durante - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

durante

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "durante" in English Spanish Dictionary : 18 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
durante [prep] during
General
durante [prep] for
durante [prep] in
durante [prep] through
durante [prep] over
durante [prep] in the course of
durante [prep] during
durante [prep] for
durante [prep] thru
durante [prep] for (duration)
durante [prep] throughout
durante [prep] all through
durante [prep] for the duration of
durante [prep] pending
durante [prep] in every part of
durante [prep] while
Colloquial
durante [prep] in the middle of
durante in the course of

Meanings of "durante" with other terms in English Spanish Dictionary : 456 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
procedimiento de exploración durante el embarazo [m] ballotement
plan de rescate de animales durante catástrofes [m] animal disaster plan
alerta bolo utilizada por la policía durante búsqueda de sospechosos [f] bolo
pérdida de brillo durante un revestimiento o una capa clara [f] dye back
asistir a alguien durante [v] bring somebody through
romper el ayuno (durante el ramadán) [v] break fast (during ramadan)
estar presente durante una audiencia/vista [v] attend the court hearing
estar presente durante una audiencia/vista [v] attend the hearing
estar a la intemperie durante horas [v] be out in the cold for hours
durante un día [adv] a day long
durante la noche [adv] overnight
durante toda la noche [adv] at the livelong night
durante el fin de semana [adv] at the weekend
durante el ayuno [adv] during fasting
durante la producción [adv] during production
mañana durante todo el día [adv] all day tomorrow
durante todo [prep] throughout
visitas a familiares durante las festividades religiosas (islam) [f/pl] eid visit
durante el vuelo in flight
durante el año over the year
durante todo el año all the year round
durante todo el día full day
durante muchos años over many years
durante la noche overnight
trabajo realizado durante el curso coursework
niñera durante el día childminder [uk]
durante el primer año de vida the first year of life
número telefónico durante el día daytime telephone number
conservar durante el invierno [v] winter
guardar durante el invierno [v] winter
mantener durante el invierno [v] winter
durante la noche [adv] in the night
durante la semana pasada [adv] sometime last week
durante algún tiempo [adv] for a while
administrador durante un interregno intercessor
Idioms
continuar durante mucho tiempo [v] go on for an age
seguir durante mucho tiempo [v] go on for an age
continuar durante mucho tiempo [v] go on for ages
seguir durante mucho tiempo [v] go on for ages
dormir durante una hora [v] put one's head down for an hour
entregarse a algo (durante toda la vida) [v] put one's whole life into something
durante un largo rato from here till next tuesday
acompañar a alguien durante un viaje accompany someone on a journey
trancado durante horas (el tránsito) back up for miles
esperar durante mucho tiempo wait for ages
atascado durante horas (en el tráfico) back up for miles
durante el camino along the way
durante toda su vida man and boy
siesta corta durante el día forty winks
durante la operación on the fly
durante mucho tiempo in a coon's age
Speaking
durante las vacaciones de primavera during spring break
la tuvo durante años he'd had it for years
esperé durante años i've waited years
día y noche durante todo un mes day and night for a whole month
durante las próximas semanas for the next few weeks
ha estado nevando durante dos horas it has snowed for two hours
ha nevado durante dos horas it has snowed for two hours
has sido bueno conmigo durante toda mi vida you've been good to me my whole life
durante tu breve estancia con nosotros during your brief stay with us
durante sus años en el ejército during his years in the army
durante el servicio militar during the military service
durante tu breve estadía con nosotros during your brief stay with us
siento no haber escrito durante un tiempo i'm sorry i haven't written for awhile
viene enseñando durante 20 años he has taught for 20 years
ha enseñado durante 20 años he has been teaching for 20 years
ha sido profesor durante 20 años he has taught for 20 years
ha enseñado durante 20 años he has taught for 20 years
he estado haciendo este trabajo durante diez años i've been doing this job for ten years
esperé durante una semana i've been waiting a week
si tiene algún problema o alguna pregunta durante su estadía aquí if you have any problems or any questions during your stay here
durante toda mi vida all through my life
¿qué haces durante el día? how do you spend your day?
