|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Conjugations |
|
| 1 |
Conjugations |
they were |
eran [v] |
|
| 2 |
Conjugations |
they are |
están [v] |
|
| 3 |
Conjugations |
they have |
han [v] |
|
| 4 |
Conjugations |
they have |
tienen [v] |
|
| 5 |
Conjugations |
they go |
van [v] |
|
| 6 |
Conjugations |
they can |
pueden [v] |
|
| 7 |
Conjugations |
they want |
quieren [v] |
|
| 8 |
Conjugations |
they say |
dicen [v] |
|
| 9 |
Conjugations |
they know |
saben [v] |
|
| 10 |
Conjugations |
they went |
fueron [v] |
|
|
|
| 11 |
Conjugations |
they do |
hacen [v] |
|
| 12 |
Conjugations |
they should |
deben [v] |
|
| 13 |
Conjugations |
they were |
estaban [v] |
|
| 14 |
Conjugations |
they said |
dijeron [v] |
|
| 15 |
Conjugations |
they are |
sean [v] |
|
| 16 |
Conjugations |
they come |
vienen [v] |
|
| 17 |
Conjugations |
they like |
gustan [v] |
|
| 18 |
Conjugations |
they did |
hicieron [v] |
|
| 19 |
Conjugations |
they believe |
creen [v] |
|
| 20 |
Conjugations |
they go |
vayan [v] |
|
| 21 |
Conjugations |
they will be |
serán [v] |
|
| 22 |
Conjugations |
they would be able to |
podrían [v] |
|
| 23 |
Conjugations |
they speak |
hablan [v] |
|
| 24 |
Conjugations |
they were having |
habían [v] |
|
| 25 |
Conjugations |
they were having |
tenían [v] |
|
| 26 |
Conjugations |
they leave |
dejen [v] |
|
| 27 |
Conjugations |
they left |
dejaron [v] |
|
| 28 |
Conjugations |
they left |
salieron [v] |
|
| 29 |
Conjugations |
they listen |
escuchan [v] |
|
| 30 |
Conjugations |
they will leave |
dejarán [v] |
|
|
|
| General |
|
| 31 |
General |
man tying palm leaves so they don't turn green |
palmero [m] |
|
| 32 |
General |
hat put on beasts of burden when they suffer from hot sun |
cogotera [f] |
|
| 33 |
General |
list of nouns and verbs with the cases they govern |
copia [f] |
|
| 34 |
General |
seeing things as they really are |
desilusión [f] |
|
| 35 |
General |
slicing a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle |
retajadura [f] |
|
| 36 |
General |
see things as they really are |
decepcionarse [v] |
|
| 37 |
General |
see things as they really are |
desengañarse [v] |
|
| 38 |
General |
see things as they really are |
desilusionarse [v] |
|
| 39 |
General |
see things as they really are |
desimpresionarse [v] |
|
| 40 |
General |
someone that professes beliefs and opinions that they do not hold |
impostor [m] |
|
| 41 |
General |
someone that professes beliefs and opinions that they do not hold |
hipócrita [m] |
|
| 42 |
General |
someone that professes beliefs and opinions that they do not hold |
embustero [m] |
|
| 43 |
General |
someone that professes beliefs and opinions that they do not hold |
mentiroso [m] |
|
| 44 |
General |
someone that professes beliefs and opinions that they do not hold |
grupiento [m] |
|
| 45 |
General |
someone that professes beliefs and opinions that they do not hold |
falso [m] |
|
| 46 |
General |
someone that steals money they have been trusted with |
malversador [m] |
|
| 47 |
General |
beating the bush to drive animals to a corral or place where they can be roped |
ojeo [m] |
|
| 48 |
General |
someone that sees things as they are |
realista [m/f] |
|
| 49 |
General |
leave things as they are |
no marear la perdiz [v] |
|
| 50 |
General |
leave things as they are |
no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v] |
|
| 51 |
General |
compel someone to do something publicly that they are ashamed |
sacar a alguien a la vergüenza [v] |
|
| 52 |
General |
pull or push one's fingers so that they make a cracking noise |
hacer crujir los nudillos [v] |
|
| 53 |
General |
as they are |
tal como son [adv] |
|
| 54 |
General |
as they are |
como son [adv] |
|
| 55 |
General |
advising someone that they are outside of a conversation or discussion |
yo argentino [expr] ARUY |
|
| 56 |
General |
indicating that someone is taking credit for a task they did not participate in completing |
aramos dijo el mosquito [expr] ARUY |
|
| 57 |
General |
an iron instrument used to keep up the head of the prisons when they are publicly whipped |
pie de amigo |
|
| 58 |
General |
defect discovered in goods after they have been bought |
gabarro [m] |
|
| 59 |
General |
prop placed under the chin of criminals while they are flogged |
guardamigo [m] |
|
| 60 |
General |
violent vomiting affecting europeans when they arrived to torrid zones |
chapetonada [f] |
|
| 61 |
General |
ticket or slip directing soldiers where they are billeted |
boleta [f] |
|
| 62 |
General |
afro-peruvian dance where the men hold a candle they use to try to burn a ribbon the women wear |
alcatraz [m] PE |
|
| 63 |
General |
childrens' game in which children line up placing their hands on the waist of person in front and one by one they are separated from the line |
arrancacebollas [m] GTSV |
|
| 64 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
arrendado [m] NIVE |
|
| 65 |
General |
game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs |
balancín [m] HN |
|
| 66 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
pisatario [m] MXVE |
|
| 67 |
General |
