stay on

Bedeutungen von dem Begriff "stay on" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stay on	demorar [v]
2	General	stay on	permanecer en un mismo estado [v]
3	General	stay on	seguir en el mismo estado [v]
4	General	stay on	continuar en el mismo estado [v]
Phrasals
5	Phrasals	stay on	permanecer [v]
6	Phrasals	stay on	quedarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "stay on" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stay on course	correr [v]
2	General	stay on the ground	permanecer en tierra [v]
3	General	stay on the air	permanecer en antena [v]
4	General	booking someone into jail on the weekend to prolong the stay until judges return on monday	sabadazo [m] MX
5	General	song sung on longs trips to stay awake	cadena [f] PR
6	General	stay awake through the night to keep an eye on cattle so they don’t stampede	velar [v] VE
Idioms
7	Idioms	stay on one's feet	permanecer de pie [v]
8	Idioms	stay on the good side of someone	llevar el genio a alguien [v]
9	Idioms	stay on the good side of someone	llevar la corriente a alguien [v]
10	Idioms	stay on the good side of someone	seguir la corriente a alguien [v]
11	Idioms	stay on course	no desviarse del plan [v]
12	Idioms	stay on course	mantener el rumbo [v]
13	Idioms	stay on course	estar bien encaminado [v]
14	Idioms	stay on guard against someone	estar en guardia contra alguien [v]
15	Idioms	stay on guard against someone	estar alerta contra alguien [v]
16	Idioms	stay on guard against someone	permanecer atento respecto de alguien [v]
17	Idioms	stay on one's guard against someone	estar en guardia contra alguien [v]
18	Idioms	stay on one's guard against someone	estar alerta contra alguien [v]
19	Idioms	stay on one's guard against someone	permanecer atento respecto de alguien [v]
20	Idioms	stay on the good side of someone	tener el favor de alguien [v]
21	Idioms	stay on the good side of someone	caerle bien a alguien [v]
22	Idioms	stay on the right side of someone	tener el favor de alguien [v]
23	Idioms	stay on the right side of someone	caerle bien a alguien [v]
24	Idioms	stay on the sidelines	no entrometerse [v]
25	Idioms	stay on the sidelines	observar sin interferir [v]
26	Idioms	stay on the sidelines	no interferir [v]
27	Idioms	stay on the sidelines	permanecer al margen [v]
28	Idioms	stay on top of	mantenerse bien informado de [v]
29	Idioms	stay on track	mantenerse bien encaminado [v]
30	Idioms	stay on track	seguir en carrera [v]
31	Idioms	stay on your toes	permanecer alerta [v]
32	Idioms	stay on the sidelines	permanecer en la sombra [v]
33	Idioms	stay on the sidelines	quedarse en la sombra [v]
34	Idioms	stay on one's feet	sostenerse en pie [v]
35	Idioms	stay on one's feet	mantenerse en pie [v]
36	Idioms	not act on time or stay	dormírsele a alguien el gallo [v]
37	Idioms	stay on topic	hablar en el cuento [v]
38	Idioms	stay on your toes	estar ojo avizor
39	Idioms	stay on your toes	estar al tanto
40	Idioms	stay on your toes	estar alerta
41	Idioms	stay on the sidelines	no ir para el baile [v] VE
Speaking
42	Speaking	stay on it	síguelo de cerca
Phrasals
43	Phrasals	stay on after something	continuar (viviendo) después de algo [v]
Colloquial
44	Colloquial	stay on track again	entrar en vereda [v]
45	Colloquial	stay on the good side of someone	blandearse con alguien [v]
46	Colloquial	stay on the lookout for danger or trouble	hacer de campana [v]
47	Colloquial	stay on the lookout for danger or trouble	hacer centinela [v]
48	Colloquial	stay on track	no mondar nísperos [v]
49	Colloquial	stay on topic	no mondar nísperos [v]
50	Colloquial	stay on one's toes	apuntarse a un bombardeo [v] ES
Finance
51	Finance	stay on creditor litigation	suspensión de las acciones de los acreedores
Psychology
52	Psychology	stay on task	concentrarse en las tareas