el mismo

Bedeutungen von dem Begriff "el mismo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	el mismo [pron]	the same
Law
2	Law	el mismo	idem
Math
3	Math	el mismo	identical

Bedeutungen, die der Begriff "el mismo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	todo comprendido en el mismo precio [m]	all-in price
2	General	entrega el mismo día [f]	same-day delivery
3	General	forma de recreación que implica hacer lo mismo que en el trabajo [f]	busman's holiday
4	General	permanecer en el mismo sitio [v]	stay put
5	General	llevar el mismo paso que alguien [v]	keep pace with someone
6	General	ir por el mismo camino [v]	follow suit
7	General	ser el mismo que [v]	be the same as
8	General	ser el mismo que [v]	correspond to
9	General	juntar bajo el mismo techo [v]	bring together under the same roof
10	General	alcanzar el objetivo (de uno mismo) [v]	attain one's aim
11	General	tener el mismo significado [v]	bear the same meaning
12	General	ser el mismo [v]	be the same
13	General	estar en el mismo vuelo [v]	be on the same flight
14	General	ir en el mismo vuelo [v]	be on the same flight
15	General	tener el honor uno mismo de [v]	do oneself to have the honour
16	General	viajar en el mismo avión [v]	be on the same flight
17	General	ser el mismo de antes [v]	be oneself again
18	General	cortarse el pelo uno mismo [v]	do one's hair
19	General	lograr el objetivo (de uno mismo) [v]	accomplish one's goal
20	General	conseguir el principal propósito de uno mismo [v]	achieve one's primary purpose
21	General	en el mismo momento [adv]	at the very time
22	General	relacionado con el uso de dos ojos al mismo tiempo [adv]	binocularly
23	General	no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HNNI	indicating that one cannot do two things well at the same time
24	General	no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HNNI	indicating that one cannot hold down two jobs
25	General	seguidor de un grupo sin influencia en las decisiones que se tomen en el mismo	camp follower
26	General	seguir en el mismo estado [v]	hang
27	General	jugar el mismo palo [v]	follow suit
28	General	llevar el mismo camino [v]	go the same way
29	General	seguir en el mismo estado [v]	stay on
30	General	continuar en el mismo estado [v]	stay on
31	General	en el mismo instante [adv]	just
32	General	en el sitio mismo [adv]	on the spot
33	General	que está en el mismo plano	complanate
34	General	que tiene el mismo tono	homotonous
35	General	el mismo color [m] CU	number nine in dominoes
Idioms
36	Idioms	estar varias personas en el mismo barco [m]	be in the same boat
37	Idioms	ir varias personas en el mismo barco [m]	be in the same boat
38	Idioms	cortado por el mismo patrón [adj]	be cast in the same mold
39	Idioms	venir muchas veces con el mismo cuento [v]	cry wolf
40	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be as thick as thieves
41	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be hand in glove
42	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be intimate friends
43	Idioms	comer en el mismo plato [v]	get on like a house on fire
44	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be bossom friends
45	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be great friends
46	Idioms	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]	cut off nose to spite face
47	Idioms	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]	cut off one's nose to spite one's face
48	Idioms	castigarte a ti mismo en el intento de castigar a otro [v]	cut off your nose to spite your face
49	Idioms	alcanzar el mismo nivel [v]	come up to one's shoulder
50	Idioms	cortados por el mismo patrón [v]	be cut from the same cloth
51	Idioms	decir cosas diferentes a diferentes personas sobre el mismo tema [v]	talk out of both sides of your mouth
52	Idioms	hablar al mismo tiempo (que el otro) [v]	talk past each other
53	Idioms	seguir por el mismo camino que alguien [v]	follow in someone's footsteps
54	Idioms	pretender el elogio de alguien (criticándose a uno mismo) [v]	fish for compliment
55	Idioms	perder el control de sí mismo [v]	have a fit
56	Idioms	perder el control de uno mismo [v]	go off the deep end
57	Idioms	estar en el mismo barco [v]	be in the same boat
58	Idioms	estar en el mismo barco que alguien [v]	be in the same boat as someone
59	Idioms	estar en el mismo nivel [v]	be in the same league
60	Idioms	ser el peor enemigo de uno mismo [v]	be one's own worst enemy
61	Idioms	estar hecho con el mismo molde [v]	be made from the same mold
62	Idioms	no estar en el mismo nivel que alguien [v]	be not in the same league with someone
63	Idioms	hablar el mismo idioma [v]	talk the same language
64	Idioms	hablar el mismo idioma [v]	speak the same language
65	Idioms	hablar el mismo idioma [v]	have a shorthand with
66	Idioms	hablar el mismo idioma [v]	understand each other
67	Idioms	hacer siempre el mismo camino [v]	pound a beat
68	Idioms	poner a alguien en el mismo saco [v]	paint somebody with the same brush
69	Idioms	recuperar el control de sí mismo [v]	pull oneself together
70	Idioms	mear en el mismo tarro [v]	pee in the same pot
71	Idioms	poner a todos en el mismo saco [v]	put everyone in the same pot
72	Idioms	meter en el mismo saco [v]	put in the same pot
