no way - Spanisch Englisch Wörterbuch

no way

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "no way" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 142 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
no way de ninguna manera [adv]
no way mamola (árabe) [interj]
no way naranjas [interj]
no way vuelta [interj]
no way ¿cómo no? [expr]
no way de ningún modo [adv]
no way nanay [interj]
no way ni amarrado [expr] CRCUVE
no way naranjas agrias [expr] DO
no way salta para atrás [expr] CU
no way tiene timba [expr] CU
no way ni de juego [adv] NICUDO
no way ni la cabeza de un guanajo [adv] CU
no way en lo absoluto [adv] MXGTHNPR
no way nelson [adv] GTHNSVNIPEchild
no way nainitas [adv] SVrur.
no way nacas [adv] HNSV
no way ni en juego [adv] CU
no way ni jugando [adv] CU
no way nácar [adv] GT
no way ni a balazos [adv] MXHNSVDOVEECPECLPYAR
no way ni de a balas [adv] DOPE
no way ni a bala [adv] ECBO
no way de donde [adv] DOVE
no way nacatamal [adv] NIchild
no way jocote (náhuatl) [interj] NI
no way ¡sa! [interj] DOCLteen
no way jobero [interj] NI
no way ¡quitzes! [interj] MXrur.
no way ¡saco! [interj] SV
no way ya papos [interj] GT
no way tatay (quechua) [interj] EC
Idioms
no way ni harto de vino [adv]
no way ni por asomo [adv]
no way de ninguna forma [adv]
no way naranjas chinas [interj]
no way naranjas de la china [interj]
no way no me diga usted [expr]
no way ni hablar [expr]
no way un jamón con chorreras [expr]
no way ni pensarlo [expr]
no way una polla [expr]
no way y una polla [expr]
no way ni a palos
no way ni en broma
no way ni por un pienso [adv] PArur.
no way ni a cañón [adv] EC
no way ni por chiste [adv] BO
no way ni a trancazos [adv] BOCLrare
no way ni por el chiras [adv] CO
no way ni por un pienso [adv] DO
no way ni leso [adv] CL
no way ni de ñapa [adv] DOPRVE
no way ni en chiste [adv] CU
no way ni a trancazos [adv] MXNI
no way ni de fundas [adv] EC
no way ni de fundas [adv] COEC
no way ni a changazos [adv] PR
no way ni de funda [adv] EC
no way ni a palos [adv] MXGTUY
no way ni de chiste [adv] MXNIDOPRECPY
no way un carajo [interj] derog.
no way ¡le ronca los cojones! [interj] CU
no way ¡le ronca el nabo! [interj] USCU
no way qué carajo [expr] derog.
Speaking
no way imposible
no way ni en broma
no way ni modo MXDO
no way para nada
no way no hay forma
no way no hay modo
no way ni hablar
no way ni loco
no way ni pensarlo
no way no manches MX
no way de ningún modo
no way échale un galgo
no way ni a tiros
no way de eso nada
Phrases
no way ni hablar [phrase]
no way ni muerto [phrase]
no way de ninguna manera
no way ni hablar
no way nada de nada
no way ni de raspa ANS
no way ni flores (no tener ni flores de algo) nada.
Colloquial
no way ni muerto ni vivo [adj]
no way ni muerta ni viva [adj]
no way ni loco [adv]
no way de eso nada [adv]
no way nequaquam [adv]
no way nones [adv]
no way ni a tiros [adv]
no way ni a la de tres [adv]
no way qué va [interj]
no way y un huevo [interj]
no way atiza [interj]
no way un cuerno [interj]
no way y un cuerno [interj]
no way qué va [interj]
no way zape [interj]
no way vaya usted con dios [expr]
no way vaya usted mucho con dios [expr]
no way que me emplumen [expr]
no way que te emplumen [expr]
no way que le emplumen [expr]
no way ni qué niño muerto [expr]
no way no tal [expr]
no way a la punta del cuerno [expr] BO:E
no way no van por ahí los tiros [expr]
no way ¡la picia! [n] VE
no way ¡va pues! [n] VE:W
no way ¡la punta de un sauce verde! [n] ARUY
no way ¡qué puercas! [n] HN
no way ¡cómo no, moñito! [n] CO
no way las pinzas [n] BOCL
no way ¡la punta del obelisco! [n] AR
no way ¡la gran patria! [n] GT
no way ¡no embrome! [n] CUDOVE
no way ¡ni hablar!
