they are

Bedeutungen von dem Begriff "they are" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	they are	están [v]
2	Conjugations	they are	sean [v]

Bedeutungen, die der Begriff "they are" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	seeing things as they really are	desilusión [f]
2	General	see things as they really are	decepcionarse [v]
3	General	see things as they really are	desengañarse [v]
4	General	see things as they really are	desilusionarse [v]
5	General	see things as they really are	desimpresionarse [v]
6	General	someone that sees things as they are	realista [m/f]
7	General	leave things as they are	no marear la perdiz [v]
8	General	leave things as they are	no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v]
9	General	compel someone to do something publicly that they are ashamed	sacar a alguien a la vergüenza [v]
10	General	as they are	tal como son [adv]
11	General	as they are	como son [adv]
12	General	advising someone that they are outside of a conversation or discussion	yo argentino [expr] ARUY
13	General	an iron instrument used to keep up the head of the prisons when they are publicly whipped	pie de amigo
14	General	prop placed under the chin of criminals while they are flogged	guardamigo [m]
15	General	ticket or slip directing soldiers where they are billeted	boleta [f]
16	General	childrens' game in which children line up placing their hands on the waist of person in front and one by one they are separated from the line	arrancacebollas [m] GTSV
17	General	person who defends something they are not involved in	abogado de pobres [m] DOCOECPE
18	General	hoarding of products to later sell them at an exaggerated price when they are scarce	coyotaje [m] HN
19	General	person who only learns or acts correctly when they are pressed, punished, or forced by circumstances	hijo del rigor [m] CLAR
20	General	(in a banana company) person dedicated to transport the bunches of bananas from where they are cut to the packer	juntero [m] HN:NNI
21	General	someone who believes they are superior to others	atorranta [f] PEderog.
22	General	sweet fermented sediment left after chicha is prepared and given to animals when they are tagged	chuya [f] AR:Nw
23	General	version of children's game of hide and seek involving kissing the players as they are discovered	escondida china [f] CL
24	General	15 minute grace period granted during which judicial acts are considered valid if they have not started at the scheduled time	hora judicial [f] CR
