durante - Spanisch Englisch Wörterbuch

durante

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "durante" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
durante [prep] during
General
durante [prep] for
durante [prep] in
durante [prep] through
durante [prep] over
durante [prep] in the course of
durante [prep] during
durante [prep] for
durante [prep] throughout
durante [prep] all through
durante [prep] for the duration of
durante [prep] for (duration)
durante [prep] thru
durante [prep] pending
durante [prep] while
durante [prep] in every part of
Colloquial
durante [prep] in the middle of
durante in the course of

Bedeutungen, die der Begriff "durante" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
procedimiento de exploración durante el embarazo [m] ballotement
plan de rescate de animales durante catástrofes [m] animal disaster plan
alerta bolo utilizada por la policía durante búsqueda de sospechosos [f] bolo
pérdida de brillo durante un revestimiento o una capa clara [f] dye back
asistir a alguien durante [v] bring somebody through
romper el ayuno (durante el ramadán) [v] break fast (during ramadan)
estar presente durante una audiencia/vista [v] attend the hearing
estar presente durante una audiencia/vista [v] attend the court hearing
estar a la intemperie durante horas [v] be out in the cold for hours
durante un día [adv] a day long
durante la noche [adv] overnight
durante toda la noche [adv] at the livelong night
durante el fin de semana [adv] at the weekend
durante el ayuno [adv] during fasting
durante la producción [adv] during production
mañana durante todo el día [adv] all day tomorrow
durante todo [prep] throughout
visitas a familiares durante las festividades religiosas (islam) [f/pl] eid visit
durante todo el día full day
durante el vuelo in flight
durante todo el año all the year round
durante el año over the year
durante muchos años over many years
durante la noche overnight
trabajo realizado durante el curso coursework
niñera durante el día childminder [uk]
durante el primer año de vida the first year of life
número telefónico durante el día daytime telephone number
mantener durante el invierno [v] winter
conservar durante el invierno [v] winter
guardar durante el invierno [v] winter
durante la noche [adv] in the night
durante la semana pasada [adv] sometime last week
durante algún tiempo [adv] for a while
administrador durante un interregno intercessor
Idioms
continuar durante mucho tiempo [v] go on for an age
seguir durante mucho tiempo [v] go on for an age
seguir durante mucho tiempo [v] go on for ages
continuar durante mucho tiempo [v] go on for ages
dormir durante una hora [v] put one's head down for an hour
entregarse a algo (durante toda la vida) [v] put one's whole life into something
durante un largo rato from here till next tuesday
acompañar a alguien durante un viaje accompany someone on a journey
trancado durante horas (el tránsito) back up for miles
esperar durante mucho tiempo wait for ages
atascado durante horas (en el tráfico) back up for miles
durante el camino along the way
durante toda su vida man and boy
siesta corta durante el día forty winks
durante la operación on the fly
durante mucho tiempo in a coon's age
Speaking
durante las vacaciones de primavera during spring break
la tuvo durante años he'd had it for years
esperé durante años i've waited years
durante las próximas semanas for the next few weeks
día y noche durante todo un mes day and night for a whole month
ha estado nevando durante dos horas it has snowed for two hours
ha nevado durante dos horas it has snowed for two hours
has sido bueno conmigo durante toda mi vida you've been good to me my whole life
durante tu breve estancia con nosotros during your brief stay with us
durante sus años en el ejército during his years in the army
durante el servicio militar during the military service
durante tu breve estadía con nosotros during your brief stay with us
siento no haber escrito durante un tiempo i'm sorry i haven't written for awhile
viene enseñando durante 20 años he has taught for 20 years
ha enseñado durante 20 años he has been teaching for 20 years
ha enseñado durante 20 años he has taught for 20 years
ha sido profesor durante 20 años he has taught for 20 years
he estado haciendo este trabajo durante diez años i've been doing this job for ten years
esperé durante una semana i've been waiting a week
si tiene algún problema o alguna pregunta durante su estadía aquí if you have any problems or any questions during your stay here
durante toda mi vida all through my life
¿qué haces durante el día? how do you spend your day?
el lugar ha estado abandonado durante años the place has been abandoned for years
durante los últimos años de su vida late in his/her life
hemos estado casados ​​durante 20 años we have been married for twenty years
estuvimos casados durante 20 años we have been married for twenty years
hemos estado tratando de ubicarte durante muchos días we have been trying to reach you for days
deja reposar el agua durante dos días let the water stand for two days
nos quedamos allí durante dos semanas we stayed there for 2 weeks
hemos estado ahorrando dinero durante años we've been saving money for years
voy a estar en el lejano oriente durante unos días i shall be in the far east for a few days
dormí durante todo el vuelo I slept through the entire flight
durante toda mi vida through all my life
durante toda la noche throughout the whole night
he vivido aquí durante años i have lived here for years
estuve en la casa de mi vecino durante una hora i was at my neighbor's house for an hour
he trabajado aquí durante seis años i have worked here for six years
no he hablado de mis sentimientos durante mucho tiempo i haven't talked about my feelings for a long time
siempre vamos a alanya durante las vacaciones we always go to alanya on holidays
(ella) ha enseñado durante 20 años she has been teaching for 20 years
(ella) ha sido profesora durante 20 años she has been teaching for 20 years
(ella) ha ejercido la docencia durante 20 años she has been teaching for 20 years
(ella) ha enseñado durante 20 años she has taught for 20 years
(ella) ha sido profesora durante 20 años she has taught for 20 years
(ella) ha ejercido la docencia durante 20 años she has taught for 20 years
Phrasals
acompañar durante la noche a alguien [v] sit up with someone
dormir todo el tiempo durante un período determinado [v] sleep something away
pasar el tiempo durmiendo durante un período determinado [v] sleep something away
dormir durante (evento/espectáculo) [v] sleep through something
escribir durante largo tiempo write away
Phrases
durante un periodo over a period
durante la fabricación in process
durante mas de for over
durante casi for almost
durante los últimos meses over the last few months
durante los últimos meses in recent months
durante unas cuatro horas about four hours
durante la lactancia during lactation
durante ese tiempo during that time
durante ese tiempo during this time
durante unas cuatro horas for about four hours
durante ese tiempo in the course of that time
durante toda la vida from the cradle to the grave
durante el mismo día within the same day
durante ese día within that day
promedio de solo 2 días durante la temporada average of only 2 days during the season
durante un periodo concreto within (that) particular time/period
durante el año entero all year long
durante los últimos años in the later years
durante la temporada y fuera de la temporada in season and out of season
durante todo el año all year long
durante todo el año all the year round
durante los últimos años over the past several days
durante la última década over the past decade
durante el fin de semana over the weekend
durante el anochecer at dark
durante la última semana over the week past
durante un tiempo for a time
durante meses seguidos for months at a time
durante la semana que viene sometime next week
durante días enteros for days on end
durante años for years
durante el fin de semana during the weekend
durante el primer año de vida in the first year of life
durante la mayor parte de during the greater part of
durante la mayor parte de for most of
durante las navidades over christmas
durante las navidades during christmas
durante las siguientes semanas during the next few weeks
durante las últimas semanas during the past few weeks
durante mucho tiempo for a long time
durante todo el año all year round
durante todo el año all year
durante todo el año all through the year
durante todo el año throughout the year
durante todo el día all day long
durante un instante for an instant
durante un momento for a moment
durante un rato for a while