while - Spanisch Englisch Wörterbuch

while

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "while" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
while mientras [conj]
while rato [m]
while mientras que [conj]
General
while trecho [m]
while así como [adv]
while si bien [conj]
while tiempo [m]
while mientras [adv]
while mientras [conj]
while vagar [v]
while en tanto que [conj]
while aunque [conj]
while siempre y cuando [conj]
while instante [m]
while espacio corto de tiempo [m]
while (hacer) pasar el tiempo [v]
while remolonear [v]
while entretener (el tiempo) [v]
while pasar lentamente [v]
while a medida que [conj]
while al mismo tiempo que [conj]
while mientre [adv] disused
while mientra [adv] disused
while demientra [adv] disused
while masque [conj] EC
while durante [prep]
Idioms
while mientras tanto [adv]
while en tanto [adv]
while entre tanto [adv]
while a medida que [conj]
while mientras que [conj]
while hasta tanto (conj]
while hasta tanto que (conj]
while en medio [adv] rare
while en este medio [adv] rare
while de mientra [adv] disused
while en mientra [adv] disused
while como quiera que [conj] disused
Phrases
while con tal que
while en tanto que
while con tanto que
Colloquial
while buen rato [m]
while tan y mientras [conj]
Computer
while bucle correspondiente

Bedeutungen, die der Begriff "while" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
time (a while) temporada [f]
(diminutive of noun rato) a short while ratito [m]
General
all the while al mismo tiempo [adv]
once in a while de vez en cuando [adv]
spinning while dancing baile [m]
fighting bulls while on horseback rejoneo [m]
ship carrying fish to port while fishing continues on the main vessel enviada [f]
series of prayers recited while visiting the blessed sacrament estación [f]
silk spun while the silkworm is alive seda verde [f]
accompany a horse while riding another to tame it aparejar [v]
spin while dancing bailar [v]
moving one's buttocks while walking nalguear [v]
fight bulls while on horseback rejonear [v]
just a short while ago nada [pron]
a short while algo [adv]
quite a while bastante [adv]
once in a while raramente [adv]
a while un rato [m]
person who marries one person while already legally married to another bígamo [m]
short while ratito [m]
betrothed while still an infant comprometidos al matrimonio desde la infancia [adj]
fight bulls while on horseback rejonear [v]
smooch while dancing abacorar [v]
walk while holding somebody's hand andar cogidos de la mano [v]
walk while dragging the feet arrastrar los pies [v]
walk while sleeping ser sonámbulo [v]
walk while sleeping pasearse dormido [v]
while away pasar el tiempo [v]
be a while ir para largo [v]
speak something out while sobbing decir algo entre sollozos [v]
say while weeping decir algo entre sollozos [v]
gesture while talking manotear [v]
be worth someone's while no hacerle perder el tiempo a alguien [v]
be worth someone's while valer la pena el tiempo de alguien [v]
a little while back hace poco [adv]
a little while ago hace un rato , hace unos momentos [adv]
a little while ago hace un momento [adv]
a little while ago hace poco [adv]
a little while ago hace poco tiempo [adv]
a little while back hace un momento [adv]
a little while back hace poco tiempo [adv]
a little while back hace un rato , hace unos momentos [adv]
a while ago hace un rato [adv]
a while more un poco más (de tiempo) [adv]
a while more un rato más [adv]
after a while al rato [adv]
once in a while ocasionalmente [adv]
once in a while a veces [adv]
after a while later después de transcurrido un rato [adv]
all the while entretanto [adv]
all the while mientras tanto [adv]
all the while todo el tiempo [adv]
indicating that while someone works on something others take advantage of their work unos a la bulla y otros a la cabuya [expr] MXHNNI
enjoy it while you can alabate pato, que mañana te mato [expr] NIPAUY
gotta make hay while the sun shines de paso cañazo [expr] ARUY
army punishment involving doing 1000 squats while holding 5 rifles mil con cinco [n] HN
a good while un buen rato
the whole while todo el tiempo
a little while un ratito
after a while después de un rato
hook for holding cloth while cutting it abete [m]
prop placed under the chin of criminals while they are flogged guardamigo [m]
little while ratito [m]
little while rato [m]
wooden guard on steps of a staircase while building mamperlán [m]
blow on the head given in fun while the hand is being kissed buzcorona [f]
burn (food while cooking) asurar [v]
go inseclusion for a while agachar [v]
choke while eating atragantarse [v]
accompany another while riding apadrinar [v]
pick fruit while still green desfrutar [v]
while away (as time) engañar [v]
while away time temporizar [v]
a little while un instante [m]
box (a small house or cottage, as for use while hunting) casita [f]
a long while mucho tiempo [f]
stay-a-while mata espinosa [f]
all the while mientras [adv]
a very short while un ratito [adv]
a little while poco tiempo [adv]
a little while un rato [adv]
for a while durante algún tiempo [adv]
a little while ago hace poco [adv]
a little while ago no hace mucho [adv]
for a while por algún tiempo [adv]
a good while ago hace ya algún tiempo
person who accompanies another while riding apadrinador [m] rare
wooden guard on steps of a staircase while building mampernal [m] rare
game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs balancín [m] HN
person who sways while walking because of a physical defect bambaco [m] AR:Nw
