están - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

están

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "están" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Conjugations
están [v] they are
Common
están [v] second-person plural (ustedes) present indicative of estar
están [v] third-person plural present indicative of estar

Bedeutungen, die der Begriff "están" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 275 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
separar a personas que están peleando [v] break up the fight
tal como están las cosas [adv] as matters stand
tal como están las cosas [adv] as affairs stand
tal y como están las cosas [adv] as affairs stand
tal y como están las cosas [adv] as matters stand
tus manos están atadas your hands are tied
semillas están germinando seeds are germinating
historias donde los personajes principales están cautivos captivity fiction
Idioms
comprar acciones que están cayendo en picada [v] catch a falling knife
los dados están cargados en contra de alguien [v] the dice are loaded against somebody
están verdes [expr] sour grapes
¿están ustedes? [expr] are you aware?
las luces están encendidas pero no hay nadie en casa the lights are on but no-one's home
dejar las cosas como están leave well alone
dejar las cosas como están leave well enough alone
dejar las cosas como están let well alone
dejar las cosas como están let sleeping dogs lie
dejar las cosas como están let well enough alone
saber dónde están enterrados todos los cuerpos know where all the bodies are buried
saber dónde están enterrados todos los cadáveres know where all the bodies are buried
le están abandonando las fuerzas life is ebbing from him
como están las cosas (ahora) as things stand
tal como están las cosas as things stand
los efectos negativos se están dejando sentir ahora chickens come home to roost
las cartas están en contra de alguien the cards are stacked against somebody
los que están en el poder tienen los mecanismos a su alcance para castigar a sus oponentes (por lejos que estén) governments have long arms
sus días están contados one's days are numbered
nuestras manos están atadas our hands are tied
las probabilidades están en su contra en eso odds are against you there
las uvas están verdes sour grapes
las líneas de combate están marcadas the battle lines are drawn
las cartas están en contra de alguien the deck is stacked against someone
los dados están echados the die is cast
las probabilidades están en contra mía the odds are stacked against me
las posibilidades están en mi contra the odds are stacked against me
las cosas están al revés the tail wagging the dog
los que están detrás del telón fig. the backroom boys
Speaking
¿dónde está / dónde están ...? where is / are ...?
buenos días ¿cómo están? good morning how are you?
no están trabajando they're not working
mis piernas están cansadas my legs are tired
están fritos they're done
están todos bien they're all good
están hasta el cuello de deudas they're in debt up to their ears
no están contentos con la situación they're not happy with the situation
las cosas están mejorando things are getting better
¿dónde están? where are they?
las luces están apagadas the lights are off
¿cómo están en tu casa? how are your parents?
¿cómo están las cosas en casa ? how are things at home?
¿cómo están tus padres? how are your parents?
¿cómo están los chicos? how are the children?
¿cómo están ustedes dos? how about you two?
¿cómo se están llevando ustedes? how are you getting on?
¿qué tal están tus padres? how are your parents?
¿cómo están ellos? how are they?
me alegra ver que están todos aquí it's good to see everybody here today
me alegra ver que están todos aquí it's nice to see everyone here
sus huellas digitales están en el arma del crimen your fingerprints are on the murder weapon
te están vigilando you are being watched
¿están pasándola bien? is everyone having a good time?
¿están todos bien? is everybody okay?
¿están todos bien? is everyone all right?
todos están invitados you're all invited
están acorralados you are surrounded
están haciendo un gran trabajo you're doing a great job
están espléndidos (los dos) you both look great
están haciendo un trabajo estupendo you're doing a great job
están muertos you are dead
están siendo observados you are being watched
tus días están contados your days are numbered
tus teléfonos están intervenidos your phones are tapped
tus teléfonos están pinchados your phones are tapped
se están separando you're breaking up
no están solos (ustedes) you are not alone
¿cómo están los tuyos? how's yours?
no hace falta el tenedor, para algo están los dedos fingers were made before forks
¿sabes dónde están mis gafas? do you know where my glasses are at?
todos están nerviosos ahora everybody's on edge right now
todos están felices everyone is happy
todos están en sus lugares everyone is in place
¿cómo están las cosas? how're things going?
hola ¿cómo están? hello how are you
¿están heridos? are you injured?
¿están locos? are you nuts?
¿están lesionados? are you injured?
¿están pasándola bien en Ankara? are you having a good time in ankara?
¿la están pasando bien en Ankara? are you having a good time in ankara?