el lugar ha estado abandonado durante años the place has been abandoned for years
durante los últimos años de su vida late in his/her life
hemos estado casados ​​durante 20 años we have been married for twenty years
estuvimos casados durante 20 años we have been married for twenty years
hemos estado tratando de ubicarte durante muchos días we have been trying to reach you for days
deja reposar el agua durante dos días let the water stand for two days
nos quedamos allí durante dos semanas we stayed there for 2 weeks
hemos estado ahorrando dinero durante años we've been saving money for years
voy a estar en el lejano oriente durante unos días i shall be in the far east for a few days
dormí durante todo el vuelo I slept through the entire flight
durante toda mi vida through all my life
durante toda la noche throughout the whole night
he vivido aquí durante años i have lived here for years
estuve en la casa de mi vecino durante una hora i was at my neighbor's house for an hour
he trabajado aquí durante seis años i have worked here for six years
no he hablado de mis sentimientos durante mucho tiempo i haven't talked about my feelings for a long time
siempre vamos a alanya durante las vacaciones we always go to alanya on holidays
(ella) ha enseñado durante 20 años she has been teaching for 20 years
(ella) ha sido profesora durante 20 años she has been teaching for 20 years
(ella) ha ejercido la docencia durante 20 años she has been teaching for 20 years
(ella) ha enseñado durante 20 años she has taught for 20 years
(ella) ha sido profesora durante 20 años she has taught for 20 years
(ella) ha ejercido la docencia durante 20 años she has taught for 20 years
Phrasals
acompañar durante la noche a alguien [v] sit up with someone
dormir todo el tiempo durante un período determinado [v] sleep something away
pasar el tiempo durmiendo durante un período determinado [v] sleep something away
dormir durante (evento/espectáculo) [v] sleep through something
escribir durante largo tiempo write away
Phrases
durante los últimos meses in recent months
durante un periodo over a period
durante casi for almost
durante los últimos meses over the last few months
durante la fabricación in process
durante mas de for over
durante unas cuatro horas about four hours
durante la lactancia during lactation
durante ese tiempo during this time
durante ese tiempo during that time
durante unas cuatro horas for about four hours
durante ese tiempo in the course of that time
durante toda la vida from the cradle to the grave
durante el mismo día within the same day
durante ese día within that day
durante un periodo concreto within (that) particular time/period
promedio de solo 2 días durante la temporada average of only 2 days during the season
durante el año entero all year long
durante los últimos años in the later years
durante la temporada y fuera de la temporada in season and out of season
durante todo el año all the year round
durante todo el año all year long
durante el fin de semana over the weekend
durante los últimos años over the past several days
durante la última década over the past decade
durante el anochecer at dark
durante la última semana over the week past
durante un tiempo for a time
durante meses seguidos for months at a time
durante la semana que viene sometime next week
durante días enteros for days on end
durante años for years
durante el fin de semana during the weekend
durante el primer año de vida in the first year of life
durante la mayor parte de for most of
durante la mayor parte de during the greater part of
durante las navidades over christmas
durante las siguientes semanas during the next few weeks
durante las navidades during christmas
durante las últimas semanas during the past few weeks
durante mucho tiempo for a long time
durante todo el año all year round
durante todo el año all year
durante todo el año all through the year
durante todo el año throughout the year
durante todo el día all day long
durante un momento for a moment
durante un instante for an instant
durante un rato for a while
durante un rato for a time
durante x años for x years
durante un tiempo for a while
durante el primer año de vida during the first year of life
durante la cena during dinner
durante la cena at dinner
durante los comerciales during the commercials
durante el día by day
durante el día during the day
durante la noche during the night
durante el resto de sus vidas for the rest of their lives
durante algunos momentos for a few moments
durante un par de años for a couple of years
durante un período de … años a partir del for a period of ...years from the date of
durante un solo segundo for a single second
durante otros diez días for another ten days
durante horas for hours on end
durante bastante tiempo for quite some time
durante los últimos días for the past several days
durante los próximos años for the next few years
durante dos días consecutivos for two days running
durante semanas y semanas for weeks on end
durante dos años consecutivos for two years running
durante la admisión during the acceptance
durante la infancia during childhood
durante su trabajo during his/her service
durante su servicio during his/her service
durante el día during daylight
durante su larga historia during its long history
durante el período de validez during its currency
durante el tiempo de circulación during its currency
durante su mandato during his/her service
durante la juventud during one's youth
durante el embarazo during pregnancy
durante la gestación during pregnancy
durante aquel período during that period
durante los años escolares during school years
durante el proceso de regateo during the bargaining process
durante la aprobación during the acceptance
durante la discusión during the discussion
durante la entrevista during the interview
durante la inauguración during the opening
durante el proceso en curso during the ongoing process
durante los últimos diez años during the past ten years
durante el plazo del acuerdo/contrato during the term of the agreement/contract
durante el ingreso during the reception
durante la apertura during the start-up
durante los años recientes during the recent years
durante la corriente during the tide
durante el término del acuerdo/contrato during the term of the agreement/contract
durante la marea during the tide
durante este período during this term
durante la visita during the visit
Colloquial
haber estado esperando durante mucho tiempo [v] have been waiting for a long time
permanecer enterrado durante mucho tiempo [v] stay buried for long
durante toda la secundaria all the way up through high school
por lo menos durante un año at least for a year
durante toda la vida from cradle to grave
durante el atraco during the robbery
durante la jornada laboral during office hours
durante la operación de cirugía during the surgery
durante dos horas for a couple of hours
durante gran parte de mi vida for a large portion of my life
durante un tiempo for a season
durante mucho tiempo for a long time
durante algún tiempo for a short time
durante un tiempo for a while
durante toda mi carrera for all of my career
durante media hora for half an hour
¿durante cuánto tiempo? for how long?
