igual - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

igual

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "igual" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
igual [adj] same
igual [adj] equal
igual [adj] level
igual [adj] even
igual [adj] alike
igual [adj] like
igual [m] equals sign
General
igual [adj] steady
igual [adj] constant
igual [m/f] equal
igual [m/f] peer
igual [adj] similar
igual [adj] flat
igual [adj] coequal
igual [adj] fellow
igual [adj] determined
igual [adj] firm
igual [adj] unchangeable
igual [adj] uniform
igual [adj] consistent
igual [adj] equable
igual [m] sign of equality
igual [adv] the same
igual [adv] PA CU DO CO BO AR UY even so
igual [adv] PA CU DO CO BO AR UY however
igual [adv] PA CU DO CO BO AR UY nevertheless
igual [adv] PA CU DO CO BO AR UY all the same
igual [adv] PA CU DO CO BO AR UY in spite of
igual [adv] PA CU DO CO BO AR UY despite
igual [adj] indifferent
igual [adj] commensurate
igual [m] match
igual [m] equal
igual [adv] as broad as it is long
igual [adj] close
igual [adj] matchable
igual [adj] parallel
igual [adj] plain
igual [adj] second
igual [adj] undeviating
igual [adj] such
Colloquial
igual [adv] ES maybe
igual [adv] EC CL PY even so
igual [adv] EC CL PY however
igual [adv] EC CL PY nevertheless
igual [adv] EC CL PY all the same
igual [adv] EC CL PY in spite of
igual [adv] EC CL PY despite
Phrases
igual on the same level
Speaking
igual you too
Business
igual [adj] peer
igual [adj] unchanged
igual [adj] equal
Law
igual [adj] unchanged
Computer
igual [m] peer
Engineering
igual [adj] flush
igual [adj] smooth
igual [m] compeer
Chemistry
igual [adj] identical
Math
igual equal
Energy
igual [adj] peer

Bedeutungen, die der Begriff "igual" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 388 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
ser igual a [v] be equal to
da igual [pron] whatever
igual que [adv] same as
igual (coloquial/españa) [adv] probably
si todo sigue igual [adv] all things being equal
siendo todo lo demás igual [adv] all things being equal
si todo sigue igual [adv] without considering external factors
siendo todo lo demás igual [adv] without considering external factors
de igual manera [adv] similarly
igual de… que [conj] as
servilleta de adorno (al igual que as doily) [f] doiley
una cantidad igual [f] an equal amount
estar distribuido de forma igual [v] (the weight) be evenly distributed
ser igual a [v] be
continuar siendo igual [v] remain the same
sentirse igual [v] feel the same way
dar igual [v] be a matter of indifference
igual que [adj] as like as
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj] dormy
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj] dormie
casi igual [adj] almost the same
igual para todos [adj] all of a size
al igual que [adj] as like as
da igual [interj] whatever
un monto igual [m] an equal amount
al igual que [loc/conj] as
al igual que [loc/conj] like
por igual alike
sin igual matchless
(ser) igual a a match for
que piensan igual like-minded
sin igual incomparable
sin igual peerless
igual (coloquial) maybe
igual (coloquial) perhaps
igual de importante equally important
igual que the same as
signo de igual equals sign
igual que yo like me
de igual manera likewise
resma de papel de 24 ó 25 hojas de igual tamaño y calidad (fr) cahier (fr)
parte igual [f] average
partida igual [f] even match
cosa sin igual [f] nonesuch
persona sin igual [f] nonesuch
cosa sin igual [f] nonpareil
ser igual a [v] compeer
seguir a un paso igual a [v] keep pace with
ser igual a [v] be on a par with
serle a uno igual [v] have as lief
ser el igual de pugnar [v] rival
recibir una parte igual [v] share alike
tener una parte igual [v] share alike
de humor igual [adj] even-tempered
sin igual [adj] unmatched
sin igual [adj] unrivalled
sin igual [loc/adj] nonpareil
sin igual [loc/adv] beyond compare
de igual a igual [loc/adv] between equals
sin igual [loc/adv] without equal
sin igual [loc/adv] peerlessly
igual que [loc/adv] like
de igual modo [loc/adv] so
igual a otra cosa level
si a usted le es igual if it is the same to you
que anda con paso igual smooth-paced
Colloquial
dar igual ocho que ochenta [v] ES not to care about something
a la igual [loc/adv] CL exactly the same
igual y [loc/adv] MX maybe
igual y [loc/adv] MX perhaps
todo está igual all the same
¡me da igual! ain't particular!
