Verlauf

le

Bedeutungen von dem Begriff "le" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	le [pron]	him
2	General	le [pron]	her
3	General	le [pron]	to her
4	General	le [pron]	to him
5	General	le [pron]	him
6	General	le [pron]	her
7	General	le [pron]	them
8	General	le [pron]	he
9	General	le [pron]	she
10	General	le [pron]	you
11	General	le [pron]	I
12	General	le [pron]	they
13	General	le [pron]	for him (dative form of él)
14	General	le [pron]	to it
15	General	le [pron]	for her (dative of ella)
16	General	le [pron]	for him (dative of él)
17	General	le [pron]	for it (dative of ello)
18	General	le [pron]	for you
19	General	le [pron]	it
20	General	le [pron]	you

Bedeutungen, die der Begriff "le" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	collar al que se le agregan cuentas [m]	add-a-bead
2	General	la parte (que le toca a uno) [f]	(one's) share
3	General	la parte (que le toca a uno) [f]	(one's) part
4	General	que le gusta atraer la atención [adj]	attention-seeking
5	General	que le tiene miedo a [adj]	afraid of
6	General	que se le cae el pelo [adj]	balding
7	General	que le parta un rayo [v]	hell with him
8	General	hacer lo que le da en gana a uno (coloquial) [v]	do exactly as one pleases
9	General	hacer como a uno le parezca [v]	do as one pleases
10	General	hacer la parte que a uno le toca de algo [v]	do one's share of something
11	General	tener la parte que a uno le toca de algo [v]	have one's share of something
12	General	conseguir que le lleven en coche a uno [v]	hitch a lift
13	General	pedir que alguien le encienda un cigarrillo [v]	ask for a light
14	General	preguntar cómo le va a alguien [v]	ask how someone is doing
15	General	vender la parte que le corresponde a uno [v]	buy yourself out
16	General	hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]	do one's share of a task
17	General	sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v]	be suspicious that one's spouse is cheating on someone
18	General	hacer lo que a uno le da la gana [v]	be a law unto oneself
19	General	como a veces se le llama [adv]	as it was sometimes called
20	General	cuando se le antoje [adv]	at one's own sweet will
21	General	cuando le apetezca [adv]	any time he likes
22	General	cuando le apetezca [adv]	any time she likes
23	General	en lo que a alguien le concierne [adv]	as far as someone is concerned
24	General	a ningún bolo le hiede su guaro [expr] HN NI	it indicates that a person sees the defects of others, but not their own
