|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Conjugations |
|
| 1 |
Conjugations |
kill them |
matarlo [v] |
|
| 2 |
Conjugations |
tell them |
decirles [v] |
|
| 3 |
Conjugations |
help them |
ayudarlos [v] |
|
| 4 |
Conjugations |
meet them |
conocerlos [v] |
|
| General |
|
| 5 |
General |
to them |
les [pron] |
|
| 6 |
General |
among them |
entre ellos [adv] |
|
| 7 |
General |
some of them |
algunos de ellos [m/pl] |
|
| 8 |
General |
for them |
les [pron] |
|
| 9 |
General |
some of them |
algunas de ellas [f/pl] |
|
|
|
| 10 |
General |
captain of a body of young noble men to instruct them for the militia |
alcaide de los donceles [m] |
|
| 11 |
General |
christian man renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelático [m] |
|
| 12 |
General |
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt |
tanganillo [m] |
|
| 13 |
General |
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt |
tarangallo [m] |
|
| 14 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa cáñama [f] |
|
| 15 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa dezmera [f] |
|
| 16 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa excusada [f] |
|
| 17 |
General |
christian woman renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelática [f] |
|
| 18 |
General |
using one's own words against them |
retorsión del argumento [f] |
|
| 19 |
General |
renouncing christian religion in a written declaration, which roman emperors exempted them from persecution |
libelático [adj] |
|
| 20 |
General |
throw dice in a way to make them land on a certain face |
cargar [v] |
|
| 21 |
General |
cut lambs/sheep tails off to fatten them |
desrabar [v] |
|
| 22 |
General |
cut lambs/sheep tails off to fatten them |
desrabotar [v] |
|
| 23 |
General |
to them |
se [pron] |
|
| 24 |
General |
letters given to an ambassador or minister for a foreign state to admit and recognize them |
credenciales [f/pl] |
|
| 25 |
General |
device for unloading railroad freight cars by tipping them |
volquete [m] |
|
| 26 |
General |
walk in line with them |
caminar al par de alguien [v] |
|
| 27 |
General |
raise the shoulders so as to give them a square appearance (to show dislike) |
enderezar los hombros [v] |
|
| 28 |
General |
be so few one can count them on the fingers of one hand |
haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] |
|
| 29 |
General |
be so few one can count them on the fingers of one hand |
ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] |
|
|
|
| 30 |
General |
either of them |
cualquiera de ellos [pron] |
|
| 31 |
General |
all of them |
todo [pron] |
|
| 32 |
General |
oh great it's them again |
vaya alante que la luz es verde [expr] PAteen |
|
| 33 |
General |
candidate to a high position whose candidacy keeps the group that supports them secret |
gallo tapado [n] HNSVNIPADOCO |
|
| 34 |
General |
cutting of a fighter cock's feathers to leave them pointed |
punta de tijera [n] PR |
|
| 35 |
General |
both (of them) |
los dos (las dos) |
|
| 36 |
General |
half of them |
la mitad |
|
| 37 |
General |
obstructing the course of bees in order to get them into a new hive |
deshilo [m] |
|
| 38 |
General |
labourer who ties the feet of sheep for shearing them |
legador [m] |
|
| 39 |
General |
distemper in falcons which makes them lose their feathers |
hamez [f] |
|
| 40 |
General |
work flax and hemp to make them feel like silk |
asedar [v] |
|
| 41 |
General |
negotiate bills and exchange them for money |
cambiar [v] |
|
| 42 |
General |
take away from plants earth which had been heaped about them |
desaporcar [v] |
|
| 43 |
General |
sit on eggs in order to hatch them |
encobar [v] |
|
| 44 |
General |
them (accusative case) |
las [pron] |
|
| 45 |
General |
them (indirect object) |
les [pron] |
|
| 46 |
General |
each one of them |
cada una de ellas [f] |
|
| 47 |
General |
each of them |
cada una de ellas [f] |
|
| 48 |
General |
every one of them |
cada una de ellas [f] |
|
| 49 |
General |
both of them |
ellos dos [pron] |
|
| 50 |
General |
to them |
se [pron] |
|
| 51 |
General |
araucanian witch who kidnapped children six months old to change them into monsters |
imbunche [m] CL |
|
| 52 |
General |
farm hand who catches the sheep to hand them over to the shearer |
agarrador [m] ARUY |
|
| 53 |
General |
agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them |
alpartidario [m] PE |
|
| 54 |
General |
narrowing chute to guide animals to separate them |
embudo [m] HN |
|
| 55 |
General |
person who lives with another but isn't necessarily supported by them |
arrimado [m] CR |
|
| 56 |
General |
person who wraps up the bunch's of bananas in a plastic bag to preserve them from damage while growing |
bellotero [m] HN:Nrur. |
|
| 57 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
calador [m] CLARUY |
|
| 58 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
calador [m] CLARUY |
|
| 59 |
General |
device used for sweepstakes, consisting of a container with numbered balls and a mechanism to extract them one by one |
bolillero [m] ARUY |
|
| 60 |
General |
