
crazy idea opería [f] BO AR:Nw
crazy saying or action without common sense mulada [f] GT SV NI
crazy idea papita [f] DO UY
crazy idea pajistada [f] NI
crazy idea papada [f] GT HN SV NI
crazy party partusa [f] CL AR
crazy party partuza [f] CL AR
crazy idea yeguada [f] AR rare
crazy idea yeguada [f] US GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO:E,Ne EC PE BO PY
crazy person tostada [f] PA CU DO VE
be crazy about pirrarse [v]
go crazy perturbarse [v]
go crazy destornillarse [v]
become crazy chiflarse [v]
drive crazy encorajinar [v]
drive crazy chalar [v]
go crazy flipar [v] ES
go crazy chalarse [v]
drive crazy alocar [v]
get crazy trastornarse [v]
get crazy trastornarse [v]
drive crazy desquiciar [v]
drive someone crazy volver loco a alguien [v]
be crazy about estar loco por [v]
do crazy things hacer locuras [v]
drive a person crazy with love fustanear [v] VE
go crazy arrebatarse [v] PA CU DO
go crazy from taking drugs arrebatarse [v] PR
go crazy deschabetarse [v] VE
behave in a crazy manner deschavetarse [v] HN SV
fill someone's mind with crazy ideas or fantasies entotorar [v] NI
go crazy estortillarse [v] PR
become disturbed over something to go crazy over something craquearse (del inglés) [v] PR
go half crazy jugar [v] SV
drive someone crazy destarabillar [v] PR
drive someone crazy destrampar [v] MX
go crazy destontillarse [v] PR
go crazy destortillarse [v] PR
go crazy estontillarse [v] PR
go crazy estortillarse [v] PR
go crazy loquearse [v] PE BO:W PY
go crazy destarabillarse [v] PR
go crazy desvirolarse [v] CR disused
make someone go crazy destarabillar [v] PR
make someone go crazy destrampar [v] MX
become crazy destontillarse [v] PR
become crazy destortillarse [v] PR
become crazy estontillarse [v] PR
become crazy estortillarse [v] PR
go crazy ñampearse [v] PA
say crazy things pachotear [v] NI
say crazy things papalotear [v] GT
go crazy pirarse [v] AR UY
go crazy rechiflarse [v] CL AR UY
go crazy rayarse [v] CR CL BO AR UY EC
go crazy revirarse [v] AR UY
go crazy trabarse [v] HN
go crazy sollarse [v] CO teen
go crazy zafarse [v] HN
go crazy tildearse (inglés tilt) [v] PA
go crazy tocarse [v] HN SV PA CU BO
go crazy tostarse [v] CU PR EC
crazy about someone colado [adj]
crazy (person) atarantado [adj] SV NI VE
who speaks in a crazy way atravesado [adj] HN SV NI BO
crazy (party) barranco [adj] VE
crazy (person) fallofo [adj] HN rur.
crazy (person) destontillado [adj] PR
crazy (person) estontillado [adj] PR
nearly crazy fallazón [adj] HN
nearly crazy fallundo [adj] HN rur.
nearly crazy (person) fallofo [adj] HN rur.
crazy (person) cranqui [adj] PA
crazy (person) crazy (inglesa) [adj] HN NI CU DO PE BO
crazy person craqueao [adj] PR
saying crazy things disparatoso [adj] DO
saying crazy things disvarioso [adj] DO
very crazy reteloco [adj] MX HN
expression of repugnance (crazy/nuts) eco [interj] VE
used to express mockery towards someone who has done crazy things ¡aca! [interj] CR
crazy idea disparate [m]
expression of repugnance (crazy eco [m] CO VE
crazy person balín [m] NI
a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way calandraco [m] CO:N,Nw,C BO:E UY
crazy person tumbado de burro [m] MX
crazy idea desasurdo [m] DO
crazy party destrampe [m] SV
crazy man locato [m] CO:C VE
crazy person lobanillero [m] SV
crazy person lobanillo [m] SV
work or text with many crazy ideas disparatero [m] NI DO
crazy man destarabillado [m] PR
crazy man estarabillado [m] PR
group of crazy people loquerío [m] BO CL
crazy idea pachequez [m] MX
crazy person tostado [m] PA CU DO VE
crazy person cuereta [m/f] SV
crazy person luria [m/f] NI
crazy person treinta y cinco [m/f] CR teen
go crazy barrérsele la teja [loc/v] HN
be crazy estar del bocho [loc/v]
how crazy ¡qué pendejada! [loc/interj] HN NI PR PY
crazy bone hueso de la risa
crazy bone codo
crazy idea idea descabellada
crazy house casa de locos
Colloquial
crazy person dementa [f] PE rare rur.
