flat - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

flat

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "flat" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 205 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
flat plano [adj]
flat llano [adj]
flat apartamento [m]
flat liso [adj]
flat chato [adj]
flat bemol [m]
General
flat desvaído [adj]
flat nivelado [adj]
flat rotundo [adj]
flat agotado [adj]
flat pardo [adj]
flat chirle [adj]
flat pinchado [adj]
flat terminante [adj]
flat conejo [adj] GT
flat usado [adj]
flat descargado [adj]
flat desinflado [adj]
flat envés [m]
flat desvaída [adj/f]
flat nivelada [adj/f]
flat rotunda [adj/f]
flat agotada [adj/f]
flat parda [adj/f]
flat chata [adj/f]
flat pinchada [adj/f]
flat coneja [adj/f] GT
flat llana [adj/f]
flat usada [adj/f]
flat rasa [adj/f]
flat descargada [adj/f]
flat desinflada [adj/f]
flat apagado [adj]
flat mate (pintura) [adj]
flat desinflado (neumático) [adj]
flat abierto [adj]
flat achatado [adj]
flat ponchada [f] MX GT HN NI EC PE BO
flat tayca [f] BO:W
flat aplandado [adj]
flat sin gas [adj]
flat bajo [adj]
flat flojo [adj]
flat monótono [adj]
flat soso [adj]
flat desangelado [adj]
flat desafinado [adj]
flat único [adj]
flat bemol [adj]
flat pacho [adj] HN
flat plancho [adj] CO
flat aplanado [adj]
flat raso [adj]
flat llantén [m]
flat departamento [m]
flat floja [adj/f]
flat sosa [adj/f]
flat monótona [adj/f]
flat desangelada [adj/f]
flat desafinada [adj/f]
flat achatado [adj]
flat bemol (música) [adj]
flat desanimado [adj]
flat insípido [adj]
flat insulso [adj]
flat igual [adj]
flat jauto [adj] ARA
flat liso [adj]
flat paralizado [adj]
flat deshinchado [adj]
flat aplastado [adj]
flat contundente [adj]
flat horizontal [adj]
flat lacónico [adj]
flat seco [adj]
flat apartamiento [m]
flat bajío [m]
flat cuarto [m]
flat achatada [adj/f]
flat insípida [adj/f]
flat insulsa [adj/f]
flat jauta [adj/f] ARA
flat deshinchada [adj/f]
flat lisa [adj/f]
flat aplastada [adj/f]
flat paralizada [adj/f]
flat desanimada [adj/f]
flat lacónica [adj/f]
flat seca [adj/f]
flat habitación [f]
flat palma de la mano [f]
flat barca chata [f]
flat evaporar [v]
flat achatar [v]
flat aplanarse [v]
flat atontarse [v]
flat extendido [adj]
flat tendido [adj]
flat triste [adj]
flat abatido [adj]
flat positivo [adj]
flat absoluto [adj]
flat categórico [adj]
flat perentorio [adj]
flat premeditado [adj]
flat arrasado [adj]
flat evaporado [adj]
flat sin lustre [adj]
flat sin viveza [adj]
flat sin interés [adj]
flat escollo [m]
flat banco [m]
flat carro de plataforma [m]
flat tendida [adj/f]
flat extendida [adj/f]
flat abatida [adj/f]
flat absoluta [adj/f]
flat positiva [adj/f]
flat perentoria [adj/f]
flat premeditada [adj/f]
flat arrasada [adj/f]
flat categórica [adj/f]
flat evaporada [adj/f]
flat plano de una hoja cortante
flat chirle [adj] AR UY
flat plana [adj/f]
flat única [adj/f]
flat baja [adj/f]
Idioms
flat sin tono [adv] BO:C
flat de tarea [adj] MX
Colloquial
flat primo [m]
flat mentecato [m]
Business
flat lineal [adj]
flat global [adj]
flat uniforme [adj]
flat neto [adj]
flat fijo [adj]
flat departamento [m]
flat apartamento [m]
flat sin cargo adicional
flat poco activo
flat sin variaciones
Insurance
flat plataforma [f]
Law
flat sin intereses acumulados [adj]
flat fijo [adj]
flat uniforme [adj]
Computer
flat bastidor [m]
Engineering
flat gabarra [f]
flat llanura [f]
flat balsa [f]
flat llanta [f]
flat pletina [f]
flat cara plana [f]
flat de respuesta plana [adj]
flat llano [adj]
flat llano [adj]
flat chato [adj]
flat plano [adj]
flat sin modificar
Astronomy
flat blando [adj]
Geology
flat campo raso [m]
Brachytheraphy
flat rebajo [m]
Construction
flat playo AR
Technical
flat aplastar [v]
flat aplanar [v]
flat hacer opaco [v]
flat aplastarse [v]
flat allanar [v]
flat bajar el tono [v]
flat plano [adj]
Mechanics
flat parte plana [f]
flat cara plana
flat filo normal al eje
flat parte plana
Printing
flat plantilla de montaje [f]
flat plantilla de montaje
Aeronautics
flat parte plana
flat cara plana
Maritime
flat chapa [f]
Oceanography
flat bajío [m]
Transportation
flat deslucido [adj]
flat bajío [m]
Agriculture
flat cajonera [f]