wait in the lobby of the office of a powerful person in order to ask them a favor |
cabildeo [m] PA |
|
| 61 |
General |
game of dice involving throwing them using a dice cup |
cacho [m] BOCL |
|
| 62 |
General |
game of dice involving throwing them using a dice cup |
cacho [m] AR:Nw |
|
| 63 |
General |
asking someone for money with no intention of paying them back |
aborde [m] CU |
|
| 64 |
General |
elimination/reduction of the artificial control of prices allowing them to rise and fall freely based on supply and demand |
desembalse [m] PE |
|
| 65 |
General |
hard pull of someone's hair (leaving them disheveled) |
desgreñón [m] MX |
|
| 66 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucu [m] BO |
|
| 67 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucu [m] BO |
|
| 68 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucú lele [m] PY |
|
| 69 |
General |
man who, in the company of others, surprises someone to give them a beating |
cuatrero [m] BO:E |
|
|
|
| 70 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cuculí [m] BO |
|
| 71 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cuculelé [m] PY |
|
| 72 |
General |
imaginary character who scares children and kidnaps them if they do not behave |
cucuy [m] MX |
|
| 73 |
General |
amount of money gathered each month to raffled off among them |
cuchubal [m] GTSV |
|
| 74 |
General |
man whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) |
cuerudo [m] BOderog. |
|
| 75 |
General |
person who accompanies another in order to protect them and monitor their behavior |
chaperón (francés) [m] SVNICUPRECPECL |
|
| 76 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchullo [m] BO |
|
| 77 |
General |
indigenous folk dance in which dancers hold a bow and arrows and play with them to the sound of music as a part of the choreography |
chuncho [m] BO:C,W |
|
| 78 |
General |
sign consisting of kissing one's index fingers while crossing them |
chiquerito [m] SV |
|
| 79 |
General |
man in charge of making stakes and nailing them in the ground |
estaquero [m] NIrur. |
|
| 80 |
General |
robbery in which thieves follow the victim out of the bank when they carry cash and assault them |
fleteo [m] CO |
|
| 81 |
General |
person who assembles fishing lines or fishes with them |
espinelero [m] CL |
|
| 82 |
General |
plastic utensils rolled together in a bunch leaves to keep them in place |
espiral [m] CO |
|
| 83 |
General |
person who recovers cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonero [m] CLAR |
|
| 84 |
General |
theft of parts from one device or vehicle to put them in another |
canibalismo [m] CU |
|
| 85 |
General |
man who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelero [m] AR |
|
| 86 |
General |
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves |
gallo marrueco [m] PR |
|
| 87 |
General |
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves |
gallo tutelar [m] PR |
|
| 88 |
General |
male lawyer who only memorizes laws and is not skilled at interpreting them |
codiguero [m] MXderog. |
|
| 89 |
General |
hoarding of products to later sell them at an exaggerated price when they are scarce |
coyotaje [m] HN |
|
| 90 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coleto [m] VE |
|
| 91 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coletón [m] VE |
|
| 92 |
General |
man who has a job to load and unload goods, or transporting them on his shoulders |
hombreador [m] ARUY |
|
| 93 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeador [m] PErur. |
|
| 94 |
General |
game that consists of putting coins or balls in a small hole made in the ground by throwing them from a distance, whoever gets them into the highest numbered hole wins |
juego de bolita y hoyo [m] PR |
|
| 95 |
General |
confection technique that consists of knotting parts of a skein thread to make them impermeable to dye |
jaspe [m] GTNI |
|
| 96 |
General |
years lived by someone and the experience accumulated in them |
kilometraje [m] PA |
|
| 97 |
General |
person in charge of taking care of the cows and separating them from their calves for milking purposes |
encerrador [m] COrur. |
|
| 98 |
General |
operation that consists of taking the trees planted from the vivarium and planting them in a chosen site |
moteo [m] CU |
|
| 99 |
General |
soft blow with a bunch of herbs by a healer to a patient to rid them of an evil or bad luck |
pase [m] CU |
|
| 100 |
General |
handcuffing the detainee with their hands behind them |
pecho de paloma [m] HNNIpolice |
|
| 101 |
General |
children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others |
pique [m] BO:C,S |
|
| 102 |
General |
children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others |
pique [m] CLdisused |
|
| 103 |
General |
male prostitute that drugs his johns to steal from them |
pepero [m] PEdelinq. |
|
| 104 |
General |
person who buys products from the farmer and resells them |
ranquero [m] BO |
|
| 105 |
General |
person who monopolizes goods at a low price and then resells them at higher prices |
ranquero [m] BO |
|
| 106 |
General |
