roughly

Bedeutungen von dem Begriff "roughly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	roughly	estimativamente [adv]
2	General	roughly	toscamente [adv]
3	General	roughly	groseramente [adv]
4	General	roughly	rusticidad [f]
5	General	roughly	rustiquez [f]
6	General	roughly	rustiqueza [f]
7	General	roughly	ásperamente [adv]
8	General	roughly	aproximadamente [adv]
9	General	roughly	escabrosamente [adv]
10	General	roughly	gruesamente [adv]
11	General	roughly	mazorralmente [adv]
12	General	roughly	reciamente [adv]
13	General	roughly	recio [adv]
14	General	roughly	roncamente [adv]
15	General	roughly	rústicamente [adv]
16	General	roughly	toscamente [adv]
17	General	roughly	bruscamente [adv]
18	General	roughly	a lo bruto [adv]
19	General	roughly	con rudeza [adv]
20	General	roughly	a grandes rasgos [adv]
21	General	roughly	broncamente [adv]
22	General	roughly	duramente [adv]
23	General	roughly	asperamente [adv]
24	General	roughly	más o menos [adv]
25	General	roughly	brutalmente [adv]
26	General	roughly	aldeanamente [adv]
27	General	roughly	austeramente [adv]
28	General	roughly	cerrilmente [adv]
29	General	roughly	despegadamente [adv]
30	General	roughly	crudamente [adv]
31	General	roughly	desapaciblemente [adv]
32	General	roughly	broznamente [adv]
33	General	roughly	escabrosamente [adv]
34	General	roughly	rudamente [adv]
Idioms
35	Idioms	roughly	a bulto [adv]
36	Idioms	roughly	del orden de [adv]
37	Idioms	roughly	grosso modo [adv]
38	Idioms	roughly	a montón [adv]
39	Idioms	roughly	a grandes rasgos [adv]
40	Idioms	roughly	más o menos
41	Idioms	roughly	a la matiega [adv] disused
Phrases
42	Phrases	roughly	grosso modo [adv]
43	Phrases	roughly	a grosso modo [adv]
44	Phrases	roughly	en líneas generales
45	Phrases	roughly	a la bruta
Colloquial
46	Colloquial	roughly	a punto largo [adv]
47	Colloquial	roughly	a buen tino [adv]
Business
48	Business	roughly	poco más o menos
Gastronomy
49	Gastronomy	roughly	mas o menos

Bedeutungen, die der Begriff "roughly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	roughly speaking	grosso modo [adv]
2	General	hebrew measurement equivalent to roughly 6 bushels	coro [m]
3	General	roughly shaped block of wood for manufacture of pipes	escalaborne (catalán) [m]
4	General	measure of grain roughly equivalent to a peck	salserón [m]
5	General	day's chocolate production equivalent to roughly 48 pounds	tarea de chocolate [f]
6	General	plough roughly	rejacar [v]
7	General	by estimating roughly	estimando aproximadamente [adj]
8	General	be roughly	rondar [v]
9	General	treat roughly	pisotear [v]
10	General	treat roughly	pasar a llevar [v]
11	General	roughly made	amazacotado [adj]
12	General	push roughly	achuchar [v]
13	General	handle roughly	sobar [v]
14	General	estimate roughly	tantear [v]
15	General	handle roughly	traquetear [v]
16	General	batch of heroin equivalent to roughly 30 g	pedazo [m] PR drug
17	General	the transverse section of a log, on whose surface there are a series of rings that indicate roughly the age of the cut tree	baga [f] CR
18	General	roughly made tortilla	chenca [f] SV
19	General	roughly made tortilla	chenga [f] SV
20	General	working roughly and imperfectly (person)	chalungo [adj] PR
21	General	handling things roughly	hachero [adj] CR
22	General	push roughly	empujar [v]
23	General	plaster roughly	barrar [v] rur. rare
24	General	roughly made	amazacotada [adj/f]
Idioms
25	Idioms	push roughly past	abrirse paso a empellones [v]
26	Idioms	treat roughly	hacer el gamberro [v]
27	Idioms	roughly speaking	a grandes rasgos [adv]
28	Idioms	treat someone roughly or inconsiderately	requintar a alguien [v] MX
Speaking
29	Speaking	roughly speaking	a grandes rasgos [adv]
30	Speaking	roughly speaking	aproximadamente
Phrases
31	Phrases	roughly speaking	a grandes rasgos [adv]
32	Phrases	roughly speaking	en términos generales
Colloquial
33	Colloquial	handle roughly	batanear [v]
Law
34	Law	use roughly	maltratar [v]
Engineering
35	Engineering	dress roughly	debastar [v]
36	Engineering	roughly estimating	estimación aproximada
37	Engineering	roughly linear	aproximadamente lineal
38	Engineering	roughly constant	aproximadamente constante
Geology
39	Geology	roughly dressed ashlar or rubble-stone	carretal [m]
Technical
40	Technical	estimate roughly	estimar aproximadamente [v]
41	Technical	plane roughly	desbastar [v]
42	Technical	handle roughly	manejable [v]
43	Technical	dress roughly	desbastar [v]
Agriculture
44	Agriculture	plough roughly	carpentear [v] disused
Sports
45	Sports	tackle roughly	hacer una entrada [v]