flat cajonera [f]
flat pando [adj]
flat parejo [adj]
flat panda [adj/f]
flat pareja [adj/f]
Animal Husbandry
flat rellano [m]
Geography
flat llanura [f]
Cartography
flat plancha de fotomontaje
Petrol
flat planchuela [f]
flat pletina [f]
flat chato [adj]
Mineralogy
flat planicie [f]
Hydrology
flat placer que descubre
Music
flat bajar de tono [v]
flat abajar un tono [v]
flat desafinar por lo bajo [v]
flat bemol [adj]
flat bemolado [adj]
flat blando [adj]
flat bemol [m]
Cinema
flat bastidor [m]
Tennis
flat golpe sin efecto

Bedeutungen, die der Begriff "flat" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
flat roof azotea [f]
flat (box) cajonera [f]
neighbour (a person living on nearby flat) prójima [f]
flat voice pardo [adj]
flat nosed romo [adj]
neighbour (a person living on nearby flat) prójimo [m]
General
flat area planicie [f]
flat surface planicie [f]
flat open space playa [f] CU BO PE PY UY
flat roof terraza [f]
flat [uk] vivienda [f]
flat (of a tool) mesa [f]
lie flat alebrarse [v]
roll flat apisonar [v]
squeeze flat atortujar [v]
go flat descargarse [v]
go flat deshincharse [v]
flat-chested liso [adj]
flat-topped mocho [adj]
flat roof terrado [m]
small flat cuarto [m]
flat rate forfait [m]
flat (sword/blade) plano [m]
studio flat [uk] estudio [m]
flat [uk] piso [m] ES
flat-chested lisa [adj/f]
flat-topped mocha [adj/f]
flat tire pinchadura [f]
flat tire pinchazo [m]
flat tire desinflado [m]
flat packsaddle albarda gallinera [f]
flat roof azotea (árabe) [f]
flat roof azutea [f] disused
flat wicker basket batea [f]
shop with flat over it casatienda [f]
become flat achatarse [v]
put ears back flat alastrar [v]
lie flat on the ground alastrarse [v]
roll flat apelmazar [v] HN SV NI
roll flat apisonar [v]
roll flat cilindrar [v]
flat headed cabeciancho [adj]
flat-faced carichato [adj]
flat-nosed chato [adj]
flat roof ajarafe (árabe) [m]
rolling flat apisonado [m]
rolling flat apisonamiento [m]
salt flat barrero [m]
flat knife burin buril chaple en forma de escoplo [m]
flat-bottomed square-ended barges from the philippines casco [m]
flat out a toda velocidad [adv]
with a flat en llanta [adv] DO PY AR UY
with a flat tire en llanta [adv] DO PY AR UY
flat-topped hill muela [f]
fried or oven-baked flat cake torta [f]
flat pea muela [f]
long flat piece of iron llanta [f]
flat tyre pinchadura [f]
large flat stone lastra [f]
flat side of animal’s neck tabla del pescuezo [f]
flat part tabla [f]
flat plain calceta  [f] VE
bosphorus view flat casa con vistas al bósforo [f]
low, flat-topped hill caused by erosion barda [f] AR
flat brimmed straw hat batelera [f] CL disused
flat chain with a filigreed gold teardrop design hanging from each end cadena chata abierta [f] PA
variant of the flat chain cadena solitaria [f] PA
flat terrain of small dimensions and low vegetation calceta [f] VE
hit by a whip or by the flat part of a machete calada [f] SV
an inner courtyard in a house or flat azotehuela [f] MX
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels tapita [f] HN
long elevated portion of a plot of land with slopes that gradually extend into flat land cuchilla [f] CU DO VE AR UY
tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items charola [f] AR:Nw disused
tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items charola [f] MX CO:W,Sw HN SV NI PE BO
tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items charola [f] EC rare
small flat glass bottle containing liquor, usually rum chata [f] PA PE
sandal or flat shoe chatita [f] PY AR UY
quality of flat-butted chumbera [f] PR
flat, round stone often found on some river banks china pelona [f] CU
person's wide and flat face cara de galleta [f] CU AR UY
person's wide and flat face cara de galleta de campo [f] AR
person with a wide and flat face cara de palangana [f] CU
wide and flat thing chopleta [f] PR
round, flat meal made with soft ground corn and generally cooked on a griddle chorreada [f] CR
flat and untapped plot of land, space, locale, or site canchal [f] CU
large plot of flat and barren land with abundant grass jalca [f] PE
large plot of flat and barren land with abundant grass jalca [f] PE:C,N rur.
