sí mismo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sí mismo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "sí mismo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
sí mismo [pron] himself
sí mismo [pron] oneself
sí mismo [pron] itself
sí mismo self
Colloquial
sí mismo number one
Medicine
sí mismo [m] self

Bedeutungen, die der Begriff "sí mismo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 264 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
fin en sí mismo [m] end in itself
seguridad en sí mismo [f] self-confidence
seguro de sí mismo [adj] self-confident
seguro de sí mismo [adj] self-assured
dueño de sí mismo [adj] self-possessed
satisfecho de sí mismo [adj] self-satisfied
seguro de sí mismo [adj] confident
hacerse regalos a sí mismo [v] buy presents for oneself
hacerse regalos a sí mismo [v] buy gifts for oneself
guardar algo para sí mismo [v] keep something to oneself
ser dueño de sí mismo [v] be self-possessed
preguntarse a sí mismo [v] ask oneself
valerse por sí mismo [v] manage by oneself
valerse por sí mismo [v] fend for oneself
hablarse a sí mismo [v] talk to oneself
reírse de sí mismo [v] laugh at oneself
bastarse a sí mismo [v] suffice oneself
bastarse a sí mismo [v] be self-sufficient
conocerse a sí mismo [v] know oneself
considerarse a sí mismo [v] account oneself
volverse consciente de sí mismo [v] become self-aware
llegar a ser más seguro de sí mismo [v] become more self-confident
ser obligado a cuidarse de sí mismo sin contar con la ayuda de los demás [v] be thrown back on one's own resources
(después de la preposición) sí mismo [pron] himself
por sí mismo [adv] on one's own
por sí mismo [adv] in one's own right
por sí mismo [adv] all by itself
satisfecho de sí mismo complacent
seguro de sí mismo self-assured
pagado de sí mismo (coloquial) self-satisfied
seguridad de sí mismo self-assurance
control de sí mismo self-control
dominio de sí mismo self-restraint
hombre hecho a sí mismo self-made man
hombre que se ha hecho a sí mismo self-made man
la seguridad en sí mismo self-confidence
confianza en sí mismo self-confidence
confianza en sí mismo confidence in oneself
a sí mismo [pron] oneself
a sí mismo [pron] itself
a sí mismo [pron] herself
a sí mismo [pron] yourself
a sí mismo [pron] himself
dominio de sí mismo [m] self-command
dominio de sí mismo [m] self-control
dominio sobre sí mismo [m] self-government
respeto de sí mismo [m] self-respect
sacrificio de sí mismo [m] self-sacrifice
complacencia en sí mismo [f] self-complacency
abnegación de sí mismo [f] self-denial
satisfacción de sí mismo [f] smugness
contento de sí mismo [adj] complacence
contento de sí mismo [adj] complacency
confiado en sí mismo [adj] self-reliant
satisfecho de sí mismo [adj] smug
hablar mucho de sí mismo [v] egotize
alabarse a sí mismo [v] blow one's own trumpet
presumir de sí mismo [v] assume
ser dueño de sí mismo [v] keep one's temper
hacerse justicia por sí mismo [v] take the law into one's own hands
cuidar de sí mismo [v] look after number one
hablar por sí mismo [v] speak for oneself
mirar por sí mismo [v] shift for oneself
por sí mismo [adv] per se
plegado sobre sí mismo plicate
plegado sobre sí mismo plicated
buena opinión de sí mismo self-esteem
evidente por sí mismo self-evident
existente por sí mismo self-existent
que se llama a sí mismo self-styled
Idioms
dueño de sí mismo [adj] self-controlled
señor de sí mismo [adj] self-controlled
cobrar vida por sí mismo [v] take on a life of its own (no longer be controlled by anyone)
ser dueño de sí mismo [v] have self-control
barrer para sí mismo [v] put oneself first
jactarse de sí mismo [v] toot one's own horn
arruinarse a sí mismo [v] cut one's own throat
arruinarse a sí mismo [v] dig one's own tomb
arruinarse a sí mismo [v] foul one's own nest
arruinarse a sí mismo [v] dig one’s own grave
encontrar un lugar para sí mismo [v] carve out a niche for oneself
hacerse daño a sí mismo al intentar mejorar algo [v] cut off one's nose to spite one's face
dar buena cuenta de sí mismo [v] come up smiling
cuidar de sí mismo [v] fight one's corner
mantenerse a sí mismo [v] earn one's own keep
pensar de sí mismo como [v] fancy oneself as
verse a sí mismo como alguien [v] fancy oneself as
dañarse mucho a sí mismo [v] dig one's own grave
perjudicarse a sí mismo [v] dig one's own grave
ser pagado de sí mismo [v] be full of oneself
tener una visión negativa de sí mismo [v] feel small
encontrarse a sí mismo [v] find one's feet
encontrarse a sí mismo [v] find oneself
entenderse a sí mismo [v] find oneself
descubrirse a sí mismo [v] find oneself
reencontrarse a sí mismo en [v] find oneself in
adquirir confianza en sí mismo [v] bring out of one's shell
perder el control de sí mismo [v] have a fit
dar una buena imagen de sí mismo [v] give a good account of oneself