25	General	someone who believes they are superior to others	atorrante [m/f] PEderog.
26	General	who pretends to be of a higher social class than they are	burro no come bizcochitos [adj] DOVE
27	General	focused on what they are doing	finito [adj] VE
28	General	who wants to appear to be someone they are not	fantasmoso [adj] DOPY
29	General	lost in what they are doing	bien entrado [adj] MX
30	General	pretending to be something they are not (person)	fintoso [adj] PE
31	General	who pretends to be something they are not	comecaca [adj] PRderog.
32	General	tie the ends of a hammock so that they are higher up than the rest of the hammock	arrizar [v] HNSV
33	General	pickpocket a drunk person while they are asleep	rastrillar [v] BO:Wdelinq.
34	General	eyes, especially if they are large	charolas [f/pl] HNNIderog.
Idioms
35	Idioms	count one's chickens before they are hatched	hacer las cuentas de la lechera [v]
36	Idioms	kick someone when they are down	hacer leña del árbol caído [v]
37	Idioms	accept people as they are	aceptar a las personas tal como son [v]
38	Idioms	attack someone when they are already in a weak position	hacer leña del árbol caído [v]
39	Idioms	count one's chickens before they are hatched	echar la cuenta sin la huéspeda [v]
40	Idioms	ask someone to do what they are threatening to do	descubrir el juego a alguien [v]
41	Idioms	see someone for who they are	mirarse alguien a sí [v]
42	Idioms	move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives	dar una tría [v]
43	Idioms	move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives	dar un trío [v]
44	Idioms	see things for how they really are	caérsele a alguien la venda de los ojos [v]
45	Idioms	are they hog's bristles	son pelos de cochino [interj]
46	Idioms	the bigger they are the harder they fall	de la subida más alta es la caída más lastimosa
47	Idioms	don't count your chickens before they are hatched	no vendas la piel del oso antes de cazarlo
48	Idioms	don't count your chickens before they are hatched	no vender la piel del oso antes de cazarlo
49	Idioms	don't count your chickens before they are hatched	no cantes victoria antes de tiempo
50	Idioms	accept things as they are	conformarse con lo que hay
51	Idioms	count one's chickens before they are hatched	vender la piel del oso antes de cazarlo
52	Idioms	things are seldom what they seem	rara vez las cosas son como parecen
53	Idioms	things are seldom what they seem	las apariencias engañan
54	Idioms	they are not on speaking terms	no se conocen sino de vista
55	Idioms	they are not on speaking terms	no se hablan
56	Idioms	they are as like as two peas	tan buena es juana, como su hermana
57	Idioms	hurt someone where they are vulnerable	dar en la torre [v] MX
58	Idioms	be aging and past their prime for what they are doing	tener colmillos [v] MX
59	Idioms	consider all of the opinions of a fact even if they are totally different	oír las dos campanas [v] DOPYUY
60	Idioms	visit someone frequently to make sure they are okay and have everything they need	darle su vuelta [v] MX
61	Idioms	encourage someone to keep doing what they are doing	dar cábula [v] NI
62	Idioms	make someone leave a place they are not welcome	dar chapeta [v] EC:W
63	Idioms	allow someone to continue working without alerting them they are under observation	dar cordel [v] CU
64	Idioms	leave things as they are	dejar esa chuleta [v] PR
65	Idioms	leave things as they are	dejar esa chuleta [v] PR
66	Idioms	consider all opinions of a fact even if they are totally different	oír las dos campanas [v] DOPYUY
67	Idioms	see someone for who they are	dejar a alguien para quien es [v] rare
Speaking
68	Speaking	they're not right, are they?	no es cierto, ¿verdad?
69	Speaking	what are they hoping to find?	¿qué esperan encontrar?
70	Speaking	where are they?	¿dónde están?
71	Speaking	whoever they are	ese agujero de gusano
72	Speaking	how are they?	¿cómo están ellos?
73	Speaking	no matter how old they are	no importa lo viejos que sean
74	Speaking	don't count your chickens before they are hatched	no hagas como en el cuento de la lechera
75	Speaking	don't count your chickens before they are hatched	no vendas la piel del oso antes de cazarlo
76	Speaking	i'll tell you what they are	te voy a decir quienes son ellos
77	Speaking	i'll tell you what they are	te diré lo que son
78	Speaking	whoever they are	quien quiera que sean
79	Speaking	they are kissing	se están besando
80	Speaking	they are two of a kind	son tal para cual
81	Speaking	there they are	allí están
82	Speaking	what are they doing?	¿qué hacen?
83	Speaking	what are they talking about?	¿de qué están hablando?
84	Speaking	they are just empty words	no son más que palabras vanas
85	Speaking	are they?	¿a que sí?
86	Speaking	they are very close	son muy unidos
87	Speaking	here they are	hele aquí
88	Speaking	here they are	hela aquí
89	Speaking	here they are	helos aquí
90	Speaking	there they are	hélos ahí
91	Speaking	there are plenty more where they came from	hay muchos más en el lugar de donde vinieron
92	Speaking	let me tell you what they are	te diré lo que son
93	Speaking	let me tell you what they are	déjame decirte lo que son
94	Speaking	i don't know who they are	no sé quiénes son ellos
95	Speaking	there they are!	¡ahí están!
96	Speaking	they are all behind me	están todos detrás de mí
97	Speaking	they are childhood friends	son amigos de la infancia
98	Speaking	they are childhood friends	son amigos desde pequeños
99	Speaking	they are childhood friends	son amigos desde niños
100	Speaking	they are fluttering and fussing over each other	están haciendo un gran alboroto
101	Speaking	they are friends on facebook	son amigos de facebook
102	Speaking	they are interested in some of the works we were doing back then	están interesados en algunos de los trabajos que estábamos haciendo en aquel entonces
103	Speaking	they are going to get married	van a casarse
104	Speaking	they are going to get married	se van a casar
105	Speaking	they are real	ellos son de verdad
106	Speaking	they are my family	ellos son mi familia
107	Speaking	they are students	ellos son estudiantes
108	Speaking	they are students	ellos estudian
109	Speaking	they are students	son estudiantes
110	Speaking	they are using me	me están usando
111	Speaking	they know exactly where we are	saben exactamente dónde estamos
112	Speaking	they know we are here	saben que estamos aquí
113	Speaking	what are they for?	¿para qué son?
114	Speaking	what are they for	para qué son
115	Speaking	what are they for?	¿para qué sirven?
116	Speaking	what are they?	¿qué son?
117	Speaking	where are they?	¿dónde están ellos?
118	Speaking	where the hell are they?	¿dónde diablos están?
119	Speaking	we don't know where they are	no sabemos dónde están
120	Speaking	we don't know where they are	ignoramos dónde están
121	Speaking	they are trying to scare you	están intentando asustarte
Phrases
122	Phrases	no matter who they are	sea quien sea [phrase]
123	Phrases	they are as follow	es como sigue
124	Phrases	objects in the mirror are closer than they appear	los objetos están mas cerca de lo que se ven en el espejo
125	Phrases	they're (they are)	ellos son
126	Phrases	they are as follow	son como estos
127	Phrases	as they are	según están
128	Phrases	interest has feet (when people are really interested in something they find a way)	el interés tiene pies
129	Phrases	they are all to blame	entre todos la mataron y ella sola se murió
130	Phrases	they are all to blame	entre todos la matamos y ella sola se murió
131	Phrases	the bigger they are, the harder they fall	más dura será la caída
Colloquial
132	Colloquial	leave things as they are	dejar así las Cosas [v]
133	Colloquial	where are they when I need them	la galga de lucas [expr]
134	Colloquial	person who pretends to be something they are not or have something the do not	culo crespo [n] AR:Nw
135	Colloquial	here they are	acá están
136	Colloquial	person who impresses others (sometimes by pretending to be something they are not)	descrestador [m] CO
137	Colloquial	person who thinks they are very important	piojo resucitado [m] ARUYderog.
138	Colloquial	ghost that appears to a romantic couple when they are alone	xtabay [m] MXdisusedrur.
139	Colloquial	person who impresses others (sometimes by pretending to be something they are not)	descrestadora [f] CO
140	Colloquial	person who has a strong desire to do something that they are very fond of	calentura [m/f] CRPAPErare
141	Colloquial	person who appears younger than they are	tragaaños [m/f] EC
142	Colloquial	person who appears younger than they are	tragaños [m/f] MXSVCREC
143	Colloquial	here they are!	¡eme! [interj] PR
Proverbs
144	Proverbs	there are none so blind as they who will not see	no hay peor ciego que el que no quiere ver [old-fashioned]
145	Proverbs	things are not always as they look like	las apariencias engañan [old-fashioned]
146	Proverbs	don’t count your chickens before they are hatched	no cantes victoria antes de tiempo
147	Proverbs	don’t count your chickens before they are hatched	no montes el caballo antes de ensillarlo
148	Proverbs	what they do proves what they are	a la mar me voy, mis hechos dirán quién soy
149	Proverbs	be nice to the people you meet on the way up, for they are the same people you meet on the way down	arrieros somos y en el camino nos encontraremos
150	Proverbs	be nice to the people you meet on the way up, for they are the same people you meet on the way down	arrieritos somos y en el camino nos encontraremos