no way ¡y un jamón con chorreras!
no way ¡nada de eso!
no way ni qué ocho cuartos
no way ni jarto de vino
no way ni por lo más remoto
no way ni en cuete [adv] ARUY
no way nic [adv] BOCL
no way nel [adv] MX
no way nel [adv] PErare
no way ni de coña [adv] ES
no way nel [adv] GTHNSVNICRchild
no way nacas [adv] SV
no way ¡fuche! [interj] NI
no way ¡miéchica! [interj] PEBOCL
no way güechos [interj] HNSV
no way esa es grilla [expr] disused
no way a poco [expr] MX
no way ni a bala MX
Slang
no way nica [adv] PE
no way ni cagando [adv] ECCLPYBO
no way nombre [interj] MX
Engineering
no way tururú [interj]

Bedeutungen, die der Begriff "no way" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
no way! canastos [interj]
in no way de ningún modo [adv]
in no way de ninguna manera [interj]
no way! ¡bien casco! [interj] BO:W,C
no way! ¡lero lero, candelero! [interj] MXGTHNNIBOPY
no way in hell así se pasan las loras [expr] CR
no way! con eso me dormían [expr] DO
no way in hell naranjas agrias [expr] DO
no way, buddy! ¡cómo no chon! [n] GTHN
no way! ¡no friegue! [n] MXGTHNSVNIVEECBO
no way! ¡no friegue! [n] COderog.
no way! ¡ahora sí me fregué yo! [n] GTDOVE
no way! ¡a la flauta! [n] CRdisusedrur.
no way! ¡a la flauta! [n] NIBOrur.
no way in hell! ¡naranjas agrias! [n] HN:N
no way in hell! ¡naranjas de chinandega! [n] HNSV
no way! ¡qué pescao! [n] PR
no way, no how! ¡la pelusa! [n] VE
no way! ¡qué piedra! [n] PR
no way! ni hablar!
no way in hell nela [f] CU
corner someone (with no way out) abacorar [v] CUDOPRVE
no way jose neles pasteles [adv] HNSVchild
no way! ¡adió! [interj] CR
no way! (disallowing a play in dice games) ¡barajo! [interj] VE
no way! ¡dah! [interj] ARUY
no way! ¡cho! [interj] HNrur.
no way! ¡ercu! [interj] HN:W
no way! ¡erco! [interj] HN:WSV:Erare
no way! ¡fácata! [interj] HN
no way! ¡filo! [interj] CL
no way! ¡epria! [interj] PR
no way in hell! ¡ni pa’! [interj] PR
no way in hell! ¡nelly! [interj] BO:Wdelinq.
no way in hell! ¡nácar! [interj] PR
no way! ¡papada! [interj] HN
no way, no how! ¡pelotas! [interj] PR
no way! ¡perica! [interj] GTNI
no way! ¡unjú! [interj] PRVE
no way! ¡sujeto! [interj] DO
no way! ¡vergación! [interj] VE:W
no way no how! ¡vergueta! [interj] SV
no way! ¡ñoña es! [interj] PR
Idioms
no way in hell ni vivo ni muerto [adj]
see no other way no ver otra solución [v]
find no way out no hallar vado [v]
find no escape way no hallar vado [v]
act in a way that involves no risks jugar sobre seguro [v]
act in a way that involves no risks ir sobre seguro [v]
leave with no way out dar julepe a alguien [v]
have no way out llevar alguien julepe [v]
in no way por ningún cabo [adv]
in no way de ningún modo [adv]
no way no how ni por sombra [adv]
no way in hell qué poco [interj]
no way jose de ninguna manera
no way jose de ningún modo
act shamelessly, with no sense of reality, in a significantly mistaken way cagarse fuera de la bacinica [v] MX
act shamelessly, with no sense of reality, in a significantly mistaken way orinar fuera de la bacinica [v] MX
act shamelessly, with no sense of reality, in a significantly mistaken way hacerse fuera de la bacinica [v] MX
have no way out estar hecho [v] PE
no way, no how no haber cacao [v] HNrur.
