Verlauf

rato

Bedeutungen von dem Begriff "rato" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	rato [m]	while
2	Common	rato [m]	short period of time
General
3	General	rato [m]	time
4	General	rato [m]	bit
5	General	rato [m]	moment
6	General	rato [m]	awhile
7	General	rato [m]	experience
8	General	rato [m]	moment
9	General	rato [m]	bout
10	General	rato [m]	spell
11	General	rato [m]	little while
12	General	rato [m]	short time
13	General	rato [m]	bit
14	General	rato [m]	space
15	General	rato [m]	span
16	General	rato [m]	spurt
17	General	rato [m]	throw
Engineering
18	Engineering	rato [m]	period
19	Engineering	rato [m]	time
Mammals
20	Mammals	rato [m]	male mouse (mus)
21	Mammals	rato [m]	male rat

Bedeutungen, die der Begriff "rato" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 198 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pasar el rato [v]	pass the time
2	General	matrimonio rato [m]	unconsummated marriage
3	General	un rato [m]	a while
4	General	reírse un rato [v]	have a laugh
5	General	pasar el rato [v]	spend time
6	General	pasar un buen rato [v]	have a good time
7	General	pasar un rato divertido [v]	have a good time
8	General	leer un rato [v]	do some reading
9	General	un rato [adv]	a little
10	General	hace un rato , hace unos momentos [adv]	a little while ago
11	General	hace un rato , hace unos momentos [adv]	a little while back
12	General	hace un rato [adv]	a while ago
13	General	un rato más [adv]	a while more
14	General	al rato [adv]	after a while
15	General	al poco rato [adv]	not long after
16	General	todo el rato [adv]	all along
17	General	un rato [adv]	awhile
18	General	después de transcurrido un rato [adv]	after a while later
19	General	un buen rato	a good long time
20	General	un largo rato	a good long time
21	General	un buen rato	a good while
22	General	mucho rato	a long time
23	General	un mal rato	a thin time
24	General	un rato	a thing or two
25	General	un rato largo	a thing or two
26	General	después de un rato	after a while
27	General	pasar un rato [v]	wile away an hour
28	General	pasar un mal rato [v]	have a bad time
29	General	tener un buen rato [v]	have a good time
30	General	un rato [adv]	a little while
Idioms
31	Idioms	pasar el rato con amigos [v]	spend time with friends
32	Idioms	dormir un rato [v]	grab some sleep
33	Idioms	dormir un rato [v]	cop some Zs
34	Idioms	pasar un rato agradable [v]	have a ball
35	Idioms	dormir un rato [v]	grab 40 winks
36	Idioms	pasar un rato agradable [v]	have a fine time
37	Idioms	dormir un rato [v]	grab forty winks
38	Idioms	hacerle pasar un mal rato a alguien [v]	give somebody a hard time
39	Idioms	hacerle pasar un mal rato a alguien [v]	give somebody a rough time
40	Idioms	hacerle pasar un rato difícil a alguien [v]	give somebody a rough time
41	Idioms	pasar el rato con alguien [v]	hang around with someone
42	Idioms	hacerle pasar un mal rato a alguien [v]	give someone a hard time
43	Idioms	pasar el rato con alguien [v]	hang out with somebody
44	Idioms	haber tela para rato [v]	have many things to talk about
45	Idioms	haber tela para rato [v]	be lots to talk about
46	Idioms	pasar el rato [v]	pass the time of day
47	Idioms	saber un rato de algo [v]	know a lot about something
48	Idioms	saber un rato largo de algo [v]	know a lot about something
49	Idioms	a cada rato [adv]	all the time
50	Idioms	a cada rato [adv]	constantly
51	Idioms	a cada rato [adv]	all the time
52	Idioms	a cada rato [adv]	constantly
53	Idioms	a cada rato [adv]	continuously
54	Idioms	a cada rato [adv]	every so often
55	Idioms	al poco rato [adv]	soon after
56	Idioms	al poco rato [adv]	shortly after