25	General	que le vachaché [expr] AR	I couldn't care less
26	General	que le vachaché [expr] UY rare	I couldn't care less
27	General	que le vachaché [expr] AR	whatever
28	General	que le vachaché [expr] UY rare	whatever
29	General	que le vachaché [expr] AR	who cares
30	General	que le vachaché [expr] UY rare	who cares
31	General	to be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo	birthday suit
32	General	le huelen los pies	his feet smell
33	General	lo que le corresponde	one's share
34	General	alguien al que le cuesta aprender	a slow learner
35	General	perder la línea/nivel/dirección que le corresponde [v]	deviate from the right line
36	General	que se le salta los ojos [adj]	wide-eyed
37	General	en lo que le importa [v]	go about one's business
38	General	meterse en lo que le importa [v]	go about one's business
39	General	lo que le queda de vida a uno	after-life
40	General	¿qué le duele a usted?	what ails you?
41	General	si a usted le es igual	if it is the same to you
42	General	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE	tighten one's budget
43	General	no le hace [interj] MX HN SV DO EC BO	no worries
Idioms
44	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	not to mince one's words
45	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	speak one's mind
46	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	say whatever comes into one's mind
47	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	talk to someone like a dutch uncle
48	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	not to mince matters
49	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	pull no punches
50	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	pull no punch
51	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	make no bones about
52	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	not be backward in coming forward
53	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	get on one's soapbox
54	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	not to pull one's punches
55	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	fall in line with the rules
56	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	go with the flow
57	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	ride with the tide
58	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	toe the line
59	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	tow the line
60	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	keep up with the changes
61	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	make changes suit one's new circumstances
62	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	the mark
63	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	toe the line
64	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	trim one’s sails to the wind
65	Idioms	no le llega ni a la suela de los zapatos a alguien [v]	can't hold a candle to someone
66	Idioms	hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v]	throw the book at
67	Idioms	bailar alguien al son que le tocan [v]	make someone do whatever he/she wants
68	Idioms	buscar le tres pies al gato [v]	split hairs
69	Idioms	buscar le tres pies al gato [v]	nitpick
70	Idioms	buscar le tres pies al gato [v]	go over something with a fine comb
71	Idioms	ocupar el sitio que le corresponde a uno [v]	fall into place
72	Idioms	sentir que le arden las orejas [v]	feel one's ears burning
73	Idioms	buscar que le alaben a uno [v]	fish for a compliment
74	Idioms	hacer la cuota que le corresponde [v]	do one's bit
75	Idioms	no se le ha visto el pelo [v]	haven't seen hide nor hair of
76	Idioms	cascar a alguien donde más le duele [v]	hit somebody where it hurts most
77	Idioms	golpear a alguien donde más le duele [v]	hit somebody where it hurts most
78	Idioms	pegarle a alguien donde más le duele [v]	hit somebody where it hurts most
79	Idioms	le das la mano y se toma el brazo [v]	give someone an inch and he'll take a yard
80	Idioms	dar a alguien lo que le corresponde [v]	give someone pound of flesh
81	Idioms	tener lo que le corresponde de algo [v]	have your share of something
82	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	go with the flow
83	Idioms	estar en lo que a uno le gusta [v]	be in one's element
84	Idioms	ser probable que le vaya bien [v]	be onto a winner
85	Idioms	ser algo que le gusta mucho a alguien [v]	be meat and drink to somebody
86	Idioms	estar alguien para que le echen los aceites [v]	be in very poor physical conditions
87	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	wind someone around one's little finger
88	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	twist someone around one's little finger
89	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	wrap someone around one's little finger
90	Idioms	evitar hacer algo (que no le gusta a uno) [v]	put off the evil hour
91	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	poke one's nose into other people’s business
92	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	poke one's nose into other people’s business
93	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	poke one's nose into other people’s business
94	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one's nose into other people’s business
95	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	poke one’s nose into other people’s business
96	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	poke one's nose into other people’s business
97	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	poke one’s nose into other people’s business
98	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	poke one’s nose into other people’s business
99	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one’s nose into other people’s business
100	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose where it doesn't belong
101	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose where it doesn't belong
102	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose where it doesn't belong
103	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose where it doesn't belong
104	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose in other people's business
105	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	poke one’s nose into other people’s business
106	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose where it doesn't belong
107	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose in other people's business
108	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose in other people's business
109	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose in other people's business
110	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose in other people's business
111	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose into other people’s business
112	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose into other people’s business
113	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose into other people’s business
114	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose into other people’s business
115	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose into other people’s business
116	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's oar in other people’s business
117	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's oar in other people’s business
118	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's oar in other people’s business
119	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's oar in other people’s business
120	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's oar in other people’s business
121	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	push one's nose into other people’s business
122	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	push one's nose into other people’s business
123	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	push one's nose into other people’s business
124	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	push one's nose into other people’s business
125	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	push one's nose into other people’s business
126	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	put one's oar in other people’s business
127	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	put one's oar in other people’s business
128	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	put one's oar in other people’s business
129	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	put one's oar in other people’s business
130	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	put one's oar in other people’s business
131	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	shove in one's oar other people’s business
132	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	shove in one's oar other people’s business
133	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	shove in one's oar other people’s business
134	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	shove in one's oar other people’s business
135	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	shove in one's oar other people’s business
136	Idioms	se le cae la venda de los ojos [v]	the scales fall from somebody's eyes
137	Idioms	le toca mover a alguien [v]	the ball is in someone's court
138	Idioms	robar le el corazón a alguien [v]	steal someone's heart
139	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have something to hide or keep secret (to avoid embarrassment)
140	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have a skeleton in one's closet
141	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have skeletons in one's closet
142	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have skeleton in one's closet
143	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have skeletons in the closet
144	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have a skeleton in the cupboard
145	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have a skeleton in the closet
