Verlauf

during

Meanings of "during" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	during	während [prep]
2	General	during	im Lauf [adv]
3	General	during	während [prp]
4	General	during	im Zuge
5	General	during	im Laufe
6	General	during	im Zug
7	General	during	bei [prp]

Meanings of "during" with other terms in English German Dictionary : 170 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	during fasting	während des Fastens [adv]
2	General	during production	während der Produktion [adv]
3	General	during production	bei der Herstellung [adv]
4	General	closing during the winter	Wintersperre [f]
5	General	flexing action during walking	Abrollbewegung beim Gehen [f]
6	General	oximetry during stress	Ergooxymetrie [f]
7	General	strategy during the crisis	Krisenstrategie [f]
8	General	harmony during the development of career	Harmonie während der Entwicklung der Karriere [f]
9	General	human behavior during a disaster	menschliche Verhaltensweise während einer Katastrophe [f]
10	General	sandwich eaten during recess	Pausenbrot [n]
11	General	human behavior during a disaster	menschliches Verhalten während einer Katastrophe [n]
12	General	take away someone's driving licence during a check	bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen [v]
13	General	chew gum during class	während dem Unterricht Kaugummi kauen [v]
14	General	chew gum during class	in der Klasse Kaugummi kauen [v]
15	General	closings during the winter	Wintersperren [pl]
16	General	in/during the off-season	außerhalb der Saison
17	General	in/during this phase	in dieser Phase
18	General	flexing action during walking	Abrollbewegung {f} beim Gehen
19	General	during/in his lifetime	zu seiner Zeit
20	General	during/in his lifetime	während seines Lebens
21	General	accidents during fishing operations	Unfälle beim Fischfang
22	General	adjusted during assembly	bei Montage abgestimmt
23	General	during meals	während der Mahlzeiten
24	General	during the term of validity	während der Laufzeit
25	General	during office hours	während der Dienstzeit
26	General	during the course of the year	im Jahresverlauf
27	General	during one's life	zu Lebzeiten
28	General	during power-up	beim Einschalten
29	General	during the further procedure	im weiteren Verfahren
30	General	during one's lifetime	zeitlebens
31	General	during his lifetime	zu seinen Lebzeiten
32	General	during pregnancy	während der Schwangerschaft
33	General	during the course of the day	im Tagesverlauf
Phrases
34	Phrases	in/during the night	nachtsüber (selten)
35	Phrases	in/during the night	in den Nachtstunden
36	Phrases	in/during this phase	in dieser Phase
37	Phrases	during election campaigns	in Wahlkampfzeiten
38	Phrases	during an avalanche	bei einem Lawinenabgang
39	Phrases	during childbearing	in der Schwangerschaft
40	Phrases	during Lent	in der Fastenzeit
41	Phrases	during pregnancy	in der Schwangerschaft
42	Phrases	during his mayoralty	während seiner Zeit als Bürgermeister
43	Phrases	during the act	im Verlauf der Tat
44	Phrases	during her occupancy of the post	solange sie die Stelle innehat
45	Phrases	during her changing fortunes	im Laufe ihres wechselvollen Lebens
46	Phrases	during his incumbency	während seiner Amtszeit
47	Phrases	during the day	tagsüber
48	Phrases	during the day	am Tag
49	Phrases	during the border crossing	beim Grenzübertritt
50	Phrases	during the act	während des Aktes/Geschlechtsakts
51	Phrases	during the business hours	während der Geschäftszeit
52	Phrases	during the childbearing years	im Fortpflanzungsalter
53	Phrases	during the act	im Laufe des Tatgeschehens
54	Phrases	during the conversation	im Laufe des Gesprächs
55	Phrases	during the previous days	in den Tagen davor
56	Phrases	during the sentencing	bei der Urteilsverkündung (im Strafverfahren)
57	Phrases	during the period under report	im Berichtszeitraum
58	Phrases	during the trial	während des Gerichtsverfahrens
59	Phrases	during the sede vacante period	während der Sedisvakanz
60	Phrases	during the project duration	während des Projektzeitraums
61	Phrases	during the period under review	im Berichtszeitraum
62	Phrases	during working hours	während der Arbeitszeit
