|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
having the same rhyme throughout |
monorrimo [adj]
|
|
2 |
General |
game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady, to serve throughout the year |
estrechos [m/pl]
|
|
3 |
General |
verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year |
motes [m/pl]
|
|
4 |
General |
travel throughout |
recorrer [v]
|
|
5 |
General |
travel throughout |
viajar por [v]
|
|
6 |
General |
work throughout the night |
pasar la noche en claro [v]
|
|
7 |
General |
work throughout the night |
trasnochar [v]
|
|
8 |
General |
be accepted throughout the world |
ser aceptado en todo el mundo [v]
|
|
9 |
General |
be accepted throughout the world |
ser aceptado en todo el mundo [v]
|
|
10 |
General |
throughout the week |
a lo largo de esta semana [adv]
|
|
11 |
General |
throughout this week |
a lo largo de esta semana [adv]
|
|
12 |
General |
cinematographic event in which the same movie is projected, repeatedly and without interruptions, throughout the day |
cine continuado [m]
BO
AR
UY
|
|
13 |
General |
evangelical preaching and the spread of the faith throughout the world |
evangelismo [m]
HN
NI
BO
|
|
14 |
General |
tropical disease characterized by white or pink spots on the skin that usually spread throughout the body, caused by the treponema carateum bacteria |
carare [m]
VE
|
|
15 |
General |
fight aggressively and continuously throughout the entire fight (fighter cock) |
fondear [v]
PR
|
|
16 |
General |
large waves that form throughout the month of march and last around eight days |
marciales [m/pl]
HN:S
|
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
remain competitive throughout the cock fight |
pelear el gallo de fondo [v]
PR
rur.
|
|
|
Speaking |
|
18 |
Speaking |
throughout the whole night |
durante toda la noche
|
|
19 |
Speaking |
throughout the whole night |
a lo largo de toda la noche
|
|
Phrasals |
|
20 |
Phrasals |
intersperse throughout |
intercalar a lo largo de [v]
|
|
21 |
Phrasals |
resound throughout something |
resonar a través de algo [v]
|
|
22 |
Phrasals |
reverberate throughout |
retumbar en todas partes [v]
|
|
Phrases |
|
23 |
Phrases |
throughout these years |
a lo largo de estos años [adv]
|
|
24 |
Phrases |
throughout history |
a lo largo de la historia [adv]
|
|
25 |
Phrases |
throughout the morning |
a lo largo de la mañana [adv]
|
|
26 |
Phrases |
throughout the year |
a lo largo del año [adv]
|
|
27 |
Phrases |
throughout the day |
a lo largo del día [adv]
|
|
28 |
Phrases |
throughout the season |
en toda la temporada
|
|
29 |
Phrases |
throughout turkey |
en toda turquía
|
|
30 |
Phrases |
throughout one's entire upbringing |
a lo largo de toda su infancia
|
|
31 |
Phrases |
throughout one's entire upbringing |
a lo largo de toda su crianza
|
|
32 |
Phrases |
throughout the year |
durante todo el año
|
|
33 |
Phrases |
throughout history |
a lo largo de la historia
|
|
34 |
Phrases |
throughout the day |
a lo largo del día
|
|
35 |
Phrases |
throughout the country |
en todo el territorio nacional
|
|
Business |
|
36 |
Business |
throughout its existence |
a lo largo de su existencia
|
|
Ornithology |
|
37 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
mbiguá [m]
PY
AR:Ne
UY
rare
|
|
38 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
biguá [m]
AR
UY
|
|
39 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
viguá [m]
AR
UY
rare
|
|
40 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
chumucuco [m]
AR:Nw
|
|
41 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
paticuervo [m]
PA
|
|
42 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
zamaragullón [m]
AR
|
|
43 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
cuervo de mar [m]
PE
CL
|
|
44 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
yeco [m]
CL
|
|
45 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
patillo [m]
EC
PE
|
|
46 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
pato yeco [m]
CL
|
|
47 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
yeco [m]
CL
|
|
48 |
Ornithology |
a medium-sized cormorant found throughout the american tropics and subtropics (phalacrocorax brasilianus) |
cotúa olivácea [f]
VE
|
|
49 |
Ornithology |
a resident breeding bird throughout the northern part of the eurasian continent (pica pica) |
gaya [f]
|
|
50 |
Ornithology |
a resident breeding bird throughout the northern part of the eurasian continent (pica pica) |
hurraca [f]
disused
|
|
Botany |
|
51 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
alcornoque [m]
PA
BO
|
|
52 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
guairuro [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
53 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
huairuro [m]
PE
AR:Nw
|
|
54 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
huayruru [m]
BO:E,C,S
|
|
55 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
huayruro [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
56 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
alcornoque [m]
PA
BO
|
|
57 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
coralillo [m]
PA
|
|
|
58 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
peronil [m]
PA
|
|
59 |
Botany |
a sprawling perennial herb that grows in coastal areas throughout much of the world (sesuvium portulacastrum) |
bellalasonce [m]
CO
|
|
60 |
Botany |