¿se están divirtiendo? are you having fun?
no tiene idea de que sus días están contados he has no idea his days are numbered
los días están contados days are numbered
se están besando they are kissing
mis manos están atadas my hands are tied
allí están there they are
¿de qué están hablando? what are they talking about?
los precios están subiendo prices are going up
están cayendo chuzos de punta it's raining cats and dogs
¿a cuánto están...? how much are...?
mis nervios están a flor de piel my nerves are on edge
están empatados they're tied
tal y como están las cosas the way things are
tal y como están yendo las cosas... the way things are going...
lo están reparando it's being repaired
están comprometidos they're engaged
están viendo la tele they're watching tv
así están las cosas that's how it is
así están las cosas that's the way it is
¿los colegios están de vacaciones? are the schools on holiday?
¿los rociadores están abiertos? are the sprinklers on?
¿los aspersores están abiertos? are the sprinklers on?
¿los irrigadores están abiertos? are the sprinklers on?
las vidas de ustedes dos están en la balanza both your lives are in the scales
¡están verdes! sour grapes
tal como están las cosas as things are
¿desde hace cuánto tiempo están construyendo esta escuela? how long have you been building this school?
¿desde hace cuánto están saliendo? how long have you been dating?
¿desde cuándo están saliendo? how long have you been dating?
¿hace cuánto tiempo están juntos ustedes? how long have you been together?
¿hace cuánto tiempo que están juntos ustedes dos? how long have you two been together?
¿cuántos niños están desaparecidos? how many children are missing?
¿cuántas personas están trabajando en este caso? how many people are working on this case?
¿por qué están las ballenas en peligro de extinción? why are whales endangered?
¿por qué están en peligro las ballenas ? why are whales endangered?
¿por qué crees que ellos están haciendo esto? why do you think they're doing this?
¿por qué están todos callados? why isn't anybody talking?
¿cómo están todos? how is everybody?
¿cómo están todos en casa? how is everyone at home?
¿cómo están tus cosas? how is everything with you?
los productos están listos the products are ready
las escuelas están de vacaciones the schools are on holiday
los sospechosos están armados y son peligrosos suspects are armed and dangerous
si ustedes están en este grupo if you are in this group
los niños están muy felices the children are very happy
los niños están muy contentos the children are very happy
¡ahí están! there they are!
lo que están diciendo no tiene sentido what you're saying doesn't make any sense
allí están there you are
ahí están there you are
ahí están there you go!
allí están there you go
estos niños están muriendo en vano these boys are dying in vain
están todos detrás de mí they are all behind me
están haciendo un gran alboroto they are fluttering and fussing over each other
están interesados en algunos de los trabajos que estábamos haciendo en aquel entonces they are interested in some of the works we were doing back then
me están usando they are using me
¿qué están mirando todos ustedes? what are y'all staring at?
están viniendo they're coming
están de camino they're coming
¿qué están cocinando? what are you cooking?
¿qué están celebrando? what are you celebrating?
están hablando con el maestro en este momento they're talking to teacher now
están equivocados acerca de usted they're wrong about you
nos están esperando they're waiting for us
están trabajando en eso they're working on it
las cosas están complicadas things are hectic
las cosas están mejorando things are looking up
las cosas están un poco alteradas things are pretty crazy
las cosas no están tan bien things aren't so good
las cosas están volviendo a la normalidad things are returning to normal
¿qué están tomando? what are you drinking?
las cosas están un poco fuera de control things got a little out of hand
las cosas están fuera de control things have gone out of hand
las cosas están fuera de control things have got out of hand
¿de qué están hablando ustedes? what are you guys talking about?
mis labios están sellados my lips are sealed
creo que encontramos lo que están buscando i think we found what you are looking for
de qué están hablando what are you talking about
¿de qué están platicando? AMER what are you talking about?
¿de qué están hablando? what are you talking about?
¿qué están tramando ustedes dos? what are you two up to?
¿qué están esperando? what are you waiting for?
supongo que están ocupados I guess you are busy
esto es lo que están buscando this is what you are looking for
esto es lo que están buscando this is what you look for
¿dónde están las llaves del auto? where are the car keys?
¿dónde están las niñas? where are the girls?
¿dónde están los niños? where are the children?
¿dónde están los chicos? where are the kids?
¿dónde están los otros? where are the others?
¿dónde están ellos? where are they?
dónde están where are you
adónde están where are you
aquellos que están cerca de mí those who are near me
¿dónde están tus niños? where are your children?
¿dónde están tus hijos? where are your children?
¿dónde están tus niños? where are your kids?
¿dónde están tus hijos? where are your kids?
¿dónde están tus padres? where are your parents?
los tiempos están cambiando times are changing
¿dónde están todos? where is everybody?