crazy idea locatera [f] VE
crazy idea loquería [f] PY
group of crazy people loquería [f] CL PY
crazy idea mafufada [f] MX
crazy idea pajuatada [f] VE
crazy idea pachecada [f] MX
crazy behavior tocoquera [f] VE
crazy behavior tarambanería [f] BO
drive someone mad/crazy calentar la cabeza a alguien [v]
go crazy revirar [v] AR UY
be crazy andar mal de la cabeza [v]
run like crazy correr como gato por ascuas [v]
run like crazy correr como el diablo [v]
drive crazy calentar [v] LAM
go crazy rayarse [v]
drive someone crazy alocar [v]
drive someone crazy enloquecer [v]
go crazy coger la lúcuma [v] CAR
run like crazy correr como un gamo [v]
run like crazy correr como un galgo [v]
be crazy for someone derrapar por alguien [v]
get crazy destornillarse [v]
go crazy perder la cordura [v]
be crazy about something estar chalado por algo [v]
be crazy as a loon estar como una regadera [v]
be crazy about someone morirse por alguien [v]
go crazy volverse loco enloquecerse [v]
go crazy chiflarse [v]
knock like crazy echar las puertas abajo [v]
drive crazy embroncar [v] LAM
be crazy estar chiflado [v]
be crazy about someone estar chalado por alguien [v]
be crazy about someone estar chiflado por alguien [v]
be crazy estar chalado [v]
be crazy estar chaveta [v]
be crazy for someone estar chalado por alguien [v]
be crazy for someone estar chiflado por alguien [v]
be crazy estar como una cafetera [v]
be crazy estar como una chiva [v]
be crazy estar como una chota [v]
be crazy estar como una moto [v]
be crazy of estar loco de [v]
be crazy estar grifo [v]
be crazy estar grillado [v]
be crazy estar guillado [v]
be crazy estar zumbado [v]
be crazy estar mochales [v]
be crazy estar sonado [v]
be crazy estar tronado [v]
be crazy estar tururú [v]
be a bit crazy faltar un tornillo [v]
go crazy guillarse [v]
go crazy írsele la pinza (a uno) [v]
go crazy írsele el avión [v]
do crazy things loquear [v]
go crazy agilipollarse [v]
become crazy pegar mate [v]
be crazy for something perderse por algo [v]
be crazy for doing something perder se por hacer algo [v]
get crazy entromparse [v]
be crazy for fliparse por algo [v]
make someone crazy idiotizar a alguien [v]
be crazy about tener furor por [v]
have crazy ideas tener ideas de bombero [v]
drive crazy volver tarumba [v]
think someone crazy tomar a alguien por loco [v]
go crazy trambucar [v] CAR
make crazy chalar [v]
go crazy bestializarse [v] CU
go crazy desgavetarse [v] NI
say crazy things pavear [v] DO BO:C,E,Se AR UY
act crazy peinar la muñeca [v] PE CL
go crazy relajear [v] CO rur.
go crazy relajear [v] GT HN SV NI CU
crazy in love pillado [adj]
loopy (crazy) majara [adj]
slightly crazy tocado [adj] AR
a little crazy (person) corrido [adj] CO
crazy (person) crazy (inglesa) [adj] PR teen
half-crazy lonyi [adj] UY
half-crazy lonyipietro [adj] UY
crazy person loco [m] derog.
crazy person orate [m] derog.
crazy house manicomio [m]
crazy house loquero [m]
crazy madcap herbolario [m] rare
crazy friend broco [m] PR
crazy person demento [m] PE rare rur.
crazy behavior leseo [m] CL
crazy idea adefesio [m]
crazy ideas adefesios [m/pl]
that's crazy! ¡qué pachó! [loc/interj] PR
a crazy idea una idea descabellada
go on a kill-crazy rampage cometer una matanza
it drives me crazy! ¡me pone histérico!
