Verlauf

en nada

Bedeutungen von dem Begriff "en nada" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	en nada [adv]	nothing
Idioms
2	Idioms	en nada [adv] rare	in no way
3	Idioms	en nada [adv] rare	at all
Phrases
4	Phrases	en nada	in anything

Bedeutungen, die der Begriff "en nada" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 116 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	en medio de la nada	in the middle of nowhere
General
2	General	hablar en favor de algo sin hacer nada al respeto [v]	pay lip service to something
3	General	no parecerse en nada a alguien/algo [v]	be nothing like someone/something
4	General	quedar en nada [v]	come to nothing
5	General	no hacer nada en absoluto [v]	do nothing at all
6	General	estar en nada [v]	be stalemated
7	General	perderse en medio de la nada [v]	be stuck in the middle of nowhere
8	General	estar perdido en medio de la nada [v]	be stuck in the middle of nowhere
9	General	nada para escribir en casa sobre	nothing to write home about
10	General	no reparar en nada	stop at nothing
11	General	no hacer nada en absoluto	not to do anything at all
12	General	tener en nada [v]	set at naught
13	General	por nada en el mundo [adv]	on no account
Idioms
14	Idioms	no sacar nada en claro de algo [v]	can't make head nor tail of something
15	Idioms	no sacar nada en claro de algo [v]	can't make head or tail of something
16	Idioms	no tener nada en común [v]	have nothing in common
17	Idioms	no quedar en nada [v]	not to settle on anything
18	Idioms	no quedar en nada [v]	not to reach a base
19	Idioms	quedar en la nada [v]	fall through
20	Idioms	no confiar para nada en alguien [v]	not trust somebody an inch
21	Idioms	no tener nada en común [v]	be poles apart
22	Idioms	estar parado en el medio de la nada con aspecto desvalido [v]	stand there with one's bare face hanging out
23	Idioms	estar parado en el medio de la nada con aire de estúpido [v]	stand there with one's bare face hanging out
24	Idioms	no retener nada en el estómago [v]	unable to keep a secret
25	Idioms	no sacar nada en limpio [v]	can't make head or tail of
26	Idioms	no sacar nada en limpio [v]	can't make head nor tail of
27	Idioms	no retener nada en el estómago [v]	be indiscreet
28	Idioms	no reparar en nada [v]	stop at nothing
29	Idioms	no sacar nada en limpio [v]	make nothing of
30	Idioms	no reparar en nada [v]	stick at nothing
31	Idioms	no andar en nada bueno [v]	be up to no good
32	Idioms	no habérsele perdido nada a alguien en algún lugar [v]	no great loss
33	Idioms	no me meto en nada [expr]	I'm not involved in this
34	Idioms	no sacar nada en claro	make nothing of
35	Idioms	vivir en medio de la nada	live in the boonies
36	Idioms	por nada en el mundo	for love or money
37	Idioms	en el medio de la nada	at the end of nowhere
38	Idioms	como nada en la tierra	like nothing on earth
39	Idioms	no lo cambiaría por nada en el mundo	would not trade for the world
40	Idioms	no lo haría por nada en el mundo	would/will not be seen dead
41	Idioms	no lo haría por nada en el mundo	wouldn't be caught/seen dead
42	Idioms	no se escuchará nada en su contra	won't hear a word against somebody
43	Idioms	en el medio de la nada	in the middle of nowhere
44	Idioms	en nada bueno	up to no good
Speaking
45	Speaking	nada puede interponerse en tu camino	nothing can stand in your way
46	Speaking	nada puede interponerse en nuestro camino	nothing can stand in our way
47	Speaking	amar más que a nada en el mundo (a alguien)	love her/him more than anything else in the world
48	Speaking	no significas nada en absoluto para mí	you do not mean anything at all to me
49	Speaking	no significas nada en absoluto para mí	you mean nothing at all to me
50	Speaking	no tienes que decir nada en absoluto	you don't have to say anything at all
51	Speaking	en la maldita mitad de la nada	in the middle of damn nowhere
52	Speaking	en la mitad de la nada	in the middle of nowhere
53	Speaking	en medio de la nada	in the middle of nowhere
54	Speaking	no tenéis nada en común	you are nothing like him
55	Speaking	no se parece en nada a mí	he looks nothing like me
56	Speaking	nunca vi nada como eso en toda mi vida	I've never seen anything like it in all my born days