¿dónde están todos? where is everyone?
nuestras vidas están en peligro our lives are in danger
nuestras oraciones están con ustedes our prayers are with you
nuestras oraciones están contigo our prayers are with you
¿dónde diablos están? where the hell are they?
yo sé lo que están haciendo allí i know what they're doing over there
no sabemos dónde están we don't know where they are
ignoramos dónde están we don't know where they are
están intentando asustarte they are trying to scare you
Phrases
tal como están las cosas as things now stand
tal como están las cosas as it is
según están las cosas the way things are at present
según están las cosas as matters now stand
tal como están las cosas at this stage
tal como están las cosas as things are
me están entrado dudas al respecto i'm having second thoughts about it
¿cómo están sus padres? how about your parents?
así como están las cosas as things stand
los costos están cubiertos costs are covered
que están dentro o fuera de la temporada in season and out of season
deja las cosas como están let the sleeping dogs lie
deja las cosas como están por ahora let things stand for now
las reglas están hechas para romperse rules are made to be broken
los objetos están mas cerca de lo que se ven en el espejo objects in the mirror are closer than they appear
los que están a la cabeza the powers that be
para eso están los amigos what friends are for
dónde están los aseos where is the toilet?
tal como están las cosas as things stand
para gustos están los colores different strokes for different folks
según están as they are
según están las cosas the way things are
tal y como están las cosas under the circumstances
las cosas se están poniendo feas things are getting ugly
las cosas se están poniendo feas things are getting nasty
que la están peinando calm down
como están las cosas in the current climate
Colloquial
dejar las cosas como están [v] leave well alone
no están maduras [expr] sour grapes
si están fritas o no están fritas [expr] right or wrong
todas las miradas están puestas en mí all eyes are on me
todos los ojos están puestos en mí all eyes are on me
acá están here they are
aquí están here you are
ahora todas las piezas del rompecabezas se están colocando en su lugar now, all the pieces of the puzzle are falling into place
los gérmenes están en todas partes germs are everywhere
¡están verdes de envidia! it's sour grapes!
las luces están encendidas pero no hay nadie en casa the lights are on but nobody's home
la oportunidad baila con los que están en la pista de baile opportunity knocks but once
dejar las cosas como están let well alone
la mayoría de mis clientes están casados most of my clients are married
están todos muertos they're all dead
están haciendo una fiesta they're having a party
afuera están pasando cosas horribles terrible things are happening outside
Proverbs
cuando el gato no está los ratones están de fiesta when the cat is away the mice will play
ni son todos los que están, ni están todos los que son, appearances are deceptive
ni son todos los que están, ni están todos los que son appearances can be deceptive
ni están todos los que son, ni son todos los que están appearances can be deceptive
ni están todos los que son, ni son todos los que están, appearances are deceptive
cuando el gato no esta los ratones están de fiesta when the cat's away the mice will play
de grandes cenas están las sepulturas llenas many dishes many diseases [us]
de grandes cenas están las sepulturas llenas much meat much malady [uk]
de grandes cenas están las sepulturas llenas more die of food than famine [uk]
quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla those who fail to learn from history are bound to repeat it
los que no pueden escuchar la música consideran que los que bailan están locos those who dance are considered insane by those who cannot hear the music
Slang
¿cómo están las cosas en la perrera? (argot penitenciario) how are things on the pound?
¿están colocados? are you guys on drugs?
¿están drogados? are you guys on drugs?
¿están en pedo? are you guys on drugs?
¿cómo están todos ustedes? how ru all?
¿dónde carajo están? where the fuck are they?
¿dónde carajo están todos? where the fuck is everybody?
¿dónde coño están las llaves? where the hell are the keys?
Law
ventas de cosas tal y como están as is selling
Un Social Studies
mayor participación de las personas que viven con o están afectadas por el vih/sida greater involvement of people living with hiv/aids
personas que viven con o están afectadas por el vih/sida people living with or affected by hiv/aids
Computer
el canal o la señal ya están conectados. slot or token is already logged in.
dejarme elegir ahora las carpetas que están suscritas let me choose now which folders are subscribed to
los buzones de outlook express están en: outlook express mailbox's are in:
Chemistry
cloruro están­nico pentahidratado [m] stannic chloride pentahydrate
Aeronautics
sección en que las diversas tuberías están sujetas para prevenir roturas por vibración island
Airport Terms
las llegadas están en horario arrivals are on schedule
las salidas están demoradas departures are delayed
las salidas están en horario departures are on schedule
las llegadas están demoradas arrivals are delayed
American Football
a ver de qué están hechos let's see what they're made of