quickly - Spanisch Englisch Wörterbuch

quickly

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "quickly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 90 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
quickly rápidamente [adv]
quickly aprisa [adv]
quickly prestamente [adj]
quickly rápido [adv]
General
quickly agilizarse [adv]
quickly ligeramente [adv]
quickly ligero [adv]
quickly presto [adv]
quickly presurosamente [adv]
quickly pronto [adv]
quickly velozmente [adv]
quickly disparado [adv]
quickly deprisa [adv]
quickly de prisa [adv]
quickly diligentemente [adv]
quickly prestamente [adv]
quickly presurosamente [adv]
quickly pronto [adv]
quickly rápidamente [adv]
quickly rápido [adv]
quickly recio [adv]
quickly vorazmente [adv]
quickly aceleradamente [adv]
quickly con velocidad [adv]
quickly con brío [adv]
quickly enérgico [adv]
quickly en seguida [adv]
quickly de prisa [adv]
quickly tan rápido [adv]
quickly prestamente [adv]
quickly prontamente [adv]
quickly vivamente [adv]
quickly apresuradamente [adv]
quickly con presteza [adv]
quickly con rapidez [adv]
quickly aína [adv] disused
quickly aínas [adv] disused
quickly apriesa [adv] disused derog.
quickly a priesa [adv] disused derog.
quickly a prisa [adv] rare
quickly disparado [adv] MX HN
quickly luego [adv] SV
quickly priado [adv] disused
quickly de priesa [adv] rare
quickly a priesa [adv] disused
quickly privado [adv] disused
Idioms
quickly de cabeza [adv]
quickly de carrera [adv]
quickly a chorros [adv]
quickly de corrido [adv]
quickly a grandes jornadas [adv]
quickly a largas jornadas [adv]
quickly a pocos lances [adv]
quickly a palmos [adv]
quickly de paso [adv]
quickly de portante [adv]
quickly de prisa [adv]
quickly de prisa y corriendo [adv]
quickly de revuelo [adv]
quickly en un salto [adv]
quickly de un vuelo [adv]
quickly de vuelo [adv]
quickly en un vuelo [adv]
quickly a pocas vueltas [adv]
quickly a toda máquina
quickly a todo correr
quickly a la pasarraya [adv] SV
quickly a la patada [adv] CR
quickly a prisa [adv] rare
Phrases
quickly a la zumba marumba [adv]
quickly a paso largo [adv]
quickly con prisa [adv]
quickly de carrerilla
quickly de corrido
quickly de carretilla
quickly soplado CL
quickly a toda prisa [adv]
Colloquial
quickly a toda leche [adv]
quickly a vuela pluma [adv]
quickly a vuelapluma [adv]
quickly azogadamente [adv]
quickly en abreviatura [adv]
quickly por el aire [adv]
quickly por los aires [adv]
quickly escapado [adv]
quickly como espuma [adv]
quickly como la espuma [adv]
quickly al voleo [adv]
quickly a los piques [adv] PY AR
Music
quickly presto [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "quickly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 464 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
person moving quickly desmelenado [m]
moving quickly desmelenamiento [m]
quickly prepared meal guisote [m]
moving quickly desmelenado [adj]
understand quickly coger alguien en el aire algo [v]
walk quickly apeonar [v]
do quickly aprontar [v]
make quickly aprontar [v]
walk quickly arrear [v]
go quickly correr [v]
move quickly danzar [v]
person moving quickly desmelenada [f]
as quickly as tan pronto como [adj]
as quickly as rápido como [adj]
as quickly as tan rápidamente como [adj]
finish quickly despabilar [v]
go quickly correr [v]
dispatch quickly empujar [v]
dispatch quickly carrerear [v]
dispatch quickly despachar rápidamente [v]
do things quickly apresurarse [v]
do things quickly darse prisa [v]
do things quickly apurarse [v]
write quickly anotar [v]
do something quickly hacer algo rápido [v]
escape quickly envelar [v]
pass quickly traslumbrarse [v]
act quickly actuar rápidamente [v]
act quickly actuar velozmente [v]
do quickly hacerlo rápidamente [v]
dress quickly vestirse rápidamente [v]
do quickly hacerlo con rapidez [v]
be quickly forgotten olvidarse con rapidez [v]
do quickly darse prisa [v]
