during

Bedeutungen von dem Begriff "during" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	during	durante [prep]
General
2	General	during	bajo [adj]
3	General	during	durante [prep]
4	General	during	por [prep]
5	General	during	a lo largo de [prep]
6	General	during	mientras [conj]
7	General	during	en [prep]
8	General	during	cuando [adv]
Idioms
9	Idioms	during	en tanto [adv]
10	Idioms	during	entre tanto [adv]
Phrases
11	Phrases	during	en un momento de
Colloquial
12	Colloquial	during	tan y mientras [conj]
Law
13	Law	during	en el transcurso de

Bedeutungen, die der Begriff "during" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cooked meats served cold during day of the dead (día de los muertos)	fiambre [m]
General
2	General	newsreel (during spanish dictature)	nodo [m]
3	General	newsreel (during spanish dictature)	no-do [m]
4	General	difficulty breathing during sleep	pesada [f]
5	General	person who adopted values of the french enlightenment during the 18th century	afrancesado [m]
6	General	sympathizer with the french during the napoleonic invasion	afrancesado [m]
7	General	military campaigns formed in of north africa during the twentieth century	africanista [m]
8	General	currency made during time of alfonso the tenth	alfonsino [m]
9	General	time during which the office of antipope is occupied	antipapado [m]
10	General	paper money during the french revolution	asignado [m]
11	General	a municipal judge or governor in the philippines during the spanish colonial period	capitán pasado [m]
12	General	light ship that used to transmit news during time of war	catascopio [m]
13	General	rain fall during autumnal equinox	cordonazo de san francisco [m]
14	General	supporter of germany during one of two world wars	germanófilo [m]
15	General	judas effigy burned in the streets during holy week	judas [m]
16	General	offerings and prayers for the dead made during the nine days after death	novenario [m]
17	General	allotment of lands during the conquest	repartimiento de indios [m]
18	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tanganillo [m]
19	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tarangallo [m]
20	General	person who adopted values of the french enlightenment during the 18th century	afrancesada [f]
21	General	sympathizer with the french during the napoleonic invasion	afrancesada [f]
22	General	burlap wrapped around wine casks during fermentation	barbillera [f]
23	General	group that sings humorous and satirical songs during carnival	chirigota [f]
24	General	feeding time during molting season	freza [f]
25	General	offerings and prayers for the dead made during the nine days after death	novena [f]
26	General	a device used to give an electric shock during electrical torture electrica	picana [f]
27	General	a device used to give an electric shock during electrica	picana [f]
28	General	a device used to give an electric shock during electrical torture	picana eléctrica [f]
29	General	stop made by the clergy during a burial to sing the prayer for the dead	posa [f]
30	General	eating during lent	promiscuación [f]
31	General	harvest of resin secreted by pines during the resin season	remasa [f]
32	General	distribution received by capitulars attending choir during the terce hour	terzuela [f]
33	General	descendant of almanzorben abiámir, who founded taifa kingdoms in the levant of spain, during the start of the 11th century	amirí (árabe) [m/f]
34	General	adopting customs of the french enlightenment during the 18th century	afrancesado [adj]
35	General	sympathizing with the french, during the napoleonic invasion	afrancesado [adj]
36	General	during august	agostizo [adj]
37	General	descendant of almanzorben abiámir, who founded taifa kingdoms in the levant of spain, during the start of the 11th century	amirí (árabe) [adj]
38	General	created in madrid during carlos v's chidlhood	chambergo [adj]