63	Phrases	during the week	unter der Woche
64	Phrases	during the week	in der Woche
65	Phrases	during the two-week absence	während der zweiwöchigen Abwesenheit
66	Phrases	average of only 2 days during the season	im Durchschnitt 2 Tage während der Saison
Business
67	Business	during the carriage	während des Transports
Business Correspondence
68	Business Correspondence	during transport	unterwegs [adv]
69	Business Correspondence	during many years	während vieler Jahre
70	Business Correspondence	during the past few months	während der letzten Monate
71	Business Correspondence	during the past two months	während der vergangenen zwei Monate
72	Business Correspondence	the damage has occurred during transit	Der Schaden ereignete sich unterwegs
Vocational Training
73	Vocational Training	qualification during employment	berufsbegleitende Nachqualifizierung
Work Safety
74	Work Safety	heart rate during effort	Arbeitspuls [m]
75	Work Safety	pulse rate during exercise	Arbeitspuls [m]
76	Work Safety	pulse rate during exercise	Arbeitspulsfrequenz [f]
77	Work Safety	spirographic recording during exercise	Spiroergometrie [f]
78	Work Safety	spirographic recording during exercise	Ergospirometrie [f]
79	Work Safety	heart rate during effort	Arbeitspulsfrequenz [f]
Law
80	Law	community of property acquired during marriage	Errungenschaftsgemeinschaft [f]
Politics
81	Politics	advantage of being the incumbent chancellor during elections	Kanzlerbonus [m]
Patent
82	Patent	during working	während der Verarbeitung
83	Patent	manufacturing during polymerisation	Herstellen während der Polymerisation
84	Patent	apparatus for positioning components during manufa	Aufsockelmaschine
85	Patent	safety device preventing damage during transport	Transportsicherung
86	Patent	control during supercharging	Regelung bei Aufladung
87	Patent	adjusting during the conveying	Ausrichten beim Fördern
88	Patent	during laying	beim Ablegen
89	Patent	during the transport	beim Transport
90	Patent	during the packing of goods	beim Verpacken von Gütern
91	Patent	during the conveying into the printing machine	beim Fördern in die Druckmaschine
92	Patent	from starting material during the manufacture of p	von Ausgangsstoffen bei der Herstellung von Eiweiß
93	Patent	testing stores during refresh or distributed testi	Prüfung von Speichern während einer Auffrischung o
94	Patent	electric solid state devices during manufacture or	elektrische Festkörperbauelemente während ihre Her
95	Patent	during packaging	beim Verpacken
96	Patent	escape of air during the filling with fluent solid	Luftaustritt beim Füllen mit Schüttgut
97	Patent	starting material during the manufacture	Ausgangsstoffe bei der Herstellung
98	Patent	during the filling process	beim Abfüllen
99	Patent	during reverse movement	während der Rücklaufbewegung
100	Patent	adjusting during the conveying of paper sheets	Ausrichten beim Fördern von Papierbogen
101	Patent	apparatus for supporting components during manufac	Aufsockelmaschine
102	Patent	during bundling	beim Bündeln
103	Patent	during cleaning	beim Putzen
104	Patent	during the application of liquid	beim Flüssigkeitsauftrag
105	Patent	side stops during the conveying of sheets into the	Seitenkante beim Fördern der Bogen in die Druckmas
106	Patent	during polymerisation	während der Polymerisation
107	Patent	during the filling with liquids or plastic goods	beim Füllen mit Flüssigkeiten oder plastischen Güt
108	Patent	electric solid state devices during manufacture or	elektrische Festkörperbauelemente während ihrer He
109	Patent	during package formation	während der Packungsbildung
110	Patent	during shearing	beim Scheren
111	Patent	during manufacture	während der Herstellung
112	Patent	during use in the rolling of metal	während des Betriebes beim Walzen von Metall
113	Patent	during the filling fluent solid material	beim Füllen mit Schüttgut
114	Patent	during manufacture or treatment	während ihrer Herstellung oder Behandlung
115	Patent	during filling	während des Füllens
116	Patent	escape of air during the filling with bulk materia	Luftaustritt beim Füllen mit Schüttgut
117	Patent	during transport	beim Transport