146	Idioms	hablar cuando no le corresponde [v]	speak/talk out of turn
147	Idioms	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE	spend only as much as you can afford
148	Idioms	mal que le pese [adv]	unwillingly
149	Idioms	mal que le pese [adv]	against his/her/their better judgement
150	Idioms	conforme le dicta su corazón [expr]	after his own heart
151	Idioms	que dios le ampare [expr]	may god bless you
152	Idioms	que dios le bendiga [expr]	may god bless you
153	Idioms	que dios le socorra [expr]	may god bless you
154	Idioms	no le arriendo la ganancia [expr]	I would not want to be in your shoes
155	Idioms	¿qué le hemos de hacer? [expr]	what can you do?
156	Idioms	¿qué le hemos de hacer? [expr]	there's nothing I can do about it
157	Idioms	¿qué se le ha de hacer? [expr]	what can you do?
158	Idioms	¿qué se le ha de hacer? [expr]	there's nothing I can do about it
159	Idioms	¿qué le vamos a hacer? [expr]	what can you do?
160	Idioms	¿qué le vamos a hacer? [expr]	there's nothing I can do about it
161	Idioms	¿qué le vas a hacer? [expr]	what can you do?
162	Idioms	¿qué le vas a hacer? [expr]	there's nothing I can do about it
163	Idioms	¿qué se le va a hacer? [expr]	what can you do?
164	Idioms	¿qué se le va a hacer? [expr]	there's nothing I can do about it
165	Idioms	¿qué le vamos a hacer? [expr]	what can you do?
166	Idioms	¿qué le vas a hacer? [expr]	what more can you do?
167	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	what do you want me to do?
168	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	what can you do?
169	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	what are you going to do?
170	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	what is one to do?
171	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	there's nothing one can do about it
172	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	what do you want me to do?
173	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	what can you do?
174	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	what are you going to do?
175	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	what is one to do?
176	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	there's nothing one can do about it
177	Idioms	un sudor se le iba y otro se le venía [expr]	one thing after another
178	Idioms	trabajo le mando [expr]	that will be difficult
179	Idioms	trabajo le mando [expr]	that's a long road to walk
180	Idioms	le busco cuando esté por la ciudad	i'll look you up when i'm in town
181	Idioms	(estar) para que le echen a los perros	(as) sick as a dog
182	Idioms	se le volteó la tortilla	they came out of the closet.
183	Idioms	le patina el coco	he has a screw loose
184	Idioms	no hay nada tan atrevido como le ignorancia	fools rush in where angels fear to tread
185	Idioms	meterse en donde no le llaman	to meddle
186	Idioms	de casta le viene al galgo	a chip off the old block
187	Idioms	le he cogido el punto	i got the right spot
188	Idioms	le corrió un frío por la espalda	a chill ran down one's back
189	Idioms	vivir la vida que le queda	live out one's life
190	Idioms	parece que le quedan cuatro telediarios (a punto de morir)	look like a candidate for a pair of wings
191	Idioms	le duele la cara de feo	homely enough to stop a clock
192	Idioms	a caballo regalado no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
193	Idioms	pagar lo que a uno le corresponde	live up to one's end of the bargain
194	Idioms	se aferra como si la vida le fuera en ello	hold on for dear life
195	Idioms	el dinero le quema las manos	burn a hole in one's pocket
196	Idioms	le pátina el coco	he has a screw loose
197	Idioms	al perro flaco todo se le vuelven pulgas	it never rains but pours
198	Idioms	lo que le espera a alguien	lie in store for someone
199	Idioms	a caballo regalado no se le mira el pelo	don't look a gift horse in the mouth
200	Idioms	qué le hace una mancha más al tigre	i might as well be hanged for a sheep as a lamb
201	Idioms	qué le hace una raya más al tigre	i might as well be hung for a sheep as a lamb
202	Idioms	a caballo regalado, no le mires el diente	don't look a gift horse in the mouth
203	Idioms	al que le caiga el sayo, que se lo ponga	if the cap fits wear it
204	Idioms	al que le caiga el sayo, que se lo ponga	if the hat fits wear it
205	Idioms	al que le caiga el sayo, que se lo ponga	if the shoe fits wear it
206	Idioms	no le des importancia a cosas que no la tienen	don't sweat the small stuff
207	Idioms	hacer lo que le toca a uno	keep one's end up
208	Idioms	no se le vende hielo a los esquimales	don't teach your grandmother to suck eggs
209	Idioms	el que quiere celeste que le cueste	who loves the rose should put up with its thorns
210	Idioms	no le veo ningún problema en decirte	i don't mind telling you (something)
211	Idioms	si le das la mano, te agarran el brazo entero	if you give him cloth, he'll ask for the lining