board flat on one side and curved on the other lepa [f] GT
clay pot with flat base used to roast coffee, corn, beans, and other grains kanalla [f] BO:S
large flat rock used for washing clothes laja (portugués) [f] NI
flat iron plancha laceadora [f] PE
flat iron plancha laciadora [f] PE
flat triangular firecracker wrapped in colored paper empanada [f] CL rare
1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear mostacilla [f] HN NI
large top with a flat head mona [f] HN child
flat land planada [f] HN NI EC BO
hit with the flat part of a machete planaciada [f] HN rur.
hit with the flat part of a machete planada [f] HN
many blows with the flat part of a machete planazón [f] VE
flat iron plancha laceadora [f] PE
flat iron plancha laciadora [f] PE
large flat brush pinceleta [f] PY AR UY
flat iron planchita [f] PY
flat concrete roof platabanda [f] VE
flat nose piocha [f] SV
salt flat reposadera [f] HN
small flat land tablada [f] PE BO:S
wide and flat fold made with fabric tachada [f] BO CL
flat dough tapa [f] PY AR UY
fall flat with legs spread out despatarrarse [v]
go flat espicharse [v] MX
go flat irse [v]
become flat achatarse [v]
become flat aplanarse [v]
fall flat caerse de bruces [v]
fall flat no causar el efecto deseado [v] fig.
lie flat estar totalmente extendido [v]
have a flat tyre tener un pinchazo [v]
become flat or flatter banquear [v] LAM
lie down flat echarse al suelo [v]
fall flat to the ground with great force estrellarse de panza [v]
squeeze flat atortillar [v] CL rare
squeeze flat atortillar [v] PR disused
fall flat batear [v] GT
grow flat taking the form of a bower (plants) aparragarse [v] CL disused
shove and make someone fall flat on their face hocicar [v] PR
shove and make someone fall flat on their face ahocicar [v] PR
shove and make someone fall flat on their face ajocicar [v] PR
pick oneself up after falling flat on one's face desembrocarse [v] HN
hit someone with the flat part of the machete blade cinchonear [v] NI
become flat (tire) espicharse [v] CO VE
get a flat (vehicle) flatearse (inglés flat) [v] PA
go flat (tire) espichar [v] CO:N VE
get a flat tire or be in very poor condition (vehicle) esgomarse [v] PR
become flat (vehicle tire) flatearse (inglés flat) [v] PA
fall flat on one's face lacanearse [v] BO:W
fall flat on one's face lacarse [v] BO
fall flat on one's face lakearse [v] BO
go flat enchusarse [v] EC:S
hit with the flat part of a machete planchar [v] VE
hit with the flat part of a machete planear [v] MX:Se VE rur.