57	Idioms	al poco rato [adv]	a short while after
58	Idioms	al poco rato [adv]	after a short while
59	Idioms	al rato [adv]	soon after
60	Idioms	al rato [adv]	shortly after
61	Idioms	al rato [adv]	a short while after
62	Idioms	al rato [adv]	after a short while
63	Idioms	a poco rato [adv]	soon after
64	Idioms	a poco rato [adv]	shortly after
65	Idioms	a poco rato [adv]	a short while after
66	Idioms	a poco rato [adv]	after a short while
67	Idioms	de rato en rato [adv]	every now and then
68	Idioms	de rato en rato [adv]	once in a while
69	Idioms	para rato [adv]	for a long time
70	Idioms	en un rato	by and by
71	Idioms	durante un largo rato	from here till next tuesday
72	Idioms	echarse un rato la siesta	catch some zs
73	Idioms	mal rato	bad time
74	Idioms	un mal rato	a rough ride
75	Idioms	al poco rato	after a little while
76	Idioms	desde hacía rato	for some time
77	Idioms	al abuelo aún le queda cuerda para rato	there's life in the old dog yet
78	Idioms	tomar el té y pasar el rato	tea and sympathy
79	Idioms	el rato de los ratos [m] EC	the decisive moment
80	Idioms	el rato de los ratos [m] EC	the moment of truth
81	Idioms	ahora rato [adv] CO:N	just now
82	Idioms	ahora rato [adv] CO:N	not long ago
83	Idioms	al rato [adv] NI CR teen	perhaps
84	Idioms	al rato [adv] MX NI PA DO EC:W PE BO	anytime now
85	Idioms	más rato [adv] EC CL rare	after
86	Idioms	más rato [adv] PE BO:W	after
87	Idioms	más un rato [adv] BO:W	after
88	Idioms	al rato [adv] MX NI PA DO EC:W PE BO	shortly
89	Idioms	al rato [adv] MX NI PA DO EC:W PE BO	later
90	Idioms	al rato [adv] MX NI PA DO EC:W PE BO	soon
91	Idioms	ahora rato [adv] CO:N	a little while ago
92	Idioms	al rato [adv] MX NI PA DO EC:W PE BO	in a little while
93	Idioms	al rato [adv] NI CR teen	maybe
94	Idioms	en un chico rato [adv] MX	any moment now
95	Idioms	hasta cada rato [adv] AR:Nw	till next time
96	Idioms	más rato [adv] EC CL rare	later
97	Idioms	más rato [adv] PE BO:W	later
98	Idioms	más un rato [adv] BO:W	later
99	Idioms	qué rato [adv] GT NI CL	a long time ago
Speaking
100	Speaking	no estaremos mucho rato	we can't stay long
101	Speaking	hace rato que no nos veíamos	long time no see
102	Speaking	¿puedes cubrirme un rato?	could you cover for me for a while?
103	Speaking	podría llevar un rato	it might take a while
104	Speaking	se venía venir hace rato	it was a long time coming
105	Speaking	te veo en un rato	i'll see you in a little while
106	Speaking	¿realmente ha pasado tanto rato?	has it really been that long?
107	Speaking	¿tanto rato ha pasado?	has it been that long?
108	Speaking	vuelvo en un rato	i'll be right back
109	Speaking	pasé un rato muy agradable	i've had a lovely time
110	Speaking	¿por qué no duermes un rato?	why don't you sleep for a while?
111	Speaking	el viejo perro tiene cuerda para rato	there's life in the old dog yet
112	Speaking	descansé un rato	I rested for a while
113	Speaking	tengo que quedarme un rato aquí	i gotta stay here a while
114	Speaking	quiero estar solo un rato	i want to be alone for a while
115	Speaking	espere un rato por favor	wait awhile please
116	Speaking	espere un rato por favor	please wait awhile
Phrasals
117	Phrasals	pasarse durmiendo (un rato/un tiempo) [v]	sleep something away
118	Phrasals	pasar el rato [v]	mess about
119	Phrasals	pasar el rato [v]	mess around
120	Phrasals	pasar el rato [v]	hang about
121	Phrasals	pasar el rato [v]	hang around
122	Phrasals	pasar el rato con [v]	consort with
123	Phrasals	pasar el rato con alguien	hook up with someone
Phrases
124	Phrases	al poco rato [adv]	a little later
125	Phrases	al poco rato [adv]	not right now