do quickly afanarse [v]
do quickly hacerlo velozmente [v]
act quickly actuar con rapidez [v]
act quickly actuar rápidamente [v]
very quickly muy deprisa [adv]
easily and quickly fácil y rápidamente [adv]
easily and quickly fácilmente y con rapidez [adv]
indicating motivation to do something more quickly arrequinta ño José André que nos coge el toro en el café [expr] VE
used to ask for something to be done quickly a darle, que es mole de olla [expr] MX
acting quickly apresurado [adj]
move the wings/arms quickly alear [v]
move quickly acelerarse [v]
finish off quickly despabilar [v]
learn quickly beber [v]
walk quickly talonear [v]
fever with an intense headache and other symptoms that come on quickly following an annoyance arrebato [m] BO
man who wears out their clothing very quickly, especially footwear cuchillo [m] BO
person who speaks quickly or imitates peninsular spanish pronunciation chapetón [m] SV
flame that arises from a fire and goes out quickly fogaje [m] EC rare
male thief who flees quickly after stealing something escapero [m] PE BO CL
fine and constant rain that passes quickly espantabobos [m] CO
fine and constant rain that passes quickly espantaflojos [m] CO BO:Ne
streak or trail left by something moving very quickly celaje [m] PR
person who has become rich quickly and who displays his money cogotudo [m] DO derog.
turning a light off and on quickly pispileo [m] HN cult
someone who responds quickly to any situation bala [f] EC
person who speaks very quickly ametralladora [f] HN SV NI CU CO VE EC BO UY
thing made quickly and badly brigandina [f] DO
ability to quickly and acutely intuit something cachativa [f] CL
traditional dance that symbolizes the different stages of a romance, in which dancers quickly search for and dodge each other cueca [f] BO CL
woman who wears out their clothing very quickly, especially footwear cuchilla [f] BO
person who speaks quickly or imitates peninsular spanish pronunciation chapetona [f] SV
female thief who flees quickly after stealing something escapera [f] PE BO CL
person who speaks very quickly escopeta [f] HN NI
person who has become rich quickly and who displays her money cogotuda [f] DO derog.
person who does things quickly fatiguilla [m/f] BO derog.
person who walks quickly correcaminos [m/f] CU
related to aguardiente or any other type of drink (which gets you drunk quickly because of its high alcohol content) agarrador [adj] SV CO EC AR
moving quickly (car/person) arreado [adj] HN SV NI
that motivates someone to do something quickly apurón [adj] SV CL
that motivates someone to do something quickly apurete [adj] BO CL
which walks a lot and quickly andulón [adj] SV
that moves very quickly (person/vehicle) desconectado [adj] SV
who walks very quickly despatarrado [adj] PR
who walks very quickly despatillado [adj] DO PR VE
who walks very quickly despatillado [adj] CU rare
acting very quickly (someone/something) desmanguerado [adj] CR
moving very quickly (person/vehicle) descachimbado [adj] HN
moving very quickly (someone/something) desmanguerado [adj] CR
who moves very quickly desmelenado [adj] CU
made quickly and carelessly (thing) chanfaineado [adj] GT
moving quickly disparado [adj] CU
getting one drunk quickly encaramador [adj] MX rare
galloping very quickly parejero [adj] NI
doing things quickly premuroso [adj] EC BO CL rare
quickly intoxicating trepador [adj] PE BO
reacting quickly volado [adj] PR
leave quickly fletarse [v] CU
sell something at a very low price (usually stolen merchandise) to get rid of it quickly tostonear [v] MX
understand something quickly agarrar [v] GT HN NI CR PA CU DO PR VE EC PE PY AR UY
become drunk very quickly (drink) agarrar [v] CO
make something be resolved more quickly apurar [v] CU VE UY
motivate someone to do something quickly apurar los bueyes [v] CL
flee quickly apretar [v] CL
run away quickly (animal/person) arrispar [v] HN NI rur.