go flat ponchar (inglés punch) [v] CR rare
go flat poncharse (inglés punch) [v] MX GT HN SV NI PA CU DO EC PE BO:W,S cult
go flat vaciarse [v] PR
flat nosed chato [adj]
shallow or flat playo [adj] LAM
prostrate (lying flat) postrado [adj]
flat-chested (girl) liso [adj]
made flat by something achatado [adj]
made flat by something aplastado [adj]
as flat as plano como [adj]
as flat as tan plano como [adj]
with flat buttocks aplastado [adj] CU
with a flat head acabotó [adj] AR:Ne
whose nose is not prominent and is nearly flat desnarizado [adj] PR
whose nose is not prominent and is nearly flat despacharrado [adj] PR
with flat buttocks (person) culimetido [adj] PR
who has flat buttocks (person) culichumbo [adj] PR
with flat buttocks (woman) chambón [adj] PR
who has a flat buttocks (person) chumbón [adj] PR
with flat buttocks chumbo [adj] PR
who has a flat buttocks (person) chumbo [adj] PR
flat-nose (person) desnarizado [adj] PR
flat-nose (person) despacharrado [adj] PR
flat (surface) flat (inglés) [adj] US PR
flat-nose (person) esnarizado [adj] PR
flat-nose (person) espacharrado [adj] PR
flat (tire) espichado [adj] CO:N VE
flat (person's body) cuadrado [adj] CU PR
as flat as tan llano como [adj]
as flat as tan plano como [adj]
as flat as tan liso como [adj]
thin and flat-bellied enlapado [adj] PR
flat-nosed ñarusco [adj] SV rur.
flat-nosed ñaruso [adj] SV
flat-nosed ñato [adj] GT HN SV CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY
flat-nosed ñarungo [adj] HN derog.
with a small, wide, or flat nose ñuso [adj] AR:Nw
flat front ñato [adj] HN NI BO
three-dimensional with several flat faces ochavado [adj] MX GT NI BO
flat-chested pacho [adj] HN SV NI
flat-butted pacho [adj] HN SV NI
flat (battery) (fully discharged; dead) muerto [adj]
large flat bank in sea bed placer [m]
stage flat bastidor [m]
flat tyre neumático desinflado [m]
flat tyre pinchazo [m]
flat tyre neumático pinchado [m]
incising a design onto a hard and flat surface grabado [m]
flat bread made from roots of manioc plant cazabe [m]
duplex flat dúplex [m]
flat basket azafate [m]
ground flat (piso) bajo [m]
flat basket that hangs on the ceiling to smoke the curd and cheese adorote [m] VE:W
small flat-topped hill mogote [m]
low and flat area of plains that floods during winter estero [m]
bosphorus view flat apartamento con vistas al bósforo [m]
flat basket with food hanging from the kitchen celling used to protect it from animals balai [m] VE:W
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals balai [m] VE:W
flat basket with food hanging from the kitchen celling to protect it from animals balay [m] VE:W
bachelor's flat apartamento de soltero [m]
flat bread made with corn flour biliñaque [m] PA
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels hulite [m] HN
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels anchor [m] HN
flat land or valley a few meters above sea level bajío [m] MX HN SV PA DO
blow given with the flat part of the blade of a sword or machete charpazo [m] GT HN NI rare
large and narrow plan that, instead of a corner, unites two flat surfaces that form an angle chanfle [m] MX CU
blow given with the flat part of the blade of a sword or machete cinchonazo [m] HN NI
stick with a flat end which is used for removing soil from plant bulbs and roots and other agricultural uses chope [m] CL
flat piece of wood that forms the stern of boats espejo [m] PR
flat and wide area for loading and unloading canchón [m] AR:Nw
small, flat, sandy island that floods frequently and is largely covered by mangroves, very common near the antilles cayo [m] HN CU DO PR CO VE
canvas flat (shoe) guachicón [m] VE:E
flat earthenware pan in which grain is toasted with hot embers or sand concheo [m] CL:S
flat rubber surface used to repair high heels hulite [m] HN
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim jarano [m] MX
flat iron laceador [m] PE
flat iron laciador [m] PE BO
flat sandy shore desplayado [m] AR rare
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey dulcero [m] HN
hit with the flat part of a machete planazo [m] CR PA DO CO VE EC PE BO AR
hit with the flat part of a machete planazo [m] GT HN SV CU PR rur.
flat side of a machete blade plano [m] GT rur.
flat-bottomed boat pongo [m] MX:Se
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim sombrero jarano [m] MX
blow with the flat part of a machete vainazo [m] HN rur.