igual pascual same here
exactamente igual to the life
jóvenes y viejos por igual young and old alike
me da igual it's no skin off my nose
Phrases
por igual [adv] equably
da igual [phrase] it doesn't matter
da igual [phrase] i don't mind
da igual [phrase] whatever
al igual que as with
por igual equally
sin igual in a class by itself
por igual evenly
sin igual unique
sin igual unparalleled
sin igual unequalled
al igual que tú same as you
igual que siempre same as ever
las emociones, igual que las olas, no conservan mucho su forma individual no emotion, any more than a wave, can long retain its own individual form
al igual que en años anteriores as in previous years
al igual que en as in
entonces, al igual que ahora then as now
nada es igual nothing stays the same
nada permanece igual things never stay the same
al igual que just like
si todo sigue igual, ... all things being equal, ...
de igual a igual as an equal
cómplice y asesino van por igual camino there's no such thing as an innocent eye (saying for a crime)
otro igual another one like it
igual de rápido just as fast
igual que just like
sin igual without equal
sin igual without peer
igual que en as in
al igual que just as
uno igual one like it
de igual manera in the same way
Phrasals
juzgar (a alguien/algo) como igual (a alguien/algo más) [v] rate (someone or something) with (someone or something else)
Idioms
darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v] show indifference
darle a alguien lo mismo/igual tronchos que berzas [v] show indifference (when choosing a food)
darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v] have lack of interest
darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v] be headstrong/stubborn
alternar de igual a igual [v] be on the same level
no tener igual [v] be unequalled
no tener igual [v] be matchless
no tener igual [v] have no equal
no tener igual [v] be unrivalled
no tener igual [v] be peerless
pensar igual [v] speak with a single voice
no hay nada igual nothing beats
de igual modo by the same token
me da completamente igual it makes no odds to me
me da igual it makes no odds to me
me da igual let it slide
igual que el mejor with the best of them
me da igual for all I care
¿habías visto algo igual? can you beat that?
me da igual makes no difference to me
(me) da igual makes no odds (to me)
¿has visto cosa igual? can you beat that?
es igual por donde se mire as broad as it is long
si todo se mantiene igual all things being equal
si todo se mantiene igual all other things being equal
ser exactamente igual a alguien be a dead ringer for someone
da igual lo que ocurra ahora (tras perder una oportunidad) a miss is as good as a mile
los genios pensamos igual great minds think alike
las grandes mentes piensa igual great minds think alike
por igual fifty-fifty
una solución igual para todos one-size-fits-all solution
si todo sigue igual other things being equal
Speaking
igual que la última vez same as last time
me da igual i don’t mind
cuatro por cinco es igual a veinte four times five equals twenty
es igual never mind
aunque te aferres mucho a algo igual lo perderás no matter how hard you grab onto something you still lose it
cuatro veces cinco es igual a veinte four times five equals twenty
da igual it makes me no difference
da igual it doesn't make any difference.
da igual it makes no odds
me da exactamente igual it's all the same to me
me da igual it makes no difference for me
me da igual it makes me no difference
me da igual it leaves me cold
me da igual it's just the same to me
me da igual it's all one to me
te ves igual you look the same
tienes un estilo sin igual you have a very unique style
a mí me da igual it's all the same to me
eres igual a mi hijo you're like my son
eres igual a mí you're just like me
eres igual al resto you're just like everybody else
eres igual a todos los demás you're the same as everybody else
eres igual que yo you're just like me
todo sigue igual everything is the same
está todo igual everything is the same
da igual doesn't matter
ya me da igual i'm over it
5 por 5 es igual a 25 5 times 5 equals 25
da igual it makes no difference
da igual never mind
me da igual i don't care
es igual para mí i don't mind
me da igual it doesn't matter to me
da igual it does not matter
no había visto nunca nada igual i've never seen anything like it
no había visto nunca nada igual I've never seen anything like it in all my born days
no había visto nunca nada igual i've never seen anything like this
nunca había visto nada igual i've never seen the like of it
da igual it doesn't matter
es igual de rápido it's just as fast
me da igual it's all the same to me
da igual it's all the same
ida igual! whatever!