57	Speaking	no hay nada malo en eso	there's nothing wrong with that
58	Speaking	no hay nada malo en ello	there's nothing wrong with that
59	Speaking	no hay nada malo en ello	there's nothing wrong with it
60	Speaking	no hay nada malo en eso	there's nothing wrong with it
61	Speaking	¡nada en contra!	there are no buts about it!
62	Speaking	no hay nada extraño en eso	there's nothing strange about that
63	Speaking	no hay nada raro en eso	there's nothing strange about that
64	Speaking	no hay nada raro en eso	there's nothing weird about that
65	Speaking	no hay nada extraño en eso	there's nothing weird about that
66	Speaking	no creo por nada en el mundo	my foot
67	Speaking	nada en el mundo te satisface	nothing on earth can satisfy you
68	Speaking	no hay nada peor que sentirse uno solo en el extranjero	nothing worse than feeling all alone somewhere foreign
69	Speaking	nada se interpondrá en nuestro camino	nothing will stand in our way
70	Speaking	no iría por nada en el mundo	i would not go for the whole world
71	Speaking	no confío para nada (en alguien)	I wouldn't trust as far as I could throw
72	Speaking	no confío para nada en (él/ella)	I wouldn't trust him/her as far as I could throw him/her
Phrases
73	Phrases	quedar en nada	to end up in smoke
74	Phrases	en medio de la nada	in the middle of nowhere
75	Phrases	en el medio de la nada	in the middle of nowhere
76	Phrases	nada en absoluto	nothing whatsoever
77	Phrases	no hacía nada en concierto	couldn’t do anything right
78	Phrases	¡nada en absoluto!	anything!
79	Phrases	nada en absoluto	nothing at all
80	Phrases	nada en absoluto	absolutely nothing
81	Phrases	nada en particular	nothing particular
Colloquial
82	Colloquial	estar en medio de la nada [v]	be in the middle of nowhere
83	Colloquial	no ser nada en comparación [v]	be pale in comparison
84	Colloquial	quedarse en nada [v]	end up nothing
85	Colloquial	quedarse en nada [v]	come to nothing
86	Colloquial	quedar en nada [v]	end up nothing
87	Colloquial	quedarse en nada [v]	come to naught
88	Colloquial	quedarse en nada [v]	go for nothing
89	Colloquial	quedar en nada [v]	come to naught
90	Colloquial	quedar en nada [v]	go for nothing
91	Colloquial	no echarse nada en la bolsa [v]	have no dog in this fight
92	Colloquial	no echarse alguien nada en el bolsillo [v]	have no dog in this fight
93	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	mention everything
94	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	not forget a thing
95	Colloquial	no retener nada en el estómago [v]	unable to keep a secret
96	Colloquial	no retener nada en el estómago [v]	not be trustworthy
97	Colloquial	no quedarse alguien con nada en el pecho [v]	not forget a thing
98	Colloquial	por nada en el mundo	for anything
99	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it was nothing serious!
100	Colloquial	¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	there was nothing to it
101	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it's no big deal!
102	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it was nothing important!
103	Colloquial	¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it was nothing serious
104	Colloquial	¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it was nothing important
105	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	no worries!
106	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it's not a big deal!
107	Colloquial	en una nada [adv] NI CO EC BO	quickly
108	Colloquial	en una nada [adv] NI CO EC BO	in an instant
109	Colloquial	nada en dos platos [expr] GT	much ado about nothing
110	Colloquial	nada en dos platos [expr] GT	nothing special
Proverbs
111	Proverbs	quien a los suyos se parece en nada los desmerece / honra merece	like breeds like
112	Proverbs	nada en la vida es gratis	there's no such thing as a free lunch
113	Proverbs	orgullo, riqueza y hermosura son nada en la sepultura	shrouds have no pockets
Slang
114	Slang	pueblo en medio de la nada	woop woop
Technical
115	Technical	no quedar en nada [v]	come to nothing
British Slang
116	British Slang	en el medio de la nada	bum fuck egypt