eat something quickly atipujarse [v] GT HN NI CR
drink something quickly atipujarse [v] GT HN NI CR
eat something (generally quickly) atravesarse [v] HN SV NI
drink something (generally quickly) atravesarse [v] HN SV NI
leave quickly bambarse [v] PA
become rich quickly and effortlessly bolearse [v] VE:W
eat very quickly despachar [v] PR
drive very quickly descachimbar [v] HN
do something quickly esmachetarse [v] VE
do something quickly desmachetarse [v] VE
move very quickly to a place desmandarse [v] CU
dodge or avoid a blow or unwanted contact by moving one's body quickly cuerpear [v] BO PY
understand quickly what someone is trying to explain chaparse [v] BO AR UY
quickly sift through coffee beans chollar [v] CR
spur on the ox to make it walk more quickly chucear [v] CR
complete a task quickly and carelessly franjollar [v] BO:E,S
quickly leave a place escamuflarse [v] NI DO
escape quickly, on foot or horseback escapear [v] PR
steal something quickly escapear [v] CL
walk a lot and quickly escapear [v] PR
quickly dodge obstacles that appear in one's way while running or driving fintear [v] BO CL
quickly and impetuously find a way to cause chaos, (escurcar) esculcar [v] MX NI
deliver something quickly esmachetarse [v] VE
leave quickly esmollejarse [v] VE:W
eat quickly and messily caranchar [v] AR rur.
eat quickly and messily caranchear [v] AR
pressure someone to move more quickly carrerear [v] MX GT NI
accelerate a vehicle very quickly galletear [v] HN
get oneself out quickly guindearse [v] NI
flee quickly guindear [v] SV
get out quickly guindearse [v] NI
eat or drink quickly hartarse [v] GT HN
run away quickly guindear [v] SV
leave a place quickly jalarse [v] HN SV NI CR PR
move from side to side quickly and energetically jamaquear [v] CU PR VE
quickly act in one's benefit letrarear [v] PY
quickly flee a place kitarse [v] BO:W
walk very quickly despezuñarse [v] HN SV NI PR
flee quickly despezuñarse [v] PR
go very quickly despicarse [v] HN
go quickly despupusarse [v] HN
leave a place quickly dispararse [v] HN CU DO PR BO
quickly respond dispararse [v] PR
look quickly lopopear [v] BO
look at quickly luquiar [v] PR
move quickly despupusarse [v] HN
move very quickly despicarse [v] HN
flee quickly empolvarse [v] DO
listen to quickly orejear [v] AR CL rare
eat quickly morfar [v] BO
work quickly motorizarse [v] CU
look over quickly panear [v] CL
wash clothes quickly by hand palomear [v] PA rur.