212	Idioms	si le prestas dinero a un amigo, pierdes los dos	lend your money and lose your friend
213	Idioms	no te lo gastes todo de golpe (con ironía cuando se le da poco dinero a alguien)	don't spend it all in one place
214	Idioms	le pica la palma de la mano	get an itching palm
215	Idioms	le ganará ampliamente	will eat someone for breakfast
216	Idioms	le pica la palma de la mano	get an itchy palm
217	Idioms	le ganará ampliamente	will have someone for breakfast
218	Idioms	(un sentimiento/la curiosidad/el enojo) le gana a alguien	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone
219	Idioms	a quien madruga, dios le ayuda	early bird catches the worm
220	Idioms	le están abandonando las fuerzas	life is ebbing from him
221	Idioms	la suerte le jugó una mala pasada	luck gave him a nasty jar
222	Idioms	por un oído le entra y por el otro le sale	go in one ear and out the other
223	Idioms	hacer con alguien lo que le da la gana	wrap someone around the little finger
224	Idioms	hacer con alguien lo que le da la gana	twist someone around the little finger
225	Idioms	le hicieron sudar la gota gorda	give somebody a thin time of it
226	Idioms	el que algo quiere, algo le cuesta	no pain, no gain
227	Idioms	el que algo quiere, algo le cuesta	no cross, no crown
228	Idioms	el que algo quiere, algo le cuesta	no guts, no glory
229	Idioms	le faltan algunas tejas en el tejado	ain't got the sense god gave geese
230	Idioms	le faltan algunos caramelos en el frasco	ain't got the brains god gave a squirrel
231	Idioms	que no se le mueve un pelo	as cool as a cucumber
232	Idioms	que todo le resbala	as cool as a cucumber
233	Idioms	se le va la fuerza por la boca	all mouth and (no) trousers
234	Idioms	tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro	as happy as a sand boy
235	Idioms	tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro	as happy as a clam in butter sauce
236	Idioms	tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro	as happy as a clam at high tide
237	Idioms	ocuparse solo de lo que le concierne	mind one's business
238	Idioms	ocuparse solo de lo que le concierne	mind one's own business
239	Idioms	a caballo regalado no se le miran los dientes	must not look a gift-horse in the mouth
240	Idioms	le resbala	like water off a duck's back
241	Idioms	encontrar quien le haga sombra	meet one's match
242	Idioms	que solo le gusta escucharse a sí mismo	like to hear oneself talk
243	Idioms	no darse cuenta de algo ni aunque le golpee la cara	wouldn't know something if it hit you in the face
244	Idioms	no darse cuenta de algo ni aunque se le caiga encima	wouldn't know something if you fell over one
245	Idioms	el dinero le quema las manos	money burns a hole in someone's pocket
246	Idioms	no le haría ningún daño a alguien	wouldn't harm a hair on somebody's head
247	Idioms	no le haría daño ni a una mosca	wouldn't harm/hurt a fly
248	Idioms	no le haría ningún daño a alguien	would not harm a hair on somebody's head
249	Idioms	no le tocaría ni un pelo a alguien	wouldn't harm a hair on somebody's head
250	Idioms	no le tocaría ni un pelo a alguien	would not harm a hair on somebody's head
251	Idioms	hacer que a alguien se le hiele la sangre	make somebody's blood curdle
252	Idioms	hacer que a alguien se le haga agua la boca	make someone's mouth water
253	Idioms	hacer que a alguien se le hiele la sangre	make somebody's blood run cold
254	Idioms	hacer que se le congele la sangre a alguien	make someone's hair stand on end
255	Idioms	hacer que se le pongan los pelos de punta a alguien	make someone's hair stand on end
256	Idioms	hacer que se le congele la sangre a alguien	make somebody's blood run cold
257	Idioms	hacer que se le congele la sangre a alguien	make someone's blood run cold
258	Idioms	antes de que le llegue su hora	before one's time
259	Idioms	a cada cerdo le llega su san martín	what goes around, comes around
260	Idioms	le corroen los celos	he is eaten up with jealousy
261	Idioms	a quien madruga, dios le ayuda	it is the early bird that gets the worm
262	Idioms	a caballo regalado, no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
263	Idioms	a caballo regalado no le mires el dentado	don't look a gift horse in the mouth
264	Idioms	a caballo regalado no se le mira el diente	don't look a gift horse in the mouth
265	Idioms	el mal escribano le echa culpa a la pluma	a bad workman always blames his tools
266	Idioms	a cada cerdo le llega su san martín	every dog has his day
267	Idioms	a quien madruga dios le ayuda	the early bird catches the worm
268	Idioms	se le acaba el tiempo	time is running out
269	Idioms	no le pega ni a un hipopótamo en un pasillo	couldn't hit a bull in the ass with a bass fiddle
270	Idioms	no le pega ni al arco iris	couldn't hit a bull in the ass with a bass fiddle
271	Idioms	a quien cuida los centavos nunca le faltará un peso	take care of the pennies and pounds will take care of themselves