73	Idioms	meter en el mismo saco [v]	tar/paint with the same brush
74	Idioms	meter en el mismo saco [v]	lump together
75	Idioms	sufrir el mismo destino [v]	suffer the same fate
76	Idioms	ser medido con el mismo rasero [v]	be tarred with the same brush
77	Idioms	poner en el mismo saco [v]	tar somebody with the same brush
78	Idioms	venir con el mismo cuento [v]	cry wolf
79	Idioms	venir con el mismo cuento [v]	raise a false alarm
80	Idioms	alcanzar el mismo nivel que alguien [v]	come up to someone's shoulder
81	Idioms	meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]	put in the same pot
82	Idioms	meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]	paint with the same brush
83	Idioms	meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]	lump together
84	Idioms	por el mismo rasero [adv]	by the same token
85	Idioms	reparar el daño (hecho a uno mismo)	pick up the pieces
86	Idioms	el mismo retrato	a carbon copy
87	Idioms	beben agua en el mismo jarrito	they’re as thick as thieves
88	Idioms	por el mismo motivo	by the same token
89	Idioms	tener el mismo punto de vista	to see eye to eye with somebody
90	Idioms	llevar el mismo ritmo	keep in step
91	Idioms	perder el control de sí mismo	lose control of oneself
92	Idioms	cortados por el mismo patrón	made from the same mold
93	Idioms	estar hecho con el mismo molde	be cast in the same mold
94	Idioms	estar hecho con el mismo molde	be cast in the same mould
95	Idioms	estar cortado por el mismo patrón	be cast in the same mould
96	Idioms	estar cortado por el mismo patrón	be cast in the same mold
97	Idioms	tratar de seguir el mismo tren de vida que otros sin poder permitírselo	keep up with the joneses
98	Idioms	desde el mismo principio	from day one
99	Idioms	hasta el mismo infierno	all over hell and gone
100	Idioms	el mismo que viste y calza	large as life
101	Idioms	votar por el mismo partido en todas las circunscripciones	vote a straight ticket
102	Idioms	ser el peor enemigo de uno mismo	become one's own worst enemy
103	Idioms	hechos con el mismo molde	cast in the same mold
104	Idioms	cortados por el mismo patrón	cut from the same cloth
105	Idioms	cortados por el mismo patrón	cast in the same mold
106	Idioms	desde el principio mismo	from the very beginning
107	Idioms	desde el principio mismo	from the word go
108	Idioms	desde el principio mismo	from the year one (us)
109	Idioms	desde el principio mismo	from the year dot (brit)
110	Idioms	en el mismo bando	in the same camp
111	Idioms	en el centro mismo	on dead center
112	Idioms	el mismo perro con distinto collar	the same old same old
113	Idioms	el mismo perro con distinto collar	old wine in a new bottle
114	Idioms	el mismo perro con distinto collar	the same old stuff
115	Idioms	aproximadamente el mismo	the same ballpark
116	Idioms	poner en el mismo saco	tarred with the same brush
117	Idioms	mismo hasta el último minuto	until the very last minute
118	Idioms	ser el mismo dulce con diferente palito [v] PR	same thing different day
119	Idioms	ser el mismo musiú con diferente cachimbo [v] VE	be the same but look different
Speaking
120	Speaking	no es exactamente el mismo caso	it's not exactly the same case
121	Speaking	es el mismo caso	it's the same case
122	Speaking	es el mismo de la última vez	it's the same as the last one
123	Speaking	para el caso es lo mismo	it amounts to the same thing
124	Speaking	exactamente el mismo	exactly the same
125	Speaking	¿vas por el mismo camino que yo?	are you going my way?
126	Speaking	estamos todos en el mismo barco	we're all in the same boat
127	Speaking	nunca me habría visto a mi mismo en el mundo de los negocios	i've never really seen myself in the business world
128	Speaking	la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí mismo	the best part of travelling is not arriving but the journey itself
129	Speaking	la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo	the best part of travelling is not arriving but the journey itself
130	Speaking	no creo que calcemos el mismo número	i don't think we have the same size foot
131	Speaking	el mismo primer día	on the very first day
Phrasals
132	Phrasals	seguir el mismo ritmo [v]	keep up with
133	Phrasals	tener el mismo punto de vista [v]	be at one with
134	Phrasals	poner a alguien en el mismo saco [v]	equate someone with something
135	Phrasals	parecerse o tener el mismo carácter de alguien	take after (somebody)
136	Phrasals	poner el mismo nombre que…	name after
Phrases
137	Phrases	en el mismo sentido	to that effect
138	Phrases	en el mismo orden de ideas	by the same token
139	Phrases	en el mismo plano que	on a level with
140	Phrases	desde el mismo inicio	from the word go
141	Phrases	en el mismo día	within the same day
142	Phrases	durante el mismo día	within the same day
143	Phrases	el mismo lugar al mismo tiempo	at the same time, same place
144	Phrases	a la misma hora y el mismo lugar	at the same time, same place
145	Phrases	en el mismo día	in the same day
146	Phrases	llevar el mismo ritmo que alguien	in step with somebody
147	Phrases	bajo el mismo techo	under the same roof
148	Phrases	siempre el mismo	same as it ever was
149	Phrases	en el mismo nivel	on the samel level
150	Phrases	en el mismo punto	on the same point