durante cuántos días for how many days
durante cuántos años for how many years
durante mucho tiempo for many a long day
durante un largo período de tiempo for many a long day
durante muchos años for many years
durante millas for miles
durante bastante tiempo for quite a while
durante los últimos 20 años for the last 20 years
durante los últimos cinco años for the last five years
durante la última media hora for the last half-an-hour
durante los últimos 30 minutos for the last half-hour
durante los últimos tres años for the past three years
durante el resto de su vida for the rest of his life
durante semanas for weeks
durante años for years
durante mi vida entera in whole of my life
durante toda mi vida in whole of my life
durante años in years
durante el año pasado over the past year
durante mucho tiempo in a coon's age
durante el vuelo in flight
durante la actividad in the course of event
durante las primeras horas in the first few hours
tres veces por semana durante seis meses three times a week for six months
tres veces a la semana durante seis meses three times a week for six months
está prohibido el uso de cámaras durante la sesión use of cameras is forbidden while the meeting is in session
Slang
castigo infligido a presos que son transportados de una prisión a otra durante días [m] diesel therapy
roncar durante el sueño [v] saw logs
caminar bajo el paraguas de un extraño durante una lluvia repentina [v] umbrella hitchhike
pedo vaginal (durante el coito) [v] queef
sonido de pedo de la vagina durante el coito fanny fart (us)
palabras soeces durante las relaciones sexuales dirty talk
excitación matutina (especialmente durante el sueño) morning wood
sonido pedo vaginal durante el coito queef (uk)
pedo vaginal (durante el coito) queef (uk)
Business
durante el empleo [adj] in-service
durante el trabajo [adj] in-service
durante cada hora [adv] hourly
durante este tiempo along the way
durante este tiempo during this time
durante el segundo semestre during the second half
tomarse tiempo libre (durante el trabajo) take time off work
accesible durante todo el año year-round
durante todo el año year-round
intereses durante un intervalo irregular odd-days interest
durante el empleo in service
paga durante enfermedad sick pay
paga durante enfermedad sickness pay
transacciones durante la noche overnight trading
período durante el cual no hay beneficios deferment period
paga durante huelga strike pay
dominio durante la vida life estate
período durante el cual no hay pagos deferment period
bienes adquiridos por los cónyuges durante el matrimonio marital property
paga durante vacaciones vacation pay
descanso breve durante el trabajo coffee break
perdido durante el tránsito lost in transit
Quality Management
maestría de la calidad durante fabricación [f] process quality control
Social Security Terms
período durante el cual se tiene derecho a las prestaciones eligibility period
salario promedio (ingresos medios) durante el período de afiliación career average salary (earnings)
Work Safety Terms
frecuencia cardiaca durante el ejercicio heart rate during effort
frecuencia cardiaca durante el ejercicio pulse rate during exercise
Employment
entrenamiento durante el servicio activo active duty training
Accounting
fideicomiso durante la vida del que lo establece living trust
fideicomiso durante la vida del quien lo establece living trust
Finance
intereses durante el período de construcción constructional interest
deuda que vence (durante el período corriente) current maturities
procedimiento durante la transición transitional procedures
asistencia durante el período intermedio interim assistance
deuda que vence durante el período corriente current maturities
gasto no erogable durante el período noncash expense
Law
asesinato durante la comisión de un delito mayor [m] felony murder
durante el empleo [adj] in-service
precio durante horas o temporada pico peak price
durante el litigio pendente lite
durante la vida de otra persona per autre vie
durante la vida de otro pur autre vie
administrador judicial durante el litigio receiver pendente lite
durante ausencia during the absence
paga durante enfermedad sick pay
paga durante enfermedad sickness pay
paga durante huelga strike pay
perdido durante el tránsito lost in transit
durante el juicio during the trial
Politics
sitios consagrados a tribus locales de la india durante generaciones sites sacred to local indian tribes for generations
tabulación durante la noche de las elecciones election night tabulation (ent)
para uso exclusivo durante el día de las elecciones for election day use only
Un Social Studies
transmisión neonatal/durante el parto intrapartum transmission
acceso al aprendizaje durante toda la vida life-long learning