you're crazy! ¡estás chalado!
things are pretty crazy! ¡cómo está el patio! ES
he runs like crazy corre que se las pela
soccer-crazy fanático del fútbol
he's going crazy ya se le va la olla
I'm going crazy se me va la olla
a person who is funny and acts like crazy loca divina AR
a person who is funny and acts like crazy loco divino AR
crazy ideas ideas de bombero
Phrases
drive crazy volver loco [v]
be completely crazy estar loco de remate [v]
children and crazy people tell what's true locos y niños dicen la verdad [phrase]
like crazy a la loquesca
like crazy a lo loco
luck is crazy and it can touch anyone la suerte es loca y a cualquiera le toca
Idioms
be crazy estar como una cabra [v]
go crazy perder el juicio [v]
be crazy about beber los aires por [v]
be crazy about someone sorber los vientos por alguien [v]
be crazy in the head írsele la olla a alguien [v]
be crazy in the head estar loco de la cabeza [v]
crazy about someone loco por alguien [v]
crazy for someone loco por alguien [v]
be crazy about someone estar locamente enamorado de alguien [v]
be crazy about someone estar completamente enamorado de alguien [v]
be crazy about someone estar loco de amor por alguien [v]
be crazy about someone estar perdidamente enamorado de alguien [v]
be crazy about someone estar totalmente enamorado de alguien [v]
be crazy about someone estar lelo por alguien [v]
be crazy for someone beber los vientos por alguien [v]
be crazy for someone estar locamente enamorado de alguien [v]
be crazy for someone estar completamente enamorado de alguien [v]
be crazy for someone estar loco de amor por alguien [v]
be crazy for someone estar perdidamente enamorado de alguien [v]
be crazy for someone estar totalmente enamorado de alguien [v]
be crazy for someone estar lelo por alguien [v]
be crazy estar más loco que una cabra [v]
drive crazy sacar de quicio [v]
drive someone crazy hacer perder la cordura a alguien [v]
drive someone crazy hacer perder la chaveta a alguien [v]
drive someone crazy enloquecer a alguien [v]
drive someone crazy irritar a alguien [v]
drive someone crazy enfurecer a alguien [v]
drive someone crazy exasperar a alguien [v]
drive someone crazy hacer rabiar a alguien [v]
drive someone crazy desconcertar a alguien [v]
drive someone crazy hacer enojar a alguien [v]
drive someone crazy hacer enervar a alguien [v]
go stir-crazy enloquecer [v]
go stir-crazy volverse loco [v]
run like crazy correr como alma que lleva el diablo [v]
drive someone crazy sacar a alguien de sus casillas [v]
be crazy estar hecho un vinagre [v]
be crazy estar ido de la cabeza [v]
be stark crazy estar loco de atar [v]
be stark crazy estar loco de remate [v]
be crazy about someone estar loco por alguien [v]
be crazy estar mal de la cabeza [v]
be as crazy as a betsy bug estar loco de atar [v]
be as crazy as a betsy bug estar loco de remate [v]
be crazy estar tocado de la cabeza [v]
be crazy as a loon estar loco de atar [v]
be crazy as a loon estar loco de remate [v]
be crazy for someone estar loco por alguien [v]
be crazy over someone estar loco por alguien [v]
be as crazy as a loon estar loco de atar [v]
be as crazy as a loon estar loco de remate [v]
be crazy as a peach-orchard boar estar loco de atar [v]
be crazy as a peach-orchard boar estar loco de remate [v]
be as crazy as a peach-orchard boar estar loco de atar [v]
be as crazy as a peach-orchard boar estar loco de remate [v]
be crazy as a betsy bug estar loco de atar [v]
be crazy as a betsy bug estar loco de remate [v]
be crazy estar mal de la chaveta [v]