272	Idioms	¡ahí le duele!	so that's the problem!
273	Idioms	a burro negro, no le busques pelo blanco	aim for the impossible
274	Idioms	a burro negro, no le busques pelo blanco	ask for the moon
275	Idioms	al que le pique, que se rasque	take it or leave it
276	Idioms	al que le pique, que se rasque	like it or not
277	Idioms	al que le pique, que se rasque	if the shoe fits wear it
278	Idioms	al que le pique, que se rasque	like it or lump it
279	Idioms	no le importó un comino	didn't care a whit
280	Idioms	no le importó un rábano	didn't care a whit
281	Idioms	cada uno se rasca donde le pica	every one knows where his own shoe pinches
282	Idioms	al mejor cazador, se le va la liebre	even the best steed sometimes stumbles
283	Idioms	cada cual sabe dónde le aprieta el zapato	every one knows where his own shoe pinches
284	Idioms	todo le llega a quien espera	everything comes to him who waits
285	Idioms	le dijo la sartén al cazo	pot calling the kettle black
286	Idioms	no le llega el agua al tanque	he/she is a bit weak upstairs
287	Idioms	si se le diera la ocasión	given half a chance
288	Idioms	si se le diera la ocasión	given half the chance
289	Idioms	si se le diera la oportunidad	given half a chance
290	Idioms	si se le diera la oportunidad	given half the chance
291	Idioms	le arden las orejas	his ears are burning
292	Idioms	le das la mano y se toma el brazo	give them an inch and they'll take a mile
293	Idioms	le falta un tornillo	half a bubble off plumb
294	Idioms	le pitan las orejas	his ears are burning
295	Idioms	le zumban los oídos	one's ears are ringing
296	Idioms	cuando le parezca bien	in his own good time
297	Idioms	palabra por palabra (para que te entienda alguien a quien le cuesta)	in words of one syllable
298	Idioms	el papel aguanta todo lo que le escriban	you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true
299	Idioms	el papel aguanta todo lo que le escriban	a piece of paper will take whatever you write on it (without opposing)