open and close quickly pispilear [v] HN cult
work quickly revolar [v] CO
wash clothes quickly and poorly sanjuaniar [v] NI
eat quickly tipujarse [v] HN SV
go quickly zumbarse [v] CU
quickly stop sobrepararse [v] PE
walk quickly soplar [v] HN
leave quickly zumbar [v] HN CU
do quickly despalillar [v] CU VE
walk quickly despezuñarse [v] HN SV PR CO
leave quickly fletar [v] CU UY
very quickly como balazo [adv] UY
quickly and badly a los botes [adv] AR
very quickly a lo que da el tejo [adv] CO:C
encourage someone to do something quickly ¡apúrale! [interj] MX HN CO
encourage someone to do something quickly ¡apúrale! [interj] VE:W
expressing an order for someone to do something more quickly ¡apúrele! [interj] CO
expressing incitement to move more quickly ¡árrele! [interj] VE:W
wow, that escalated quickly! ¡fratacán! [interj] HN
acting quickly apresurada [adj/f]
related to aguardiente or any other type of drink (which gets you drunk quickly because of its high alcohol content) agarradora [adj/f] SV CO EC AR
Idioms
understand something quickly coger algo al oído [v]
understand something quickly coger algo al vuelo [v]
understand something quickly tomar algo al oído [v]
finish something quickly dar jicarazo [v]
do something quickly and carelessly dar puntadas gruesas [v]
do something quickly and carelessly dar puntadas gordas [v]
come quickly to nothing deshacerse como la sal en el agua [v]
clear out quickly echarse al monte [v]
depart quickly echarse al monte [v]
write very quickly escribir a vuela pluma [v]
write very quickly anotar a vuela pluma [v]
write very quickly without thinking escribir a vuelapluma [v]
write very quickly without thinking escribir a vuela pluma [v]
write very quickly without thinking anotar a vuela pluma [v]
write very quickly escribir a vuelapluma [v]
do something as quickly as possible (without wasting time) faltarle a alguien tiempo para algo [v]
make something disappear quickly by magic hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]
make something disappear quickly by magic sacar algo como por arte de birlibirloque [v]
make something disappear quickly by magic hacer desaparecer como por arte de magia [v]
come by quickly for something such as a brief visit hacer la visita del médico [v]
do things quickly hacer las cosas deprisa y corriendo [v]
quickly look at something lavarle la cara a algo [v]
use something up quickly no dejar criar moho a algo [v]
spend something quickly no dejar criar moho a algo [v]
disseminate or circulate very quickly propagarse como un reguero de pólvora [v]
disseminate or circulate very quickly propagarse como la pólvora [v]
understand something quickly cazar algo al vuelo [v]
move quickly menear las tabas [v]
run quickly for dar una corrida [v]
say a list of things quickly decir algo de corrida [v]
lower the head or the body quickly to not to be seen hacer la agachadiza [v]
earn money quickly and easily ganar dinero a porrillo [v]
earn money quickly and easily ganar dinero a espuertas [v]
run quickly along somewhere ir lanzado [v]
get mad quickly tener prontos de enojo [v]
get mad quickly tener el mal genio a flor de piel [v]
get mad quickly tener el genio vivo [v]
get mad quickly tener mala hostia [v]
sell quickly venderse como pan [v]
sell quickly and in large numbers venderse como pan [v]
sell quickly venderse como pan bendito [v]
sell quickly and in large numbers venderse como pan bendito [v]
sell quickly and in large numbers venderse como pan caliente [v]
sell quickly venderse como pan caliente [v]
write quickly escribir tirado [v]
write quickly escribir muy tirado [v]
very quickly a vuelapluma [adv]
very quickly a vuela pluma [adv]
as quickly as possible lo más rápido posible
very quickly en un abrir y cerrar de ojos
look quickly through mirar por encima
person who wears out the soles of shoes quickly pata caliente [f] CU PR