118	Patent	during burning	beim Brennen
119	Patent	during operation	während des Betriebs
120	Patent	applying during coking	Zugabe während der Verkokung
121	Patent	from starting material during the manufacture	von Ausgangsstoffen bei der Herstellung
122	Patent	during the rolling of tubes	während des Walzens von Rohren
123	Patent	guard plate during cleaning	Schutzplatte beim Putzen
124	Patent	during weighing-out	beim Auswägen
125	Patent	during drafting	unter Erteilen eines Dralls
126	Patent	web during laying	Bahn beim Ablegen
127	Patent	during the packaging of goods	beim Verpacken von Gütern
128	Patent	escape of air during the filling	Luftaustritt beim Füllen
129	Patent	adjusting during operation	Verändern während des Betriebs
130	Patent	during centrifugal force	durch Fliehkraft
131	Patent	during the filling bulk material	beim Füllen mit Schüttgut
Physics
132	Physics	state of inertia (during a pumping test)	Beharrungszustand [m]
Astronomy
133	Astronomy	during each orbit	bei jedem Umlauf
Education
134	Education	during the semester	semesterbegleitend [adv]
Jobs
135	Jobs	release from duties during the notice period	Freistellung nach Kündigung [f]
History
136	History	thaler (silver coins used in Germanic countries during the 15th-19th centuries)	Taler [m]
137	History	thaler (silver coins used in Germanic countries during the 15th-19th centuries)	Thaler [m]
Religion
138	Religion	lection (during a church service)	Lesung [f]
139	Religion	devotions during Mass	Messeandachten [pl]
Medicine
140	Medicine	phlegm (secretion in the airway during inflammation)	Schleim (Absonderung bei Entzündung der Atemwege) [m]
141	Medicine	phlegm (secretion in the airway during inflammation)	Schleim [m]
142	Medicine	blood pressure during exercise	Blutdruck unter Belastung [m]
143	Medicine	dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)	Menstruation [f]
144	Medicine	dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)	Dysmenorrhoea [f]
145	Medicine	dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)	Regelschmerzen [pl]
146	Medicine	dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)	Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen
Veterinary
147	Veterinary	during two lambing seasons	während zwei Ablammperioden
Ceramics
148	Ceramics	decoration during production	Dekoration bei Herstellung
Automotive
149	Automotive	braking during cornering	Kurvenbremsung [f]
Railroad
150	Railroad	during a stop	beim Halt
SAP Terms
151	SAP Terms	during the fiscal year	unterjährig [adv]
152	SAP Terms	inspection during production	Fertigungsprüfung [f]
Electrical Engineering
153	Electrical Engineering	voltage to ground during a short-circuit	Spannung gegen Erde bei Kurzschluss [f]
154	Electrical Engineering	voltage to ground during a ground fault	Spannung gegen Erde bei Erdschluss [f]
155	Electrical Engineering	voltage to earth during an earth fault	Spannung gegen Erde bei Erdschluss [f]
156	Electrical Engineering	voltage to earth during a short-circuit	Spannung gegen Erde bei Kurzschluss [f]
Radio
157	Radio	Radio Holland (from Britain during WWII)	Oranje-Sender [m]
Gastronomy
158	Gastronomy	sandwich (eaten during a break)	Pausenbrot [n]
159	Gastronomy	sandwich eaten during recess	Schulbrot [n]
Tourism
160	Tourism	during the Second World War	während des zweiten Weltkrieges
Insurance
161	Insurance	damage during shipment	Transportschaden [m]
Zoology
162	Zoology	gulping (of a whale) during feeding	Schlucken (eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme [n]
163	Zoology	gulping (of a whale) during feeding	Schlucken [n]
164	Zoology	skimming (of a bowhead whale) during feeding	Abschöpfen (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [n]
165	Zoology	skimming (of a bowhead whale) during feeding	Abschöpfen [n]
Sports
166	Sports	defensive wall (during a free kick)	Mauer [f]
167	Sports	defensive wall (during a free kick)	Mauer (beim Freistoß) [f]
168	Sports	during someone's competitive days	während jemandes Wettkampfzeit
Military
169	Military	blackout (during war)	Verdunkelung [f]
170	Military	blackout (during war)	Verdunkelung (im Krieg) [f]