| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | aproximadamente [adv] | approximately |
| General | ||
| General | aproximadamente [adv] | about |
| General | aproximadamente [adv] | around |
| General | aproximadamente [adv] | roughly |
| General | aproximadamente [adv] | nearly |
| General | aproximadamente [adv] | almost |
| General | aproximadamente [adv] | roundly |
| General | aproximadamente [adv] | thereabout |
| General | aproximadamente [adv] | thereabouts |
| General | aproximadamente [adv] | circa |
| General | aproximadamente [adv] | closely |
| General | aproximadamente [adv] | along about |
| Speaking | ||
| Speaking | aproximadamente | roughly speaking |
| Colloquial | ||
| Colloquial | aproximadamente [adv] | sort of |
| Colloquial | aproximadamente [adv] | some |
| Colloquial | aproximadamente | give or take |
| Colloquial | aproximadamente | more or less |
| Law | ||
| Law | aproximadamente [adv] | loosely |
| Engineering | ||
| Engineering | aproximadamente [adv] | coarsely |