300	Idioms	¿le sirvo algo?	shall i be mother?
301	Idioms	al que madruga dios le ayuda	the early bird gets the worm
302	Idioms	se le abren los ojos a alguien	the scales fall from somebody's eyes
303	Idioms	no se le escapa nada	there are no flies on him
304	Idioms	al abuelo aún le queda cuerda para rato	there's life in the old dog yet
305	Idioms	le corresponde jugar a alguien	the ball is in someone's court
306	Idioms	asno de muchos, lobos le comen	everyone's business is no one's
307	Idioms	al espantado la sombra le espanta	once bitten, twice shy
308	Idioms	se le ha pasado el arroz	he's no spring chicken
309	Idioms	se le ha pasado el arroz	she/he's over the hill
310	Idioms	se le ha pasado el arroz	she's no spring chicken
311	Idioms	se le ha pasado el arroz	he/she past his/her prime
312	Idioms	en la medida que a uno le sea posible	so far as one can
313	Idioms	al que le quepa el sayo	If the shoe fits
314	Idioms	los ojos se le salen de las órbitas	somebody's eyes are popping out of their head
315	Idioms	los ojos se le salen de las órbitas	somebody's eyes are out on stalks
316	Idioms	le ha llegado la hora a alguien	someone's time has come
317	Idioms	arrimar le la ropa al cuerpo [v] UY	slap a child
318	Idioms	arrimar le la ropa al cuerpo [v] UY	pat a child
319	Idioms	asuntar le [v] CR	work your fingers to the bone
320	Idioms	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE	stretch one's money
321	Idioms	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE	tighten one's belt
322	Idioms	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE	make one's money stretch
323	Idioms	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE	stretch one's money
324	Idioms	ser tan calvo que se le ven los sesos [v] PR	be stupid or foolish
325	Idioms	ser tan calvo que se le ven los sesos [v] DO VE PY AR UY	be inconsistent and not serious
326	Idioms	dar por donde le gusta [v] PR	touch upon a subject of interest to the speaker
327	Idioms	estar de que le peguen la mecha [v] NI	be one step from getting angry
328	Idioms	escurrirse le las babas [v] CO	be music to one's ears
329	Idioms	escurrirse le las babas [v] CO	make one drool
330	Idioms	hacerse que la virgen le habla [v] MX	appear for convenience to not know something
331	Idioms	hacerse que la virgen le habla [v] MX	play dumb
332	Idioms	hacerse el muerto para ver el entierro que le hacen [v] CU	it's all about so-and-so
333	Idioms	hacerse el muerto para ver el entierro que le hacen [v] CU	so-and-so is always the victim
334	Idioms	pescocear le la verga [v] HN	be difficult
335	Idioms	pescocear le la verga [v] HN	be complicated
336	Idioms	ser tan calvo que se le ven los sesos [v] DO VE PY AR UY	be inconsistent and not serious
337	Idioms	ser tan calvo que se le ven los sesos [v] PR	be stupid or foolish
338	Idioms	saber por dónde le entra el agua al coco [v] DO EC	be experienced and confident
339	Idioms	saber por dónde le entra el agua al coco [v] DO EC	know what to do
340	Idioms	tener cola que le pisen [v] MX HN NI DO EC BO	have skeletons in one's closet
341	Idioms	tener cola que le pisen [v] MX HN NI DO EC BO	live in a glass house
342	Idioms	venir le flojo [v] MX GT CR	not care
343	Idioms	venir le flojo [v] MX GT CR	be indifferent
344	Idioms	¡es que le cuá! [interj] DO PR	it's great!
345	Idioms	¡le ronca el nabo! [interj] US CU	no way
346	Idioms	¡le ronca los cojones! [interj] CU	no way
347	Idioms	¡es que le cuá! [interj] DO PR	it's perfect!
348	Idioms	¡le ronca el nabo! [interj] US CU	oh wow
349	Idioms	¡le ronca los cojones! [interj] CU	oh wow
350	Idioms	¡le ronca el tubo! [interj] CU	ouch!
351	Idioms	¡le ronca el tubo! [interj] CU	oh wow!
352	Idioms	pajitas que le caen a la leche [f/pl] PR	small stuff
353	Idioms	pajitas que le caen a la leche [f/pl] PR	trivialities
354	Idioms	a todo le tiras, y a nada le pegas MX	jack of all trades, master of none
355	Idioms	el comál le dijo a la olla MX	pot calling the kettle black
356	Idioms	la olla le dice a la sartén PE	pot calling the kettle black
Speaking
357	Speaking	¿entiende lo que le digo?	do you understand what i am saying?
358	Speaking	consiga a alguien que le ayude	get someone to help you
359	Speaking	¿donde le duele?	where does it hurt?
360	Speaking	¿le duelen las articulaciones?	do you have pain in the joints?
361	Speaking	¿le importaría mover (el coche) sólo un poquito?	would you mind moving up just a little?
362	Speaking	¿por qué le gritas a la gente?	why are you yelling at people?
363	Speaking	¿por qué le gritas a la gente?	why are you barking at people?
364	Speaking	¿qué le pasó a tu rostro?	what happened to your face?
365	Speaking	le va a encantar	he's gonna love it