be crazy estar mal de la chimenea [v]
be crazy estar mal de la mollera [v]
be crazy estar mal del coco [v]
be crazy about someone estar quedado con alguien [v]
be crazy about someone estar perdido por alguien [v]
be crazy estar pirado [v]
be a bit crazy estar tocado del ala [v]
be as crazy as a loon ser loco de atar [v]
be as crazy as a loon ser loco de remate [v]
be a bit crazy faltarle materia gris [v]
be a bit crazy faltarle una tuerca [v]
run around like crazy correr por todas partes como un loco [v]
drive someone crazy llevar a alguien de cabeza [v]
drive someone crazy llevar de cabeza a alguien [v]
drive someone crazy llevar de cabeza [v]
be crazy no estar en sus cinco [v]
be crazy no estar bien de la cabeza [v]
be crazy about someone beber los aires por alguien [v]
be crazy about someone beber los vientos por alguien [v]
go crazy about someone perder la chaveta por alguien [v]
go crazy ponerse como un loco [v]
drive someone crazy sacar a alguien canas verdes [v]
drive someone crazy sacar a alguien de madre [v]
drive someone crazy sacar a alguien de si mismo [v]
make someone crazy secar la mollera a alguien [v]
be crazy (an idea) ser algo descabellado [v]
be crazy tener pájaros en la cabeza [v]
be crazy ser una locura [v]
be crazy for someone estar derretido por alguien [v]
be crazy for someone estar mochales por alguien [v]
be crazy for someone estar por los huesos de alguien [v]
be crazy for someone estar chalado por alguien [v]
be crazy for someone derraparse por alguien [v]
be crazy for something estar bobo con algo [v]
be crazy for something estar chingo por algo [v]
be crazy for something estar chalado por algo [v]
be crazy about someone estar derretido por alguien [v]
be crazy about someone estar mochales por alguien [v]
be crazy about someone estar por los huesos de alguien [v]
be crazy about something estar bobo con algo [v]
be crazy about something estar chingo por algo [v]
be crazy about something estar chalado por algo [v]
be crazy about someone estar chalado por alguien [v]
be crazy about someone derraparse por alguien [v]
be crazy for someone estar perdido por alguien [v]
become crazy or furious echar malas [v]
become crazy or confused volverse mico [v]
go crazy volverse tarumba [v]
drive someone crazy traer de cabeza a alguien [v]
drive someone crazy traer/llevar a alguien de cabeza [v]
make someone crazy traer/llevar a alguien de cabeza [v]
drive someone crazy traer de culo a alguien [v]
treat someone like a crazy person tratar a alguien de loco [v]
be crazy estar del bocho [v] AR UY
be crazy andar arriba de los palos [v] NI
go crazy salir canas verdes [v] NI PR EC BO CL PY AR UY
go crazy sobársele el closh [v] GT SV
go crazy echar la chaveta [v] GT
be crazy estar con los chicotes cruzados [v] PE
be a little crazy fallarle las pilas [v] GT
be crazy faltar un perno [v] CL
be crazy estar chucema [v] GT
say or do some crazy things estar chucema [v] GT
be crazy fallarle [v] MX SV BO CL EC
be crazy estar del bocho [v] AR UY
be crazy estar frito [v] VE
be crazy estar mal de la cabuya [v] DO
be crazy fumarse una lumpia [v] VE
be crazy estar frito [v] VE
go crazy coger la taranta [v] EC rare
go crazy correrse el champú [v] CO
go crazy corrérsele las tejas [v] NI CR CO CL
touch the spirit of someone to drive them crazy or take their soul jugar el diablo [v] SV
go crazy echar la chaveta [v] GT
say crazy things devanerse los sesos [v] GT
become crazy echar la chaveta [v] GT
be a crazy or reckless parecer una cucaracha loca [v] PR rur.