someone with a good understanding of the subjects they studied |
caballo [m] CUDOPR |
|
| 68 |
General |
someone with a good understanding of the subjects they studied |
caballo [m] HNNIderog. |
|
| 69 |
General |
someone with a good understanding of the subjects they studied |
caballo [m] UYrare |
|
| 70 |
General |
person who defends something they are not involved in |
abogado de pobres [m] DOCOECPE |
|
|
|
| 71 |
General |
a party where guests start taking their clothes off until they remain completely naked |
baile de perchero [m] CU |
|
| 72 |
General |
sign made by crossing one's fingers (indicating they hope something does not happen) |
clavito [m] GT |
|
| 73 |
General |
imaginary character who scares children and kidnaps them if they do not behave |
cucuy [m] MX |
|
| 74 |
General |
male child or teenager who behaves as if they were older |
culicagado [m] HNNIPACUDOderog. |
|
| 75 |
General |
man who highlights their own virtues or boasts about something they do not possess or they possess little of |
chantón [m] AR:Nw |
|
| 76 |
General |
man who highlights their own virtues or boasts about something they do not possess or they possess little of |
chantón [m] ARUY |
|
| 77 |
General |
robbery in which thieves follow the victim out of the bank when they carry cash and assault them |
fleteo [m] CO |
|
| 78 |
General |
person with good taste who pays attention to how they dress |
fachero [m] BO:SARUY |
|
| 79 |
General |
spicy food diner where they prepare exclusively dishes with crab |
cangrejal [m] EC:W |
|
| 80 |
General |
trusted person who steals from the house where they live |
gato casero [m] NICRPA |
|
| 81 |
General |
thief who tends to perform their misdeeds in the same town or neighborhood where they lives |
gato casero [m] CR |
|
| 82 |
General |
(in a fast food restaurant) a set of foods offered at a lower price than they would cost if purchased individually |
combo (inglesa) [m] MXHNSVNICRPADOPRCOVEPECLBOPYARUY |
|
| 83 |
General |
singing of four-line stanzas by a man and a woman accompanied by guitars, alternating improvising verses with which they mock each other |
contrapunteo amoroso [m] BO:E |
|
| 84 |
General |
hoarding of products to later sell them at an exaggerated price when they are scarce |
coyotaje [m] HN |
|
| 85 |
General |
person who only learns or acts correctly when they are pressed, punished, or forced by circumstances |
hijo del rigor [m] CLAR |
|
| 86 |
General |
healing practice used by witch doctors in which they rub the body of a patient with a guinea pig |
jubeo [m] PErur. |
|
| 87 |
General |
ritual game played by eight men who each carried a spear topped with two iron arrow heads that they throw at each other |
juego de la rueda [m] HN |
|
| 88 |
General |
(in a banana company) person dedicated to transport the bunches of bananas from where they are cut to the packer |
juntero [m] HN:NNI |
|
| 89 |
General |
race of roosters that do not fight, they only serves as a halter |
marrueco [m] PRrur. |
|
| 90 |
General |
hitting an opponent before they strike |
madruguete [m] MX |
|
| 91 |
General |
mapuche ceremony in which they pray to the deity of rain or good weather |
guillatún [m] CLAR:S |
|
| 92 |
General |
card game where players leave a card on the table while they say a number from 1 to 13 |
nervioso [m] PEBOCL |
|
| 93 |
General |
person who is where they do not belong |
pato [m] COderog. |
|
| 94 |
General |
person who boasts of what they do not have |
plantillero [m] PA |
|
| 95 |
General |
person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job |
racionalizado [m] CUdisused |
|
| 96 |
General |
person who transports goods they sell on a carrier tricycle |
triciclero [m] PEBO |
|
| 97 |
General |
person who transports goods they sell on a carrier tricycle |
triciclero [m] EC |
|
| 98 |
General |
stallion in better condition than they appear |
tapado [m] BOPYARUY |
|
| 99 |
General |
concavity in the form of a horseshoe that is made in the hulls of the horses so that they can be better settle on the ground |
agarradera [f] ARUY |
|
| 100 |
General |
agreement between those betting on a fight (especially a cock fight, in which they agree on the payment terms by word of mouth only) |
apuesta [f] MXHNNIPAPRVEPE |
|
| 101 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
arrendada [f] NIVE |
|
| 102 |
General |
someone who believes they are superior to others |
atorranta [f] PEderog. |
|
| 103 |
General |
annual festival of the guaimí indians (in which they use balsa wood stakes as weapons) |
balsería [f] PA |
|
| 104 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
pisataria [f] MXVE |
|
| 105 |
General |
someone with a good understanding of the subjects they studied |
caballa [f] HNNIderog. |
|
| 106 |
General |
someone with a good understanding of the subjects they studied |
caballa [f] CUDOPR |
|
| 107 |
General |
someone with a good understanding of the subjects they studied |
caballa [f] UYrare |
|
| 108 |
General |
a child game in which children make a circle taken hand in hand and as they turn they sing a line about a little basket plenty of buttons. |