me da igual me da lo mismo it doesn't matter
me da igual me da lo mismo I don't care
me da igual me da lo mismo it doesn't make any difference
me es igual it doesn't make any difference
me es igual I don't care
me es igual it doesn't matter
me da igual it doesn't make any difference
me da igual I have no preference
me da igual it doesn't matter
da igual it doesn't make any difference
Me da igual I don't care
Me da igual I don't mind
no he visto nada igual i've never seen anything like it
me es igual it's all one to me
da igual it is all the same (to me)
igual que su mamá just like her mommy
igual que yo just like me
igual que tú just like you
yo igual so do i
al igual que la última vez same as last time
yo igual same here
la vida sigue igual same old same old
la vida sigue igual same ole same ole
me da igual i don't mind
me da exactamente igual i don't mind at all
les damos igual they don't care about us
nada es igual sin ti nothing feels the same without you
nada será igual nothing will remain the same
nada es igual sin ti nothing's the same without you
yo era igual que usted I was like you
los responsabilizo a todos por igual i hold you all equally responsible
igual/lo mismo same
me da igual ir o no ir i would as soon go as not
Proverbs
es igual uno que otro six of one and half a dozen of the other
los genios pensamos igual great minds think alike
es igual uno que otro it's six of one (and half a dozen of the other)
grandes mentes piensan igual great minds think alike
igual con igual, va bien cada cual birds of a feather flock together
Slang
darle igual [v] not give a fuck
darle igual [v] not give a shit
me da igual i just don't give a fuck
Business
igual oportunidad de empleo equal employment opportunity
de igual forma likewise
de la igual manera likewise
ser igual a equal
beneficio igual equal benefit
igual salario por igual trabajo equal pay for equal work
igual para todas las categorías across the board
igual salario por igual trabajo equal pay for equal work
remuneración igual equal remuneration
retribución igual equal pay
retribución igual equal remuneration
salario igual equal salary
sueldo igual equal salary
beneficio igual equal benefit
de igual a igual on equal terms
paga igual equal pay
pago igual equal pay
compensación igual equal compensation
Finance
canje de valores de igual valor nominal even par swap
tipo de cambio basado en el principio de igual valor equal value exchange rate
elasticidad igual a la unidad unit elasticity
ahorro igual a cero zero saving
elasticidad igual a la unidad unitary elasticity
tipo de cambio de igual valor equal value exchange rate
principio de igual valor equal value principle
Economy
igual pago equal pay
Law
sin igual [adj] peerless
sin igual [adj] matchless
igual salario por trabajo igual equal pay for equal work
igual protección de la ley equal protection of law
igual protección ante la ley igualdad ante la ley equal protection of law
igual protección ante la ley igualdad ante la ley equal protection of the law
igual protección de la ley equal protection of the law
retribución igual equal remuneration
salario igual equal salary
de igual a igual on equal terms
igual culpa par delictum
con igual derecho pari causa
con igual culpa pari delicto
libre c igual free and equal
retribución igual equal pay
igual ante la ley equal before the law
igual protección ante la ley equal protection of the law
beneficio igual equal benefit
igual ante la ley equal before the law
de igual efecto equal in effect
de igual fuerza equal in force
de igual poder equal in power
igual salario por igual trabajo equal pay for equal work
remuneración igual equal remuneration
derecho a un igual trato bajo la ley equal protection
resolución judicial ejecutiva del igual fuerza judicial decision having the same effect
International Law
igualdad de retribución por un trabajo de igual valor equal pay for work of equal value
remuneración igual equal pay
remuneración igual equal wages
salarie igual equal pay
igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor equal pay for work of equal value
salarie igual equal wages
igual remuneración equal wages
igual remuneración equal pay
Education
grupo igual peer group
Computer
no igual a ne not equal to
igual anchura de columnas equal column widths
de igual a igual peer-to-peer
igual a eq equal to