person who picks the pockets of sleeping drunks to rob them |
rastrillador [m] BO:W |
|
| 107 |
General |
obligatory savings for workers that is returned to them in january of each year |
salario escolar [m] CR |
|
| 108 |
General |
small amount of money given to someone to temporarily help them |
salve [m] PA |
|
| 109 |
General |
blow behind the knee to bring them down |
tuque [m] PR |
|
| 110 |
General |
thief who steals earrings by ripping them off |
tipidor [m] BO:C,Sdelinq. |
|
| 111 |
General |
torture consisting of putting a bag over the victim's head to suffocate them |
submarinoseco [m] CLARUY |
|
| 112 |
General |
children's game where the child in the middle has to guess the animal selected by the children sitting in a circle around them |
zape mirringo [m] HN |
|
| 113 |
General |
fun where two people lift a child holding each an arm carrying them |
zopilote [m] CRdisused |
|
| 114 |
General |
competition where riders pull the tail of cattle to knock them down in a race |
toros coleados [m] VE |
|
| 115 |
General |
game of marbles, hitting them into holes |
bolihoyo [m] NI |
|
| 116 |
General |
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt |
taragallo [m] rare |
|
| 117 |
General |
pension given by grandees to knights fighting for them |
caballería [f] rur.rare |
|
| 118 |
General |
tool placed on animals' heads to prevent them entering cultivated fields |
carlanca [f] ECHN |
|
| 119 |
General |
flock of horsehair bristles for the rider to grasp from them while riding |
agarradera [f] ARUY |
|
| 120 |
General |
person who lives with another but isn't necessarily supported by them |
arrimada [f] CR |
|
| 121 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
caladora [f] CL |
|
| 122 |
General |
chain/strap that lifts heavy spurs to attach them to the heel |
alzaprima [f] ARUY |
|
| 123 |
General |
leather sheath/coarse fabric to cover the spurs of fighting cocks and prevent them from being injured in tests or trials |
bota [f] HNDOPR |
|
| 124 |
General |
sleep-inducing substance administered to someone in order to rob them |
burundanga [f] COVEPE |
|
| 125 |
General |
confrontation between roosters without touching in order to prepare them for the fight (cock fighting) |
abosadura [f] CU |
|
| 126 |
General |
the performance of body rhythmic movements, generally in couples, in a musical piece or a series of them |
bailada [f] MX |
|
| 127 |
General |
person who meddles in topics that do not concern them |
cuña de catre [f] HN |
|
| 128 |
General |
woman whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) |
cueruda [f] BOderog. |
|
| 129 |
General |
(horse taming) leather placed on the horse's hooves when teaching them to trot |
chancleta [f] PA |
|
| 130 |
General |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
cigua [f] HNSV |
|
| 131 |
General |
person who accompanies another in order to protect them and monitor their behavior |
chaperona (francés) [f] SVNICUPRECPECL |
|
| 132 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchulla [f] BO |
|
| 133 |
General |
person who assembles fishing lines or fishes with them |
espinelera [f] CL |
|
| 134 |
General |
person who recovers cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonera [f] CLAR |
|
| 135 |
General |
woman who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelera [f] AR |
|
| 136 |
General |
bagpipe of two tonal holes, one of them covered with wax, which produces acute tones |
gaita macho [f] CO:N |
|
| 137 |
General |
art, exquisite taste for material things and the order and arrangement of them |
coquetería [f] PR |
|
| 138 |
General |
female lawyer who only memorizes laws and is not skilled at interpreting them |
cogiguera [f] MXderog. |
|
| 139 |
General |
boiling clothes before washing them |
hervidura [f] CU |
|
| 140 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeadora [f] PErur. |
|
| 141 |
General |
small pen for cleaning and fattening crabs before eating them |
jueyera [f] PR |
|
| 142 |
General |
spontaneous cooperative composed of neighbors with the purpose of carrying out free work for the good of one of them who needs it or the community |
junta [f] PADOPR |
|
| 143 |
General |
savings system consisting of a group of people agreeing to periodically deliver to one of them a certain fixed amount of money |
junta [f] PE |
|
| 144 |
General |
art or technique of making canvases with wool woven into them |
lanigrafía [f] CL |
|
| 145 |
General |
doubling of corn plants to help them dry out |
dobla [f] MX:SeGTHNSVNIrur. |
|
| 146 |
General |
congratulate a friend by throwing them into the air several times |
malteada (inglés malted milk) [f] SV |
|
| 147 |
General |
ceremony in which incense is burned to ask the gods for protection or thank them for some benefit |
milluchada [f] BO |
|
| 148 |
General |
payment a musician makes to a media outlet to promote them |
payola [f] DO |
|
| 149 |
General |
female prostitute that drugs her johns to steal from them |
pepera [f] PEdelinq. |
|
| 150 |
General |
person who buys panama hats to sell them to an exporter |
perra [f] EC |
|