profilaxis durante la exposición exposure prophylaxis
Education
quedarse después de la escuela o durante el recreo detention
detención durante la hora del almuerzo lunch detention
Computer
asignación durante el tiempo de compilación [f] compile-time binding
lectura durante la escritura read-while-write
apoyo durante la ejecución run-time support
Engineering
consulta durante una llamada urbana [f] consultation hold during an external call
consulta durante una llamada interna [f] consultation hold during an internal call
asignación durante la ejecución [f] run-time binding
caída de tensión directa durante el desbloqueo [f] turn-on forward voltage drop
colgar durante una consulta [v] held by and extension
colgar durante una consulta [v] held by an extension
avería durante la descarga hook and sling damage
durante parte del día part-time
enmienda durante el juicio trial amendment
durante el vuelo in-flight
durante la noche nighttime
seguridad durante el vuelo safety in flight
durante el litigio lite pendente
durante las negociaciones pending negotiations
hormigón amasado durante el trasporte transit-mixed concrete
durante la noche overnight
durante el pleito lite pendente
reproducción simultánea durante la grabación simultaneous playback on recording
durante el ciclo during cycle
lectura directa durante la grabación direct read during write
lectura directa durante la escritura direct read during write
dispositivo programable durante el enmascaramiento mask-programmable device
lectura durante la grabación read during write
extinción durante el retorno retrace blanking
escalonamiento de contactos fijos durante el trayecto positioning of contacts along the travel
trasferencia de enlaces a extensiones durante emergencias power failure bypass
trasferencia de enlaces a extensiones durante emergencias power failure transfer
fugas de radiofrecuencia del trasmisor durante los picos de amplitud transmitter rf spike leakage
trasferencia de enlaces a extensiones durante emergencias trunk failure transfer
corrección de errores durante su escritura write error recovery
corrección de errores durante su grabación write error recovery
característica de variación durante el calentamiento warm-up characteristic
característica durante el calentamiento warm-up characteristic
Informatics
lectura durante la escritura [f] read-while-write
Physics
persistencia de la combustión durante el periodo de expansión [f] afterburning
Biology
con características de una/un roya o parásito que durante pasa todas las etapas de su vida en el mismo organismo [adv] autoeciously
Chemistry
prevalencia durante la vida lifetime prevalence
riesgo durante la vida lifetime risk
Statistics
sondear la opinión pública durante los comicios [v] assess public opinion during the elections
evaluar la opinión pública durante las elecciones [v] assess public opinion during the elections
Molecular Biology
durante la noche overnight
Bioclimate
durante el día daytime
Medicine
vértigo alternobárico durante la subida [m] alternobaric vertigo during ascent
categoría del medicamento usados durante el embarazo [f] category of drugs used during pregnancy
categoría de medicamentos de uso durante el embarazo según la pda [f] fda category of drugs used during pregnancy
categoría de medicamentos de uso durante el embarazo según la pda [f] fda drug pregnancy category
categoría de medicamentos de uso durante el embarazo según la pda [f] fda pregnancy category
categoría de los medicamentos de uso durante el embarazo [f] category of drugs used during pregnancy
capacidad vital durante el llanto (cvll) crying vital capacity (cvc)
alivio del sufrimiento durante el duelo grief work facilitation
dolor excesivo durante la menstruación excessive pain during period
rotura uterina durante el embarazo rupture of the uterus in the pregnancy
pérdidas durante el seguimiento lost or losses to follow up
estudios durante todo el ciclo vital lifetime studies
pruebas de seguridad durante la lactancia tests for safety during breast-feeding
concentración máxima durante el estado estacionario maximum concentration during steady state
concentración mínima durante el estado estacionario minimum concentration during steady state
concentración máxima durante el estado estacionario maximum concentration during steady-state
concentración mínima durante el estado estacionario minimum concentration during steady-state
concentración máxima durante el estado estacionario maximum steady-state concentration
concentración mínima durante el estado estacionario minimum steady-state concentration
concentración promedio durante el estado estacionario mean steady-state concentration
vigilancia del medicamento durante la comercialización postmarketing drug surveillance