leaving a place quickly hecho un pichín [adj] PE
very quickly de una patada [adj] EC CL PY
selling quickly carne de vaca [adj] NI
spread quickly crecer como la verdolaga [v] CAM
go quickly salir soplado [v] CL
go quickly ir soplado [v] CL
leave quickly agarrar viaje [v] HN SV NI
runaway quickly salir como pedo de achín [v] NI
leave quickly aventar por ahí mismo [v] HN DO
flee quickly apretar cueva [v] CL
flee quickly apretar cachete [v] CL
leave quickly pelarse el caite [v] GT HN NI
leave quickly ponerse los caites [v] GT
leave quickly hacerse bola [v] BO
do something quickly pasar como amarillo en boca de vieja [v] PR
go very quickly andar hecho un pedo [v] HN
go quickly to do tasks andar como ángel anunciador [v] NI
walk quickly caminar como entierro de pobre [v] HN
quickly wash an article of clothing dar un ojito [v] CU
do something quickly and out of control darle con banda y piquete [v] DO
do something quickly darle mejenga [v] NI
leave a place quickly dársela [v] HN
quickly agree to having sex with someone (referring to a woman) dárselas [v] MX
turn something over quickly dar caravuelta [v] GT
leave a place quickly decir por aquí es camino [v] PR
use up something quickly dar mate [v] CO
do something quickly dar matarile [v] PA
finish up something quickly dar mate [v] CO
finish something quickly and forcefully cerrar con todo [v] PE
go quickly pasa cholo [v] NI
leave quickly salir chipusteado [v] SV
progress quickly entrar en boya [v] BO:W
leave a place quickly envelárselas [v] CL
have a vehicle ready to leave quickly estar chuzo [v] SV
leave a place quickly espantar la mula [v] CR CU DO
move along quickly entrar en boya [v] BO:W
drink a liquid quickly beber a todo guacal [v] HN
pass by quickly (time) fumarse en pipa [v] PA
quickly move up the ladder crecerle el pelo [v] CL
quickly rise to the next position or level crecerle el pelo [v] CL
run quickly correr como yegua esnúa [v] PR
wash one or two pieces of clothing quickly so they can be used the next day hacer la paloma [v] CU
sell something quickly irse como pan caliente [v] SV CR DO PR CO BO UY
flee quickly hacerse alkaseltzer [v] NI
run away quickly hacerse alkaseltzer [v] NI
leave a place quickly hacerse pireli [v] BO:W
speak quickly without ceasing hablar como carretilla [v] PA PR EC PE
perform well and quickly hacerse un paseo [v] EC
do quickly mandarse a correr [v] CU
take something forcefully and quickly llevar a son de fiesta [v] PR
settle a matter quickly echarle tierra y darle pisón [v] CU
resolve an issue quickly echarle tierra y darle pisón [v] CU
do quickly pasar como amarillo en boca de vieja [v] PR
quickly go do something pegarse el pique [v] CL
go quickly pegar una disparada [v] AR UY
go up in flames quickly prender a la llama [v] SV
light quickly prender a la llama [v] SV
quickly find a solution prendérsele el foco [v] MX HN NI PA EC PE BO
act quickly and promptly sacar paso [v] HN
leave quickly salir pitado [v] HN SV NI PA CO EC
understand quickly tener la chispa encendida [v] CU
act quickly tener la chispa encendida [v] CU
leave quickly tocar la polca del espiante [v] AR UY
go quickly venir candelita [v] HN NI
sell quickly venderse como carne de vaca [v] NI
sell quickly venderse con bulla [v] DO
sell out quickly volar copo [v] HN
drink large amount of alcoholic beverages quickly tomar tupido [v] BO:W
quickly close dar atajo a algo [v] disused
finish up something quickly dar mate [v] GT
make someone do something quickly hacer tataratear a alguien [v] SV
abruptly or very quickly a rompe cincha [adv] EC
abruptly or very quickly a raja cincha [adv] AR UY
very quickly como chumbo [adv] AR UY
quickly and sloppily al chingadazo [adv] MX
very quickly como chiquetazo [adv] AR
quickly and in a careless and unthinking manner de fregadazo [adv] MX
doing one or more things at once and quickly friendo y comiendo [adv] HN NI DO PR