366	Speaking	no me digas que le temes a un fantasma	don't tell me you're afraid of some ghost
367	Speaking	le tenía miedo	i was scared of it
368	Speaking	le diré todo lo que quieran saber	i'll tell you anything you want to know
369	Speaking	le temo a la muerte	i'm afraid of death
370	Speaking	le tengo miedo al tiempo	i'm afraid of time
371	Speaking	no le temo a la muerte	i'm not afraid of death
372	Speaking	¿tú qué le compraste?	what did you get her?
373	Speaking	¿qué le hace pensar que yo no lo soy?	what makes you think I’m not?
374	Speaking	¿qué le hace pensar que yo no lo soy?	what makes you think I am not?
375	Speaking	¿qué le pasó a él?	what went wrong with him?
376	Speaking	¿por qué no le dijiste?	why didn't you tell her?
377	Speaking	¿le tienes miedo a la muerte?	are you afraid to die?
378	Speaking	nunca le pregunte la edad a una mujer	never ask a woman her age
379	Speaking	sin importar a quién le preguntemos	no matter who we ask
380	Speaking	no le hables así	don't talk to him like that
381	Speaking	¿quiere que le de un recado?	could I take a message?
382	Speaking	el que quiere celeste, que le cueste	no pain no gain
383	Speaking	no le prestes nada de dinero	don't lend him any money
384	Speaking	espero que no le hayan robado nada	hopefully there's nothing missing
385	Speaking	a una dama no se le pregunta la edad	don't ask a lady her age
386	Speaking	no dejes que nada le pase	don't let anything happen to him
387	Speaking	¿quién le llama?	could I tell him who's calling?
388	Speaking	no le levantes la voz a tu madre	don't raise your voice to your mother
389	Speaking	no le des importancia	don't make a thing of it
390	Speaking	no le digas a nadie	don't tell anyone
391	Speaking	no le tengas celos	don't be jealous of her
392	Speaking	no le des importancia	don't give it another thought
393	Speaking	no se le pregunta la edad a una mujer	never ask a woman her age
394	Speaking	no le cuentes a nadie sobre esto	don't tell nobody about this
395	Speaking	no le cuentes sobre mí	don't tell her about me
396	Speaking	¿le tienes miedo a los animales salvajes?	are you afraid of wild animals?
397	Speaking	no le des importancia	don't give it a thought
398	Speaking	¿le tienes miedo a la oscuridad?	are you afraid of the dark?
399	Speaking	no se le pregunta la edad a una dama	never ask a lady her age
400	Speaking	nunca le pregunte la edad a una dama	never ask a lady her age
401	Speaking	nunca se le pregunta la edad a una dama	never ask a lady her age
402	Speaking	no dejes que nada le pase	don't let anything happen to her
403	Speaking	¿le importaría traerme otro vaso de agua?	could i trouble you for another glass of water?
404	Speaking	no le des importancia	don't give it a second thought
405	Speaking	no le tengas bronca por esto	don't hold this against him
406	Speaking	no le des relevancia	don't give it another thought
407	Speaking	nunca le fue tan bien	never had it so good
408	Speaking	no le cuentes a mi padre	don't tell my dad
409	Speaking	no le hables así	don't talk to anyone
410	Speaking	¡no le des importancia!	don't give it another thought!
411	Speaking	no le prestes atención	don't give it a second thought
412	Speaking	no le hables de esa manera	don't talk to her like that
413	Speaking	no le des relevancia	don't give it a thought
414	Speaking	no dejes que nada le pase	don't let anything happen to it
415	Speaking	¿le puedo ayudar en algo?	how can i help you
416	Speaking	a una mujer no se le pregunta la edad	don't ask a lady her age
417	Speaking	a una mujer no se le pregunta la edad	don't ask a woman her age
418	Speaking	le apuesto	bet you
419	Speaking	no le prestes atención	don't give it another thought
420	Speaking	no le enseñes a tu padre a ser hijo	don't teach your grandmother how to suck eggs
421	Speaking	no le digas estúpido	don't call him stupid
422	Speaking	no le hables de esa forma	don't talk to her like that
423	Speaking	no le tengas celos	don't be jealous of him
424	Speaking	no le hagas daño a los demás	don't harm others
425	Speaking	¿quiere que le diga algo?	could I take a message?
426	Speaking	no le prestes atención	don't give it a thought
427	Speaking	no le temas al mañana	don't be afraid of tomorrow
428	Speaking	no le des relevancia	don't give it a second thought
429	Speaking	a caballo regalado no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
430	Speaking	no le cuentes sobre mí	don't tell him about me
431	Speaking	no le digas a nadie	don't tell a soul
432	Speaking	no te le puedes acercar ni a un kilómetro	you'd never get within a mile of him
433	Speaking	sos lo que le da sentido a mi vida AR UY	you are the meaning of my life
434	Speaking	¿a eso le llaman humor de donde tú vienes?	is that what they call humor where you come from?