a sprawling perennial herb that grows in coastal areas throughout much of the world (sesuvium portulacastrum) |
platanillo [m]
DO
|
|
61 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
cardenal [m]
MX
|
|
62 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
chilindrón [m]
MX:Se
GT
HN
SV
|
|
63 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
cojón de burro [m]
HN
|
|
64 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
cojón de mico [m]
HN
|
|
65 |
Botany |
a commercial tree species growing throughout the amazon flood plain forests |
capinuri [m]
PE
|
|
66 |
Botany |
a commercial tree species growing throughout the amazon flood plain forests |
capinurí [m]
PE
|
|
67 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america (thevetia peruviana) |
cardenal [m]
MX
|
|
68 |
Botany |
white mohoa tropical tree native to central america, and native throughout mexico (heliocarpus americanus) |
majagua [m]
CR
|
|
69 |
Botany |
white mohoa tropical tree native to central america, and native throughout mexico (heliocarpus americanus) |
majaguillo [m]
PA
|
|
70 |
Botany |
white mohoa tropical tree native to central america, and native throughout mexico (heliocarpus americanus) |
majao [m]
CO
|
|
71 |
Botany |
a tree that can be found throughout the caribbean islands from cuba to trinidad (cordia sulcata) |
jático [m]
DO
|
|
72 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
papalón [m]
HN
SV
NI
|
|
73 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
paparrón [m]
MX
SV
|
|
74 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
papaturro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
75 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
uvero [m]
VE
EC
|
|
76 |
Botany |
a species of morning glory, native throughout latin america (turbina corymbosa) |
bejuco de campanilla [m]
CU
|
|
77 |
Botany |
a perennial herb native throughout the americas, africa and western asia (commelina erecta) |
canutillo [m]
CU
|
|
78 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
guairuro [m]
PE
BO
|
|
79 |
Botany |
a non-sweet melon found throughout asia from Turkey to japan (cucumis melo) |
melón [m]
|
|
80 |
Botany |
a non-sweet melon found throughout asia from Turkey to japan (cucumis melo) |
melón chino [m]
|
|
81 |
Botany |
a non-sweet melon found throughout asia from Turkey to japan (cucumis melo) |
melón de indias [m]
|
|
82 |
Botany |
a non-sweet melon found throughout asia from Turkey to japan (cucumis melo) |
melón de la china [m]
|
|
83 |
Botany |
a non-sweet melon found throughout asia from Turkey to japan (cucumis melo) |
meloncillo de olor [m]
|
|
84 |
Botany |
a tree that can be found throughout the Caribbean islands from Cuba to Trinidad (cordia sulcata) |
moreral [m]
|
|
85 |
Botany |
a sprawling perennial herb that grows in coastal areas throughout much of the world (sesuvium portulacastrum) |
bella [f]
CO
|
|
86 |
Botany |
a sprawling perennial herb that grows in coastal areas throughout much of the world (sesuvium portulacastrum) |
bella [f]
CO
|
|
87 |
Botany |
a sprawling perennial herb that grows in coastal areas throughout much of the world (sesuvium portulacastrum) |
verdolaguilla [f]
DO
|
|
88 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
chachaca [f]
MX
|
|
89 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
cocoloba [f]
NI
|
|
90 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
uva de playa [f]
CU
DO
|
|
91 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, that is native to coastal beaches throughout tropical america and the caribbean (coccoloba uvifera) |
guiabara [f]
PR
|
|
92 |
Botany |
white mohoa tropical tree native to central america, and native throughout mexico (heliocarpus americanus) |
llausamora [f]
BO:C
|
|
93 |
Botany |
white mohoa tropical tree native to central america, and native throughout mexico (heliocarpus americanus) |
majagua [f]
PA
CO
|
|
94 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
uva caleta [f]
CU
DO
|
|
95 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
uva de mar [f]
MX
|
|
96 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
uvilla [f]
MX
|
|
97 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
uvita [f]
CO
|
|
98 |
Botany |
an annual plant native throughout most of north america and central america (erigeron canadensis/conyza canadensis) |
pascueta [f]
PR
|
|
99 |
Botany |
a highly branching perennial common throughout the mediterranean basin (dittrichia viscosa) |
olivarda [f]
|
|
100 |
Botany |
a highly branching perennial common throughout the mediterranean basin (dittrichia viscosa) |
altabaca (árabe) [f]
|
|
101 |
Botany |
a highly branching perennial common throughout the mediterranean basin (dittrichia viscosa) |
atarraga [f]
|
|
102 |
Botany |
a perennial herb native throughout the americas, africa and western asia (commelina erecta) |
flor de santa lucía [f]
|
|
103 |
Botany |
a highly branching perennial common throughout the mediterranean basin (dittrichia viscosa) |
olivarda [f]
|
|
Mammals |
|
104 |
Mammals |
an omnivorous mammal of the family canidae, widespread throughout north america and central america(urocyon cinereoargenteus) |
micho de cerro [m]
PA
|
|
105 |
Mammals |
an omnivorous mammal of the family canidae, widespread throughout north america and central america (urocyon cinereoargenteus) |
zorro gatuno [m]
CO
|
|