jointly, quickly, and effectively en cayapa [adv] VE
quickly and under pressure en friega [adv] MX
quickly and unceremoniously a jacha y machete [adv] DO PR
very quickly en una patada [adv] MX CL PY UY rare
quickly and without dedication a la patada [adv] CR PR EC
very quickly en una pestañada [adv] BO CL
very quickly en una pestañeada [adv] BO AR:Nw
very quickly en un pestañear [adv] NI PA
quickly and brusquely en dos pencazos [adv] GT
very quickly a rajacincha [adv] AR UY
very quickly más rápido que ligero [adv] NI CR PA PR UY
very quickly a los saltos [adv] AR UY
very quickly a revientacinchas [adv] MX disused
very quickly en pura verraca [adv] CO
quickly and without thinking a tambor batiente [adv] PA UY
quickly and effectively por la vía rápida del uno dos tres [adv] VE
Speaking
don't judge too quickly no juzgues tan rápido
don't judge too quickly no te apresures a juzgar
don't judge too quickly no prejuzgues
the time passed quickly el tiempo pasó rápido
Phrases
very quickly a toda prisa [adv]
as quickly as possible a toda prisa [adv]
very quickly a toda prisa [adv]
actions to be taken quickly medidas a ser tomadas rápidamente
actions to be taken quickly que se adopten medidas rápidas
more quickly than más rápido que
as quickly as possible con la mayor brevedad posible
as quickly as possible en cuanto le sea posible
as quickly as possible lo más pronto posible
as quickly as possible lo antes posible
as quickly as possible tan pronto como sea posible
very quickly en menos que se santigua un cura loco
very quickly en menos que se persigna un cura loco
very quickly a vuelapluma
very quickly a vuela pluma
as quickly as possible a la mayor brevedad [adv]
as quickly as possible a la mayor brevedad posible
Colloquial
action of warming oneself quickly calentón [m]
washing quickly lavoteo [m]
walk quickly andar de prisa [v]
go somewhere quickly agarrar el portante variant [v]
go somewhere quickly coger el portante variant [v]
go somewhere quickly tomar el portante variant [v]
grow quickly pegar un estirón [v]
grow quickly dar un estirón [v]
grow quickly darle a la aguja [v]
set off very quickly tomar el tole [v]
act very quickly menearse [v]
move quickly menearse [v]
eat quickly and in excess atapuzarse [v]
eat quickly and in excess atarugarse [v]
move quickly from a place espiantar [v]
do something quickly hacer algo con rapidez [v]
spend money quickly dar aire al dinero [v]
spend money quickly dar aire al caudal [v]
close quickly aturar [v]
eat quickly comer algo en dos bocados [v]
deal with quickly cepillarse [v]
take care of quickly cepillarse [v]
speak quickly hablar a chorretadas [v]
speak quickly hablar a chorros [v]
quickly throw something together dar jicarazo [v]
work quickly menear las manos [v]
do quickly menearse [v]
use something up quickly no dejar criar moho a algo [v]
get things done quickly andar alguien en un pie [v]
get things done quickly andar alguien en un pie como grulla [v]
get things done quickly andar alguien en un pie como las grullas [v]
get things done quickly estar alguien en un pie [v]
get things done quickly estar alguien en un pie como grulla [v]
get things done quickly estar alguien en un pie como las grullas [v]
quickly come to nothing deshacerse como la sal en el agua [v]
move quickly menear alguien las tabas [v]
speak quickly tomar alguien la taba [v]
walk quickly talonear [v]
move quickly zarandar [v]
very quickly a toda mecha [adv]
very quickly a toda pastilla [adv]
very quickly a todo gas [adv]
very quickly a toda máquina [adv]
very quickly a todo trapo [adv]
very quickly a todo trapos [adv]
very quickly a todo tren [adv]
very quickly a todo vapor [adv]
very quickly a tumba abierta [adv]
very quickly a uña de caballo [adv]
so quickly que es un gusto [adv]
as quickly as possible por la posta [adv]
amount of alcohol or drug required to quickly feel the effects guaripolazo [m] CL