39	General	designated for military functions during the spanish civil war and in the national zone	estampillado [adj]
40	General	supporting germany during one of two world wars	germanófilo [adj]
41	General	imprisoned during the inquisition	penitenciado [adj]
42	General	heat up during fermentation	ahervorarse [v]
43	General	have a stay during winter	invernar [v]
44	General	eat meat during lent	promiscuar [v]
45	General	verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year	motes [m/pl]
46	General	meat sold during easter and eaten after lent	carnes nuevas [f/pl]
47	General	festivities celebrated in ancient rome during the month of may in honor of malefic characters	lemurias [f/pl]
48	General	low and flat area of plains that floods during winter	estero [m]
49	General	red army hat which was used during the russian civil war	budiónovka [f]
50	General	place where a rest stop is made during a trip	etapa [f]
51	General	supporter of germany during one of two world wars	germanófila [f]
52	General	have a break during a trip	repechar [v]
53	General	break fast (during ramadan)	romper el ayuno (durante el ramadán) [v]
54	General	during fasting	durante el ayuno [adv]
55	General	during fasting	en ayunas [adv]
56	General	during production	durante la producción [adv]
57	General	during this week	a lo largo de esta semana [adv]
58	General	thirteen coins that the bridegroom gives the bride during the catholic wedding	arras [f/pl]
59	General	during the week	entre semana
60	General	expensive cloth from middle east used during middle age	aceituní [m]
61	General	a spanish sympathizer with the french, during the napoleonic invasion (1808-1813)	afrancesado [m]
62	General	small basket used during vintage	cobanillo [m]
63	General	effigy of judas burnt in the streets during holy week	judas [m]
64	General	lees (sediment settling during fermentation, especially in wine; dregs)	suelo [m]
65	General	extra must poured into pipes and butts as an allowance for wastage during fermentation	atestadura [f]
66	General	damage sustained by merchandise during transport	avería [f]
67	General	faction in valencia during the days of charles v	germanía [f]
68	General	small coin circulating in the low countries during the spanish rule	placa [f]
69	General	vigil (a watch kept during normal sleeping hours)	vela [f]
70	General	a spanish sympathizer with the french, during the napoleonic invasion (1808-1813)	afrancesada [f]
71	General	born in a plane during a flight	aeronato [adj]
72	General	relating to the spaniards sided with the allies during the first world war	aliadófilo [adj]
73	General	during the night	nocturno [adj]
74	General	during life	vitalicio [adj]
75	General	keep watch during the first hours of the night	sonochar [v]
76	General	during the night	nocturnamente [adv]
77	General	surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] CUPR
78	General	surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] UY
79	General	display of flags or banners waving to the rhythm of a drum and flute during a dance	bandereo [m] HNNIDO
80	General	rowdy speech read during evening student parties or in the days before carnival to ridicule people	bando [m] BO
81	General	river and swamp grass which cattle eat during a drought	caguaso [m] CU
82	General	a piece of any fish, generally dried and salted dogfish, that is consumed mainly during the holy week period	bacalao [m] PYARUY
83	General	a set of small particles of the bagasse already burnt, spread in the air during grinding	bagacillo [m] CU
84	General	(during a party) a custom by which a gift is offered to the hosts	ayni [m] BO:W,C
85	General	music that is performed at dawn and outdoors during the festivities	albazo [m] PE
86	General	member of the colombian liberal party during the middle of the 20th century	cachiporro [m] CO
87	General	collective andean dance that includes soft and short tapping and was originally performed in the round during harvest in prehispanic times	cachua [m] BOPErur.