traicionarse a sí mismo [v] give oneself away
reclamar algo para sí mismo [v] have dibs on something
barrer para sí mismo [v] look out for number one
ser dueño de sí mismo [v] be one's own person
no tener un minuto para sí mismo [v] not have a minute to call your own
estar orgulloso de sí mismo por algo [v] pride oneself in something
controlarse a sí mismo [v] pace yourself
tener confianza en sí mismo [v] paddle one's own canoe
recuperar el control de sí mismo [v] pull oneself together
lograr algo por sí mismo [v] pull oneself up by one's bootstraps
murmurar algo para sí mismo [v] say something to oneself
actuar por sí mismo [v] stand on one's own feet
actuar por sí mismo [v] stand on one's own two feet
actuar por sí mismo [v] stand on own feet
actuar por sí mismo [v] stand on one's two feet
estar orgulloso de sí mismo [v] stand/walk tall
adentrarse en sí mismo [v] get lost in thought
adentrarse en sí mismo [v] be lost in thought
adentrarse en sí mismo [v] be absentminded
ser pagado de sí mismo [v] be too big for one's britches
hablar por sí mismo [v] tell its own story
perjudicarse a sí mismo [v] harm oneself
perjudicarse a sí mismo [v] foul one's own nest
alabarse a sí mismo [v] toot one's own horn
alabarse a sí mismo [v] blow one's own horn
encerrarse en sí mismo [v] withdraw into one's shell
encerrarse en sí mismo [v] go into one's shell
encerrarse en sí mismo [v] retire into one's shell
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] fend for oneself
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] be self-sufficient
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] live independently
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] stand on one’s own two feet
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] stand on one's own two feet
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] be independent
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] survive without any help
seguro de sí mismo [v] comfortable in one's skin
ponerse a sí mismo en una situación peligrosa [v] stick one's head in a noose
tener seguridad en sí mismo [v] be secure in one's skin
compensarse a sí mismo [v] recoup
compensarse a sí mismo [v] seek compensation
compensarse a sí mismo [v] be compensated
encerrarse alguien en sí mismo [v] shut down
encerrarse alguien en sí mismo [v] bury one's emotions
entrar en sí mismo [v] reflect
excederse alguien a sí mismo [v] outdo oneself
meterse alguien en sí mismo [v] meditate
meterse alguien en sí mismo [v] close oneself off
negarse alguien a sí mismo [v] deprive oneself
renunciarse a sí mismo [v] give up oneself
renunciarse a sí mismo [v] renunciate
por sí mismo by oneself
martirizarse a sí mismo make a martyr of oneself
perder el control de sí mismo lose control of oneself
causar mal a sí mismo make oneself miserable
tratar de llamar la atención sobre sí mismo pile on the agony
está que se sale de sí mismo burst at the seams
reservarse para sí mismo las opiniones keep one's opinions to oneself
dejar que alguien se valga por sí mismo leave one to one's own devices
dejar que alguien se valga por sí mismo leave one to one's own resources
dejar que alguien se valga por sí mismo leave somebody to their own devices
dejar que alguien se valga por sí mismo leave somebody to twist in the wind
dejar que alguien se valga por sí mismo leave someone to his own devices
desviar la atención de sí mismo/misma get the spotlight off himself/herself
ser pagado de sí mismo get a swelled head
guardarse algo para sí mismo keep something inside of oneself
guardarse para sí mismo keep one's mouth shut
pagado de sí mismo too big for one's boots
encerrarse en sí mismo withdraw into oneself
a toda velocidad y solo pensando en sí mismo like rats abandoning a sinking ship
que solo le gusta escucharse a sí mismo like to hear oneself talk
ser una sombra de sí mismo be a shadow of itself
ser una sombra de sí mismo be a shadow of one's former self
echarse flores a sí mismo blow one's own horn
jactarse de sí mismo boast about yourself
tranquilo y con dominio de sí mismo cool calm and collected
impertérrito y con dominio de sí mismo cool calm and collected
impasible y con dominio de sí mismo cool calm and collected
cuidarse a sí mismo take care of number one
preocuparse por sí mismo take care of numero uno
alguien muy seguro de sí mismo cock sure
valérselas por sí mismo fend for oneself
cada uno por sí mismo every man for himself
lastimarse a sí mismo foul one's own nest
por sí mismo on one's own account
por sí mismo off one's own bat
replegado en sí mismo in the world of one's own
médico, cúrese a sí mismo (proverbio latín de la biblia) physician, heal thyself
algo que habla por sí mismo something speaks for itself
Speaking
¿pretende representarse a sí mismo? do you intend to represent yourself?