vigilancia durante la comercialización postmarketing drug surveillance
vigilancia durante la comercialización postmarketing surveillance
control durante el proceso in-process control
pruebas de seguridad durante el estudio clínico safety measures
pruebas de seguridad durante la lactancia safety tests during breastfeeding
pruebas de seguridad durante la lactancia breast-feeding safety tests
pruebas de seguridad durante la lactancia breastfeeding safety tests
volumen de distribución calculado durante el estado estacionario volume of distribution calculated during steady-state
Psychology
aprendizaje durante el sueño [m] sleep learning
riesgo durante la vida lifetime risk
fumar durante el embarazo smoking during pregnancy
prevalencia durante la vida lifetime prevalence
ejercicio durante el embarazo exercise during pregnancy
Construction
concreto amasado durante el transporte [m] transit-mixed concrete
concreto amasado durante el trasporte [m] transit-mixed concrete
zona controlada durante instalación de cubierta controlled decking zone
polvo generado durante el proceso de molienda dust of fracture (in aggregates)
Real Estate
tasa de interés máxima durante la vigencia del préstamo lifetime cap
Construction Machinery
girar libremente durante el transporte windmill in transit
Technical
inspección durante la instalación in-process inspection
comprobación durante la instalación in-process testing
Printing
producto que evita que la tinta forme una película durante su almacenado [m] antiskinning agent
Automotive
estacionado durante toda la noche sits overnight
Aeronautics
durante todo el año [m] year round
misil guiado durante toda la trayectoria guided all the way missile
costo durante el ciclo de vida life cycle cost (lcc)
calor del reactor durante el despegue jet takeoff heat
durante la noche nighttime
distancia recorrida durante el vuelo air distance
exposición durante largo tiempo long duration exposure
aceleración durante el despegue take-off acceleration
onda reflejada durante la noche nightime skywave
planeamiento operativo durante el vuelo in flight operational planning
durante el vuelo inflight
seguridad durante el vuelo safety in flight
rotor auxiliar para guiar durante el vuelo control rotor
coste durante el ciclo de vida life cycle cost (lcc)
durante el vuelo in flight
durante el vuelo in-flight
probado durante mucho tiempo time-tested
informe transmitido durante el vuelo in flight report
puesto de servicio durante el despegue take-off station
actuación durante el recorrido route performance
sistema de servicio durante el vuelo in flight service system
perfil de descenso durante la aproximación final glide path (gp)
inspección durante el funcionamiento running attention
accidente durante la aproximación accident during approach
prueba en fábrica durante e montaje production line test
durante todo el día full day
comunicación durante el vuelo en route communication
posición teórica durante el vuelo no-wind position
exposición durante largo tiempo long duration exposure (lde)
altitud mantenida durante un vuelo base altitude
efecto suelo durante el aterrizaje ground cushion
Transportation
velocidad mínima de control durante aproximación al aterrizaje [f] minimum control speed during landing approach
precios durante la hora pico peak-hour pricing
Agriculture
pérdidas durante la cosecha harvesting losses
Wildlife Management
mortalidad durante el transporte mortality in transport
Zoology
aletargarse durante el verano [v] aestivate
Mining
capital inicial que es obtenido generalmente de los fundadores, amigos y familia durante la primera etapa de la empresa grubstake
Petrol
gas que escapa durante una maniobra trip gas
perfilaje durante la perforación logging-while-drilling (LWD)
visualización durante la perforación iwd (imaging while drilling)
Energy
defecto originado durante la operación del sistema operating defect
medición durante la perforación measurement while drilling
registro durante la perforación logging while drilling
Traffic
lesión durante la niñez childhood injury
etapa durante el choque crash phase
Football
durante las próximas semanas during the next few weeks
American Football
jugador inelegible campo abajo durante el pase inelligible player downfield
British Slang
tener relaciones sexuales (usualmente durante el período de promiscuidad juvenil) [v] sow one's oats
juerga con bebidas que se prolonga durante todo el día leo
sexo oral durante la menstruación rainbow kiss
recuerdos usados durante la masturbación wank bank
History
soldado británica (durante la revolución americana) [m] redcoat
Religion
misas celebradas durante el año [f/pl] annals
Dairy
rendimiento de leche durante la lactación yield of lactation period
Production
pérdida de potencia durante la marcha [f] power loss ride-through