no way josé ni a cañón [adv] ECCLCRPA
no way josé ni a cañones [adv] PAPECL
no way josé ni a cañón rayado [adv] PADOPRCL
no way josé ni de a caulas [adv] PE
no way, josé ni con los guardias [adv] PR
no way! ni la cabeza de un guanajo [adv] CU
in no way ni con los guardias [adv] PR
no way, jose no hay cráneo [adv] PR
no way! güevos tula [adv] HN
no way in hell ni con guinche [adv] ARNI
in no way ni con guinche [adv] ARNI
in no way ni el humo [adv] PR
there is no way ni el humo [adv] PR
no way in hell! güevos tula [adv] HN
no way in hell! ya voy toño [adv] CO
no way no how ni por joda [adv] ARUY
in no way ni por joda [adv] ARUY
no way in hell por ningún punto [adv] HN
no way no how ni con yunta de bueyes [adv] CL
no way no how ni de a vaina [adv] PA
no way no how ni de vaina [adv] PACOPE
no way no how ni de vainas [adv] PACOPE
no way no how ni de varilla [adv] VE
no way no how ni de verga [adv] VE:W
no way no how ni por las tapas [adv] ARUY
in no way en nada [adv] rare
no way in hell! ¡ni qué ojo de hacha! [interj] MX
no way! ¡ni qué pan caliente! [interj] PRCOEC
no way! ¡mi sombrero! [interj] GT
no way! ¡velo no! [interj] PA
no way! ¡vaya huevo! [interj] HN
no way! ¡qué vivo! [interj] NICRPABOAR
no way! ¡qué volera! [interj] CO:Ne
no fucking way un carajo [interj] derog.
no fucking way qué carajo [expr] derog.
no way jose no existe la menor chance AMER
Speaking
no fucking way de ninguna manera
there is no way to help us no hay forma de ayudarnos
no way back no hay marcha atrás
no way out sin salida
no way! ¡no existe la menor chance! AMER
no way out sin solución
no way! ¡de ninguna manera!
no way out ninguna salida
no way! ¡de ningún modo!
no way! ¡no es posible!
no way out sin vía de escape
no way! ¡imposible!
no way back no hay manera de volver
no way! ¡ni en broma!
no way out no hay salida
no way! de ninguna manera
no way! claro que no
no way! de eso nada
no way, jose! ¡de eso nada, monada!
no way! ni en pintura
no way! ¡qué va!
in no way en absoluto
no way, josé! ni de casualidad
there is no way no hay manera
there's no way around it no hay vueltas que darle
no way! ¡ni hablar!
no fuckin' way! ¡ni de coña!
no way, josé ni de coña ES
no way! ¡ni de coña! ES
no way, josé de ningún modo
no way, josé ni de broma
no way! ¡ni de broma!
no way, josé de ninguna manera
no way! ¡ni pa' dios!
no way! ¡ni modo!
there's no way to escape no hay escapatoria
there's no way out no hay escapatoria
there's no way of knowing no hay manera de saberlo
there is no way to know if no hay manera de saber si
there is no way to no hay manera en que...
there was no way to no hubo modo de
there is no other way no hay otra opción
there is no other way no hay otro modo
there is no other way no hay otra manera
there is no way no hay forma
there was no other way no había otra manera
there's no easy way to tell you this no hay manera fácil de decirte esto
there's no other way no hay otra manera
there's no way de ninguna manera
there's no way out that he's still there es imposible que aún esté por allí
there's no way one person did all of this una sola persona no podría haber hecho todo esto
there's no way that i'll go no voy a ir de ninguna manera