be crazy pasar aceite a las bujías [v] HN
suddenly act crazy pelársele los alambres [v] GT HN CL
suddenly act crazy pelársele los cables [v] GT HN SV NI BO CL AR UY
be crazy ser pura fallazón [v] HN
drive someone crazy sacar canas verdes [v] MX GT HN SV NI CR PA PR EC PE BO CL PY AR UY
go crazy sobársele el closh [v] GT SV teen
go crazy zafársele un tornillo [v] MX GT NI PA DO BO UY
go crazy zafársele el pin [v] HN
bonkers (crazy) de la olla [adj]
crazy in the head loco [m]
crazy in the head chiflado [m]
crazy person papalote sin cola [m] NI
crazy person tiro loco [m] CL
be crazy about someone or something caérsele a alguien la baba por algo [expr]
be crazy about somebody echar la baba [loc/v] CO
be crazy about somebody caérsele a uno la baba [loc/v] CO
be crazy about somebody escurrírsele las babas [loc/v] CO
be crazy about somebody írsele la baba [loc/v] CO
to be completely crazy estar loco de atar/de remate
you drive me crazy me vuelves loco(a)
get stir-crazy volverse loco
get stir-crazy sentir claustrofobia
act like crazy comportarse como un loco
as crazy as a loon más loco que una cabra
as crazy as a betsy bug más loco que una cabra
as crazy as a peach-orchard boar más loco que una cabra
act like crazy hacer locuras
like crazy como loco
crazy in the head enfermo del chape
crazy in the head mal de la azotea
crazy in the head mal de la cabeza
be crazy estar como una moto
crazy person chiflado
drive someone crazy sacar a alguien de quicio
be crazy chiflarle el moño a alguien
be crazy estar mal de la azotea
be crazy about someone or something caérsele a alguien la baba por alguien
be crazy for something estar loco por algo
crazy as a betsy bug loco como una cabra
crazy as a loon loco como una cabra
crazy in the head loco
crazy as a peach-orchard boar loco como una cabra
crazy in the head chiflado
as crazy as a loon tan loco como una cabra
Speaking
now you're talking crazy ahora hablas como una loca
you're crazy estás loco
it's crazy es una locura
that's crazy eso es una locura
this is crazy! ¡estamos locos!
are you crazy?  ¿estás loco?
crazy talk conversación de locos
are you crazy? ¿estás chiflado?
don't drive me crazy no me enloquezcas
don't drive me crazy no me saques de quicio
don't drive me crazy no me vuelvas loco
don't drive me crazy no hagas que me enloquezca
are you crazy ¿estás loco?
you drive me crazy me alteras
you drive me crazy me enfureces
you drive me crazy me enloqueces
you really are crazy de verdad estás loco
it drives one crazy. te vuelve loco
you drive me crazy me sacas de quicio
you'll think i'm crazy me tomarás por loco
you drive me crazy me vuelves loco
you'll think i'm crazy pensarás que estoy loco
you’re the one that makes me crazy tú eres quien me vuelve loco
you are crazy estás loco
i am crazy about her estoy loco por ella
i am crazy for estoy loco por
i'm not crazy no estoy loco
does that sound crazy? ¿eso suena loco?
does that sound crazy? ¿te parece una locura?
you're driving me crazy! me estás volviendo loco
are you crazy? ¿estás loco?
you'd have to be crazy to... hay que estar loco para...
it drives me crazy me vuelve loca
she drives me crazy me vuelve loco
it drives me crazy me vuelve loco
he drives me crazy me vuelve loco
do you think i'm crazy? ¿te parece que estoy loco?
do you think i'm crazy? ¿crees que estoy loco?
do you think i'm crazy? ¿piensas que estoy loco?
she was about to go crazy (ella) estaba a punto de volverse loca
i don't think you're crazy no creo que estés loco
things are crazy es una locura
things are pretty crazy hay un lío muy complicado
things are pretty crazy las cosas están un poco alteradas
I know how crazy this sounds sé que suena ridículo
I know it sounds crazy sé que suena loco
i know this sounds crazy sé que esto suena tonto
Proverbs
we're all a little crazy in one way or another de cuerdo y loco todos tenemos un poco
a sheep is crazy if it confesses to the wolf loca es la oveja que al lobo se confiesa
Slang
crazy idea pajería [f] AR UY
go crazy chalarse [v]
get stir-crazy estar perturbado (debido a un prolongado encierro) [v]
get stir-crazy estar impaciente (debido a un prolongado encierro) [v]
go crazy volverse loco [v]
go crazy perder la razón [v]
go crazy desorientarse [v]
go crazy desequilibrarse [v]
go stir-crazy trastornarse [v]
go stir-crazy perturbarse [v]
go crazy ponerse como loco [v]
go crazy correrse las tejas [v] CR
you wanna hear something really fucking crazy? ¿quieres oír algo bastante loco?
you're fucking crazy, kid estás loco, chico
batshit crazy reloco
stir up some crazy shit provocar un alboroto
stir up some crazy shit armarla
stir up some crazy shit armar un lío
batshit crazy loco de mierda
crazy house manicomio