435	Speaking	¿a eso le llaman arte de donde tú vienes?	is that what they call art where you come from?
436	Speaking	¿así le dicen?	is that what they call him?
437	Speaking	¿de dónde tú vienes le llaman arte a eso?	is that what they call art where you come from?
438	Speaking	¿de dónde tú vienes le llaman humor a eso?	is that what they call humor where you come from?
439	Speaking	deberías encontrar una manera de pagarle el dinero que le debes	you should figure out a way to pay him his money
440	Speaking	debes encontrar una manera de pagarle el dinero que le debes	you should figure out a way to pay him his money
441	Speaking	piensas que le estás haciendo un favor	you think you're doing her a favor
442	Speaking	¿le pasa algo a tu coche?	is something wrong with your car?
443	Speaking	¿le hace bien a alguien?	is he doing anybody any good?
444	Speaking	eso le pasa por	it serves him right
445	Speaking	pruebe si le apetece	you are welcome to try
446	Speaking	¿se le ofrece algo más?	Is there anything else?
447	Speaking	uno nunca sabe lo que le depara el futuro	you never know what the future brings
448	Speaking	no le hace bien a nadie	it does nobody any good
449	Speaking	se le cayó algo	you dropped something
450	Speaking	ya le agarrarás la mano	you'll get the hang of it
451	Speaking	ahí le has dado	you make a good point
452	Speaking	cada uno vive como le da la gana	you die your way i'll die mine
453	Speaking	le costó la vida	it cost him his life
454	Speaking	le corresponde a usted	it is up to you
455	Speaking	le debes dinero a todo el mundo	you owe money to everybody you know
456	Speaking	le corresponde a uno hacer algo	it behooves one to do something
457	Speaking	le debes dinero a todo el mundo	you owe money to everyone you know
458	Speaking	le debes dinero a todos los que te conocen	you owe money to everybody you know
459	Speaking	le debes dinero a todos los que te conocen	you owe money to everyone you know
460	Speaking	le diste sentido a mi vida	you gave meaning to my life
461	Speaking	le diste la razón de ser a mi vida	you gave meaning to my life
462	Speaking	le está bien empleado	it serves him right
463	Speaking	le pertenece a alguien que conozco	it belongs to someone i know
464	Speaking	le sirve de lección	it serves him right
465	Speaking	le pertenece a usted	it belongs to you
466	Speaking	a él le va mejor que a mí	he's doing better than i am
467	Speaking	va y le da	here you are
468	Speaking	le fijaron fecha para presentarse en el tribunal mañana	he's scheduled to be arraigned tomorrow
469	Speaking	¡le enseñaré!	i'll show him!
470	Speaking	le diré como son las cosas	i'll tell him what's what
471	Speaking	le diré a él/ella que llamaste	i'll tell him/her you called
472	Speaking	le avisaré que la/lo ha llamado	I'll tell him/her you called
473	Speaking	le comunicaré que usted la/lo llamó	i'll tell him/her you called
474	Speaking	le estoy diciendo	I'm telling you
475	Speaking	bien, ¿cómo le va a usted?	fine what about you?
476	Speaking	le tengo miedo al dentista	i am afraid of the dentist
477	Speaking	no le des mi número	do not give him my number
478	Speaking	nada le viene bien	i'm damned if i do and damned if i don't
479	Speaking	no le digas a nadie	do not tell anyone
480	Speaking	estoy contento que le gustara	i'm glad you liked it
481	Speaking	¿le crees a ella?	do you believe her?
482	Speaking	¿usted le cree a ella?	do you believe her?
483	Speaking	¿le crees a él?	do you believe him?
484	Speaking	¿usted le cree a él?	do you believe him?
485	Speaking	¿le importa si me uno a usted?	do you care if i join you?
486	Speaking	le voy a hacer una oferta que no podrá resistir	I'm gonna make him an offer he can't refuse
487	Speaking	no soy el tipo que le gusta las relaciones	i am not much of a relationship guy
488	Speaking	a alguien le importa un bledo	somebody couldn't care less
489	Speaking	a alguien le importa un bledo	somebody could care less
490	Speaking	a alguien se le transformó la cara	somebody's face is a picture
491	Speaking	algo que le dé sentido a mi vida	something to give meaning to my life
492	Speaking	le falta algo	something's missing from her
493	Speaking	no le voy a dejar que haga eso	i'm not letting him do this
494	Speaking	le agradezco que se tome el tiempo	i appreciate you taking the time
495	Speaking	le pedí que saliéramos y dijo que sí	I asked her out and she accepted
496	Speaking	le pedí de salir y se negó	I asked her out and she refused
497	Speaking	le pedí eso	i asked him that
498	Speaking	le pedí que se detuviera	i asked him to stop
499	Speaking	¿a usted le funciona?	does it work for you?
500	Speaking	¿a ella le gustas?	does she like you?