person who wraps up the bunch's of bananas in a plastic bag to preserve them from damage while growing bellotero [m] HN:Nrur.
wooden utensil used to remove chocolate while it being made bolinillo [m] CO:W
maintaining the basic rhythm while interpreting the bomba buleo [m] PR
provocative movement of a woman's hips while walking/dancing cachondeo [m] PR
catholic selected by the priest to preach and lead prayers while the priest is absent delegado de la palabra [m] HN
street artist who dances spinning around while playing the chichín, which he carries on his back chinchinero [m] CL
sign consisting of kissing one's index fingers while crossing them chiquerito [m] SV
lock of hair that grown out on the back of the neck while the rest of the hair is kept short choco [m] CL
drink made with water, sugar, and while fuchsia fresco de chilca [m] SV
temporary employment while looking for another better job escampadero [m] CO
maneuver used to dodge obstacles while running or driving finteo [m] BOCL
barracks punishment that consists in whipping someone while their feet and fingers remain on the ground gandi [m] HN
horseback rider who while competing, pulls the tail of a cow to bring it down in a race coleador [m] MXCOVEAR
very dark coffee bean due to being harvested while still green coyor [m] PR
theft in which one delinquent distracts the victim by screaming, while another removes the wallet from their pocket maquinazo [m] PE
card game where players leave a card on the table while they say a number from 1 to 13 nervioso [m] PEBOCL
children's game in which one of the participants must represent a trade by means of gestures and movements while others guess what it is oficio mudo [m] AR
weeds covering an agricultural field while it's fallow milcahual [m] MX:Nrur.
compensation for death while in the line of duty pago de marcha [m] MX
children's game played by picking up small stones from the ground while throwing another one into the air pimpín [m] VE
dramatic fall while surfing pato [m] PE
children's game involving poking someone in the back with one's elbow while reciting a phrase remolín [m] NI
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square toroencuetado [m] HN
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square torofuego [m] HN
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running through a crowd torito [m] GTPE
sip of liquor taken while holding smoke in from a cigar submarino [m] PEteen
prisoner who accepts money to make a call while another has a visitor taxi [m] BO:Wdelinq.
in gymnastics, spin around the bar while holding it with one hand or both tornisquete [m] BO:S
calf extracted from the mother's womb while sacrificing her bacaray [m] ARUY
calf extracted from the mother's womb while sacrificing her vacaraí [m] AR
calf extracted from the mother's womb while sacrificing her vacaray [m] ARUY
place horses congregate in while trying to escape flies mosquil [m] ESlocal
calf extracted from the mother's womb while sacrificing her vacaraí [m] AR
calf extracted from the mother's womb while sacrificing her vacaray [m] ARUY
rain while the sun shines chirapa [f] PE
flock of horsehair bristles for the rider to grasp from them while riding agarradera [f] ARUY
lack of synchronization between two or more people while undertaking a task desintonización [f] HN
children's game in which one jumps rope while singing and proposes various tests to do when jumping chascona [f] CL
chain on an animal's nose that can be used to tie the animal up while taming it cereta [f] PR
street artist who dances spinning around while playing the chichín, which she carries on her back chinchinera [f] CL
children's game in which players occupy different places around a child in the center looking to take the place of one of the others pretending to ask for fire while they exchange positions candelita [f] VE
young woman dressed in military costume who twirls a baton while marching in a local parade huaripolera [f] PE
sculptural representation of a naked girl sitting on the floor with one of her legs bent over the other, while trying to extract something from her toes with her hands nigüenta [f] CR
army punishment involving jumping while squatting pelotita [f] SV
children's game involving walking on one's hands while another child holds their feet tijereta [f] NI
fun that involves chasing people while disguised as the vacaloca vacaloca [f] MXCOEC
worm that enters the body through the anus while defecating according to popular belief tapalcúa [f] GT
who sways their hips while walking dengoso [adj] NI
tripping while walking (person or animal) chapino [adj] AR:Nw
who moves their hips while walking chiqueón [adj] HN
guarded by several police officers while being moved (prisoner) de conduce [adj] CU
watching people while they eat tulín [adj] SV
dance while swinging the hips arrollar [v] CU
become rich while holding a political position apochincharse [v] CU
evade responsibilities in decisions and actions while implicating other people bolear [v] NI
launch one thing while hitting it bombear [v] VE
work while uttering the saloma (rhythmical utterance used to synchronize work) bujear [v] PArur.
work while uttering the saloma (rhythmical utterance used to synchronize work) salomar [v] PA
detain someone while the police investigate their identification and do a background check demorar [v] ARUY
(cock fighting) peck one another while being held by their owners to become more ferocious (fighter roosters) cucar [v] HN