canastita [f] NI |
|
| 109 |
General |
propaganda that intends to intimidate electors with terrible forecasts should they vote for an opponent party |
campaña del terror [f] PRECCL |
|
| 110 |
General |
propaganda that intends to intimidate electors with terrible forecasts should they vote for an opponent party |
campaña de terror [f] PR |
|
| 111 |
General |
group of offices at the disposal of the dean/senior member so that they can carry out their duties |
decanatura [f] ECrare |
|
| 112 |
General |
group of offices at the disposal of the dean/senior member so that they can carry out their duties |
decanatura [f] MXHNNICOBO |
|
| 113 |
General |
girls' game that is accompanied by allusive verses to an insect they name, sometimes by singing |
cucarachita martina [f] PR |
|
| 114 |
General |
(in lottery) required number that one must purchase if they want to be sold the number they requested |
cuña [f] HN |
|
| 115 |
General |
female child or teenager who behaves as if they were older |
culicagada [f] HNNIPACUDOderog. |
|
| 116 |
General |
fight or quarrel between women in which they pull each other's hair |
chasqueadura [f] BO:W,C |
|
| 117 |
General |
woman who highlights their own virtues or boasts about something they do not possess or they possess little of |
chantona [f] AR:Nw |
|
| 118 |
General |
woman who highlights their own virtues or boasts about something they do not possess or they possess little of |
chantona [f] ARUY |
|
| 119 |
General |
sweet fermented sediment left after chicha is prepared and given to animals when they are tagged |
chuya [f] AR:Nw |
|
| 120 |
General |
tax police (so called because they chase chicha producers and vendors) |
chichera [f] SV |
|
| 121 |
General |
version of children's game of hide and seek involving kissing the players as they are discovered |
escondida china [f] CL |
|
| 122 |
General |
person with good taste who pays attention to how they dress |
fachera [f] BO:SARUY |
|
| 123 |
General |
game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted |
carta rusa [f] BO:E |
|
| 124 |
General |
children's game in which players occupy different places around a child in the center looking to take the place of one of the others pretending to ask for fire while they exchange positions |
candelita [f] VE |
|
| 125 |
General |
trusted person who steals from the house where they live |
gata casera [f] NICRPA |
|
| 126 |
General |
cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal |
guaya [f] PA |
|
| 127 |
General |
dance by couples that trace figures as they dance together |
cuadrilla [f] MXVEPEBO |
|
| 128 |
General |
children's game where they imitate characters from western films |
coboyada [f] PEdisused |
|
| 129 |
General |
15 minute grace period granted during which judicial acts are considered valid if they have not started at the scheduled time |
hora judicial [f] CR |
|
| 130 |
General |
race of roosters that do not fight, they only serves as a halter |
marrueca [f] PRrur. |
|
| 131 |
General |
person who boasts of what they do not have |
plantillera [f] PA |
|
| 132 |
General |
person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job |
racionalizada [f] CUdisused |
|
| 133 |
General |
segregation of someone so they will not participate |
raleada [f] BO |
|
| 134 |
General |
iron ring placed on the pigs snout so that they do not dig |
trompilla [f] HNNI |
|
| 135 |
General |
person who transports goods they sell on a carrier tricycle |
triciclera [f] PEBO |
|
| 136 |
General |
person who transports goods they sell on a carrier tricycle |
triciclera [f] EC |
|
| 137 |
General |
mare in better condition than they appear |
tapada [f] BOPYARUY |
|
| 138 |
General |
someone who believes they are superior to others |
atorrante [m/f] PEderog. |
|
| 139 |
General |
person who highlights their own virtues or boasts about something they do not possess or they possess little of |
chanta [m/f] BOCLPYARUY |
|
| 140 |
General |
person who tends to deceive or swindle others, often by pretending to have influence that they don't actually have |
chanta [m/f] CLPYARUY |
|
| 141 |
General |
person with good taste who pays attention to how they dress |
facha [m/f] UY |
|
| 142 |
General |
person who is unlucky in everything they undertake |
malapata [m/f] GTBOPErare |
|
| 143 |
General |
who selects others based on the advantage or benefit they offer |
argollero [adj] PE |
|
| 144 |
General |
who pays rent on the land they farm (farmer) |
arrendado [adj] NIVE |
|
| 145 |
General |
who pretends to be of a higher social class than they are |
burro no come bizcochitos [adj] DOVE |
|
| 146 |
General |
relating to someone who passes many students as they give grades of four and higher (teacher or professor) |
cuatrero [adj] CL |
|
| 147 |
General |
focused on what they are doing |
finito [adj] VE |
|
| 148 |
General |
who wants to appear to be someone they are not |
fantasmoso [adj] DOPY |
|
| 149 |
General |
saying the opposite of what they know, believe, or think |
faramallero [adj] VE |
|
| 150 |
General |
lost in what they are doing |
bien entrado [adj] MX |
|