menor que/igual a le less than or equal to
virtud igual a real virtual equals real
no igual a not equal
mayor que/igual a greater than or equal to
menor/igual que less equal
Electricity
teorema de igual área equal area theorem
superficie de igual amplitud equi-amplitude surface
Electrics/Electronics
teorema de igual área equal area theorem
Electronics
ruido de secuencias de igual amplitud [m] white noise
Engineering
igual y contrario equal and opposite
sin igual unique
en igual número balanced
paso igual even pace
mayor o igual que greater than or equal to
exactamente igual neck-and-neck
desgaste por igual even wear
de igual fuerza balanced
menor o igual que less than or equal to
temperamento igual temperament equal
curvas de igual sonoridad equal loudness curves
casi igual fairly equal
signo igual like sign
código de elementos de igual duración equal length code
curva de igual sensación sonora equal loudness contour
amplificador paramétrico con frecuencia de salida igual a la de entrada straight parametric amplifier
relación trabajo/reposo igual a la unidad unity mark/space ratio
Informatics
de igual a igual [adj] peer-to-peer
código de igual longitud [m] equal-length code
código de igual longitud [m] equal length code
Physics
de igual energía [loc/adj] isenergic
Geophysics
líneas de igual densidad sísmica isoseismic lines
Statistics
línea de igual distribución line of equidistribution
selección con igual probabilidad selection with equal probability
línea de igual distribución line of equal distribution
Math
es igual a is equal to
el signo de igual equals sign
el ángulo igual equal angle
ser igual a equal
propiedad de igual ondulación equal ripple property
el signo igual (=) equal sign (=)
igual a equal to
igual al otro número equal to the other number
menor que o igual a less than or equal to
igual a (=) equal to (=)
no igual a not equal to
menos que o igual a less than or equal to
mayor que o igual a greater than or equal to
grupo igual equal group
signo de igual equal sign
de igual probabilidad equally likely
es igual a equals
Acoustics
curva de igual sonoridad [f] equal-loudness contour
escala mayor de igual temperamento [f] major scale of equal temperament
curva de igual sonoridad equal-loudness contour
Medicine
distribución igual equal distribution
segmentación casi igual adequal cleavage
pulso igual pulsus aequalis
segmentación igual equal cleavage
gemelo unidos igual equal conjoined twin
pulso igual equal pulse
Psychology
curvas de igual sonoridad equal loudness contours
Construction
vigas continuas de igual carga y luces continuous beams with equal loads and spans
ángulo igual angle with equal legs
Technical
hacer igual [v] even
Aeronautics
de igual intensidad de señal equisignal
motor con diámetro igual a la carrera square engine
círculo de igual altitud circle of equal altitude
zona de igual intensidad de serial equisignal sector
puntos de igual duración de trayecto equitime points
desgaste por igual even wear
línea de igual declinación magnética line of equal magnetic variation
círculo de igual altitud parallel of equal altitude
por igual equally
círculo de igual altitud circle of position
línea de igual variación doppler isodop
curva de igual marcación curve of equal bearing
paridad igual even parity
líneas de igual espesor thickness lines
línea de puntos de igual presión isobar
Maritime
condiciones de igual desplazamiento equal displacement conditions
carga igual equal load
Petrol
isogala (línea de igual intensidad gravimétrica) [f] isogal
de igual espesor [adj] isopachous
junta de tubería vástago de diámetro igual al del hoyo full-hole tool joint
suma de trazos de igual corrimiento lateral common-offset stack
líneas de igual anomalía magnética magnetic iso-anomaly lines
igual anomalía isoanomaly
línea de igual anomalía magnética magnetic isoanomaly line
línea que indica igual contenido de carbono isocarb
líneas de igual declinación isogonic lines
Energy
unidad de tensión eléctricos igual a 1.000 voltios kilovolt (kv)
Hydrology
círculo de igual altura parallel of altitude
Industrial Hygiene
contorno de sonoridad igual equal sound contours
Military
círculo de igual altitud circle of equal altitude
Latin
con igual paso pari passu
en proporción igual pari passu
Sports
distribuido por igual across the board
valorado por igual taken across the board