business that is done quickly and easily negocio de chance [m] VE
person who quickly disseminates a comment or news radio bemba [f] PA DO
moving very quickly descornetado [adj] CR
acting very quickly descornetado [adj] CR
moving very quickly, especially to dodge or avoid a blow cuerpeador [adj] BO AR:N,W
who progresses in life and work quickly and without scruples escalador [adj] DO CL
that develops quickly cortito [adj] CL
who quickly earns affection or support from others comprador [adj] BO PY AR UY
moving quickly soplado [adj] HN NI CR PA CU CO:C VE EC CL
moving quickly aventado [adj] CR
eat quickly and in excess atarragarse [v] LAM
do something quickly in order to get around any obstacle apurar la causa [v] CL
quickly deteriorate caer en picada [v] PR
do something quickly despalillar [v] CU VE
dodge or avoid a blow or unwanted contact by moving one's body quickly cuerpear [v] AR UY
walk, especially quickly chancletear [v] PR CL
leave a place quickly envelar [v] CL
have the ability to understand something quickly filtrar [v] CU
move quickly carrerear [v] AR:Nw
get drunk very quickly from an alcoholic beverage coger [v] EC
finish something quickly irse de un viaje [v] CL
quickly act in one's benefit letradear [v] PY
quickly distance oneself disolverse [v] NI teen
look at quickly luquear (inglés look) [v] PA rare
look at quickly luquear (inglés look) [v] PE CL
look quickly luquear (inglés look) [v] PA teen
look quickly luquear (inglés look) [v] PE CL
occur very quickly durar menos que un candy [v] CL
quickly get away disolverse [v] NI teen
eat quickly embuchacarse [v] MX NI
quickly move away disolverse [v] NI teen
quickly disarm pelar [v] GT BO:E AR UY PY
quickly take pelar [v] GT BO:E AR UY PY
quickly rob pelar [v] GT BO:E AR UY PY
catch on quickly tener la chispa encendida [v] CU
very quickly hecho la duro [adv] MX
very quickly a toda [adv] CO
quickly and very well done a golpe de bibijagua [adv] PA
very quickly a lo que da [adv] BO
very quickly a todo lo que da [adv] CU DO AR UY
quickly and carelessly de huye que te coge [adv] CU
quickly, directly and without contemplation de un hacha [adv] MX
very quickly de una disparada [adv] AR UY
Proverbs
no one gets rich quickly if he is honest quien en año quiere ser rico, al medio le ahorcan [old-fashioned]
mouse that has but one hole is quickly taken ratón que no sabe más que un horado, presto es cazado
mouse that has but one hole is quickly taken ratón que no sabe mas que un horado , presto es cazado
don't judge too quickly hay que oír las dos campanas DO
honor and money are earned slowly and lost quickly honra y dinero se ganan despacio y se pierden ligero
Slang
leaving a place quickly hecho un peo [adj] CL
moving quickly despichado [adj] CR
going quickly despijado [adj] HN
moving quickly despijado [adj] HN
acting quickly despichado [adj] CR
drive quickly despijarse [v] HN
move quickly pasar cholo [v] NI
do something quickly quitarse una brasa del culo [v] GT SV
leave quickly salir hecho un culo [v] HN
leave quickly salir hecho un pedo [v] HN SV NI teen
(taking something) quickly (before someone else takes it) a la chuña CL
Business
take care of quickly despachar [v]
Law
lake care of quickly despachar [v]
quickly executed rápidamente ejecutado
Engineering
one who wears out shoes and clothes too quickly destrozón [m]
rather quickly más animado
Maritime
row quickly picar [v]
Sports
slash quickly correr la mano [v]
stab quickly correr la mano [v]
Baseball
catch and quickly throw the ball to a teammate fildear (inglés field) [v] MX HN SV NI CU DO PR VE
Botany
death come quickly corecore [m] CL:S
Poetry
volant (moving quickly or nimbly; agile) rápido [adj]
Folklore
folk dance in which the dancers spin quickly around a bottle, moving closer to the bottle as they dance costillar [m] CL
Archaic
hie (go quickly) correr [v]