puede cuidarse a sí mismo he can take care of himself
sólo se interesa por sí mismo all he cares about is himself
no está en sí mismo he is not himself
nunca habla de sí mismo he never talks about himself
estar orgulloso de sí mismo stand tall!
la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
Phrases
en sí mismo in and of itself
por sí mismo per se
en sí mismo in itself
Colloquial
ser dueño de sí mismo [v] be in control of oneself
dar lo mejor de sí (mismo) [v] give one's best
dar lo mejor de sí (mismo) [v] give the best of oneself
encontrarse a sí mismo [v] find oneself
por sí mismo by himself
comprarse comida para sí mismo buy yourself some food
superarse a sí mismo better oneself
por sí mismo of one's own accord
por sí mismo on one's own
por sí mismo on one's own hook
un fin en sí mismo an end in itself
un hombre hecho a sí mismo a self-made man
un objetivo en sí mismo an end in itself
un hombre hecho a sí mismo self-made man
dueño de sí mismo master of oneself
por sí mismo in one's own right
habla por sí mismo speak for itself
metido en sí mismo self-examining
metido en sí mismo introverted
encontrarse a sí mismo discover yourself
Proverbs
amar al prójimo como a sí mismo love thy neighbor as thyself
Slang
pagado de sí mismo a clever dick (brit)
perder el dominio de sí mismo lose one's temper
Business
en sí mismo per se
Employment Law
asegurado por sí mismo self-insured
Economy
valor en sí mismo [m] value per se
valor en sí mismo [m] value in itself
valor recibido en sí mismo [m] value per se
valor recibido en sí mismo [m] value in itself
Law
comparecencia por sí mismo [f] party in pro per
por sí mismo pro se
por sí mismo per se
culparse a sí mismo self-incrimination
en sí mismo per se
estorbo en sí mismo nuisance at law
acto perjudicial en sí mismo nuisance per se
acto perjudicial en sí mismo nuisance at law
auto-incriminación (culparse a sí mismo) self-incrimination
Education
sí mismo real real self
sí mismo ideal ideal self
aceptación de sí mismo self-acceptance
confianza en sí mismo self-confidence
desconfianza en sí mismo self-doubt
desarrollo del sí mismo ego development
percepción de sí mismo self-perception
Computer
sólo a sí mismo only back to itself
Engineering
movimiento de rotación sobre sí mismo spin
poste arriostrado sobre sí mismo truss-guyed pole
Math
configuración de un conjunto sobre sí mismo mapping of a set onto itself
Medicine
potenciación de la conciencia de sí mismo self-awareness enhancement
fobia a sí mismo self phobia
Psychology
concepto de sí mismo [m] self-image
control de sí mismo [m] self control
seguridad en sí mismo assurance
en sí mismo per se
Rehabilitation
cuidado de sí mismo self care
imagen de sí mismo self-image
afirmación de sí mismo self-affirmation
confianza en sí mismo self confidence
conciencia de sí mismo self-awareness
presentación de sí mismo self-presentation
expresión de sí mismo self expression
ayudarse a sí mismo self help
Petrol
cable doblado sobre sí mismo fold back
por sí mismo self
British Slang
motorista que se jacta de sí mismo squid