126	Phrases	al poco rato [adv]	not now
127	Phrases	al poco rato [adv]	in a little while
128	Phrases	a cada rato [adv]	continuously
129	Phrases	al poco rato	shortly
130	Phrases	en un rato	in a while
131	Phrases	en ese rato	around that time
132	Phrases	al cabo de un rato	after a little while
133	Phrases	un rato	a bit
134	Phrases	un rato	for a while
135	Phrases	a cada rato	all the time
136	Phrases	a cada rato	every so often
137	Phrases	hasta dentro de un rato	see you in a while
138	Phrases	durante un rato	for a while
139	Phrases	durante un rato	for a time
140	Phrases	al poco rato	after a while
141	Phrases	al cabo de un rato	after a while
142	Phrases	al poco rato	a little later
143	Phrases	al poco rato	in a little while
144	Phrases	al cabo de un rato	in a little while
145	Phrases	al cabo de un rato	a little later
146	Phrases	todo el rato	the whole time
147	Phrases	todo el rato	the entire time
148	Phrases	todo el rato	all the time
149	Phrases	un rato después	a while later
150	Phrases	un rato largo	a good while
151	Phrases	un rato largo	quite a while
152	Phrases	hace rato	a while ago
153	Phrases	de rato en rato	every now and then
Colloquial
154	Colloquial	un buen rato [m]	a good while
155	Colloquial	buen rato [m]	while
156	Colloquial	buen rato [m]	long time
157	Colloquial	tirarse durmiendo (un rato/un tiempo) [v]	sleep something away
158	Colloquial	pasar el rato [v]	hang out
159	Colloquial	ir en el coche de san fernando, un rato a pie y otro caminando [v]	go on shank's mare, go on shank's pony, go by walking
160	Colloquial	pasar el rato en el centro comercial [v]	hang out at the mall
161	Colloquial	tener cuerda para rato [v]	go on for a while
162	Colloquial	caminar un rato [v]	walk for a while
163	Colloquial	tener cuerda para rato [v]	talk too much
164	Colloquial	pasar el rato con amigos [v]	hang out with friends
165	Colloquial	tener cuerda para rato [v]	talk nonstop
166	Colloquial	tener cuerda para rato [v]	talk a lot
167	Colloquial	tener cuerda para rato [v]	have no end in sight
168	Colloquial	pasar el rato [v]	pass the time
169	Colloquial	pasar el rato [v]	spend time
170	Colloquial	un rato [adv]	a lot
171	Colloquial	un rato [adv]	more than enough
172	Colloquial	un rato [adv]	plenty
173	Colloquial	un rato [adv]	very
174	Colloquial	un rato largo [adv]	a lot
175	Colloquial	un rato largo [adv]	more than enough
176	Colloquial	un rato largo [adv]	plenty
177	Colloquial	pasar el rato	hang out
178	Colloquial	pasando el rato	hanging out
179	Colloquial	pasar el rato	shoot the breeze
180	Colloquial	un buen rato	quite a while
181	Colloquial	en un rato	later today
182	Colloquial	quédate aquí, será solo un rato	stay here it won't take long
Proverbs
183	Proverbs	hay que divertirse y dejar de lado el trabajo por un rato	all work and no play makes jack a dull boy
184	Proverbs	tejado de un rato, labor para todo el año	hasty work calls for long repairs
Slang
185	Slang	estar pasando el rato con los amigos [v]	be chilling with your posse
186	Slang	pasar el rato con [v]	hang out with
187	Slang	pasar el rato con [v]	hang with
188	Slang	pasar el rato [v]	jack around
189	Slang	para divertirse un rato	for shits and giggles
190	Slang	para pasar el rato	for shits and giggles
191	Slang	pasar el rato con los amigos	kicking it
Law
192	Law	(matrimonio) rato [adj]	firm
193	Law	(matrimonio) rato [adj]	conclusive
Engineering
194	Engineering	un rato	awhile
Chemistry
195	Chemistry	saca rato [m]	saccharate
196	Chemistry	tri hid rato de alúmina	alumina trihydrate
British Slang
197	British Slang	pasar el rato [v]	play silly beggars
198	British Slang	pasar el rato [v]	play silly buggers