88	General	wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals)	cacaste [m] HNSVNI
89	General	wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals)	cacastle [m] MXGT
90	General	low land that is usually inundated during the rainy period	bajumbal [m] VE
91	General	a dance performed during the celebration of the "guancasco" between gracias and mejicapa, which is an annual festivity of the patron saints of such two neighbor towns as a sign of friendship	baile del encierro [m] HN:W
92	General	a road in use, designed and built during the period of spanish colonization	camino real [m] MXHNNIPAEC
93	General	beating of a piston during movement due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance	campaneo [m] MX
94	General	a low land that is inundated during river floods	bajío [m] EC
95	General	a low land that is inundated during river floods	bajial [m] PACUCOVEECPEBO:Ne
96	General	utensil with a drain in which cacao is placed during several days until the sticky sap covering has been drained off	desbabadero [m] VE
97	General	low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season	curiche [m] BO:N,E
98	General	low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season	curichi [m] BO:N,E
99	General	student who illegally uses a cheat sheet during a test	chanchullero [m] BO
100	General	regulated study of a subject during a certain amount of time	cursado [m] PEAR
101	General	fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night	cipe (del náhuatl) [m] HN
102	General	fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night	cipitillo [m] HN
103	General	fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night	cipitío [m] HNSV
104	General	group of students who prepare for a profession during school hours	círculo de interés [m] CU
105	General	piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test	chanchullo [m] BO
106	General	stall for selling food or gaming during popular festivals	chinamo [m] NICR
107	General	short stick used by pepinos (clowns) to hit people during carnival festivities	chorizo [m] BO:W
108	General	round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities	chullu-chullu [m] BO
109	General	person who performs improvised music during parties just for the fun of it	chuinero [m] DO
110	General	person who wears a tunic and hood during the holy week processions	cartucho [m] EC
111	General	egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival	cascarón [m] BO:W,C
112	General	egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival	cascarón [m] PErare
113	General	egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival	cascarón [m] ECdisused
114	General	blow from a cascarón egg shell during carnival	cascaronazo [m] BO:W,C
115	General	part of ecuadorian cities founded during the colonial period	casco colonial [m] EC
116	General	caretaker of the fighter cock during the fight	coleador [m] PR
117	General	caretaker of the fighter cock during the fight	careador [m] ARdisused
118	General	caretaker of the fighter cock during the fight	careador [m] HNNIDOPR
119	General	break typically one minute long during a cock fight	careo [m] PR
120	General	owner of a temporary stall set up during popular festivals where food and drink are sold	carpero [m] AR:Nw
121	General	balloon filled with water to spray people during carnival	globito de carnaval [m] BOPYAR:Ne
122	General	fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting	gallo de carrera [m] PR
123	General	fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting	gallo de salida [m] PR
124	General	type of howl used by farmers when in others' company during parties	grito [m] PA
125	General	(in cockfights) caretaker who watches over the rooster during the fight	coleador [m] PR
126	General	road where parking is prohibited during certain hours	corredor vial [m] COVE
127	General	small peach that ripens during march and april	cuaresmillo [m] PE
128	General	historical period during which some countries of latin america were colonies of spain	coloniaje [m] MXGTHNNICRCUDOPRECPEBOCLARUY
129	General	intermediary between buyer and seller who receives a commission from both to sell goods at elevated prices during times of scarcity	coyote [m] HNSV
130	General	lifestyle during the time of the urban guerrilla revolution	conchoprinismo [m] DO
131	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	ijillo [m] HN
132	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	lejillo [m] NI
133	General	older man who directs the dances during town festivals	huehuenche [m] MX
134	General	older man who directs the dances during town festivals	güegüenche [m] MX
135	General	special chapel where the statue of christ is displayed during holy week	humilladero [m] CO
136	General	ceremony during which a sorcerer tries to transmit his magical or curative powers to a person to prevent a curse	icaro [m] PE:Erur.
137	General	chant used to contact the spirits during certain rituals and ceremonies	icaro [m] PE:Erur.
138	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	ijío [m] SV
139	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	hijillo [m] HNSV
140	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	hijío [m] HN
141	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	hijillo [m] HNSV
142	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	hijío [m] HN
143	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	ijío [m] SV
144	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	lejillo [m] NI
145	General	provisions carried by farmers on their trips or during their work in the fields	cocahui [m] BO
146	General	competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird	jalapato [m] PE
147	General	bow worn by the bride and groom during the marriage ceremony	lazo [m] MX
148	General	(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver	lejillo [m] NI
149	General	provisions carried by farmers on their trips or during their work in the fields	kohawi [m] BO:W
150	General	blow to the head during a cock fight	langosteado [m] PR