wide and flat fold made with fabric tachón [m] CU
salt flat tequesquital [m] MX
flat head screw tornillo de encarne [m] BO
person with a flat head acabotó [m/f] AR:Ne
flat butt nalgas de burro [f/pl] MX
flat butt nalgas de tesoro [f/pl] MX
flat chested (women) aplastada [adj/f] DO
with flat buttocks (woman) chata [adj/f] HN NI PA
flat-chested (woman) chata [adj/f] DO
having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey dulcera [adj/f] HN
flat tyre pinchazo
flat roof terraza
flat tyre llanta desinflada
flat tyre llanta pinchada
flat tyre llanta ponchada
flat tyre llanta vacía
flat tyre rueda pinchada
the flat below el piso de abajo
flat rate tarifa única
the flat above el piso de arriba
b-flat si bemol
flat feet pies planos
flat roof tejado plano
flat out tieso y parejo
flat major bemol mayor
flat roof of a house azotea [f]
flat paving-stone baldosa [f]
flat side of embossed work contraparte [f]
flat earthen bowl for toasting maize or corn callana [f] SA
flat tract of arable land campiña [f]
flat round cap without peak, worn in navarre and biscay boina [f]
flat and woven bass rope cudria [f]
gold or silver flat thread for embroidery hojuela [f]
flat shell-fish perna [f]
flat (of a sword) mesa [f]
thin flat stone loncha [f]
flat/level ground llana [f]
flat surface of the teeth pala [f]
flat diamond (jewelry) tabla [f]
smooth, flat part of the body tabla [f]
flat-bottomed boat for transporting horses tafurea [f]
flat stone solera [f]
flat-nosed person chata [f]
become flat achatarse [v]
flat (music) abemolar [v]
become flat aplastarse [v]
lie flat (of game) alastrarse [v]
lay plants flat (by a storm) acamar [v]
beat iron on the flat and side alternately contraforjar [v]
become flat chafarse [v]
broad-or flat-headed (nails or studs) cabeciancho [adj]
flat-nosed chato [adj]
flat (of liquors) desahumado [adj]
flat-faced carichato [adj]
flat-nosed remachado [adj]
flat-nosed ñato [adj] AMER
flat-hoofed (horse) palmitieso [adj]
flat-nosed romo [adj]
flat-nosed person chato [m]
low, flat-bottomed basket/tray azafate [m]
flat earthen bowl cajete [m] SV HN MX
stroke or blow with the flat of the sword cintarazo [m]
flat ground covered with boulders callao [m]
flat earthenware pan for cooking maize cake comal [m] MX CAM EC
flat-boat bungo [m] NI
flat wicker basket fayanco [m]
pearl flat on one side engaste [m]
anything squashed flat pelmazo [m]
flat surface nivel [m]
flat of a sword plano [m]
a long, flat silvery fish sable [m] CU
flat roof of a house terrado [m]
flat and wide chignon zorongo [m]
variety of pearls flat on one side asientos [m/pl]
flat-faced carichata [adj/f]
flat-nosed remachada [adj/f]
flat-nosed roma [adj/f]
flat-nosed chata [adj/f]
flat-nosed ñata [adj/f] AMER
flat-hoofed (horse) palmitiesa [adj/f]
flat (of liquors) desahumada [adj/f]
broad-or flat-headed (nails or studs) cabeciancha [adj/f]
lay flat aback poner las velas en facha [v]
flat-footed de pies planos [adj]
flat roof ajarafe [m]
flat-bottomed con fondo llano [prep]
flat-pointed pliers alicates de boca [m/pl]
flat side of a machete blade plano [m] HN
flat-bottom boat bongo [m] VE
flat land or valley a few meters above sea level bajo [m] HN
plot of flat and high land plan [m] HN:C,W rur.
hit with the flat part of a machete plan [m] VE
extension of flat land plan [m] CR rur.
extension of flat land plan [m] GT SV CO:C,W,Sw VE CL
small flat-bottomed boat chapín [m] CU
flat (battery) (fully discharged; dead) muerta [adj/f]
Idioms
flat out a destajo [adv]
flat out a tope [adv]
that is flat as a board como estampilla [adv] NI VE CL
fall flat on one's face caer de bruces [v]
fall flat irse al agua [v]
be flat broke andar a la cuarta pregunta [v]
be flat busted andar a la cuarta pregunta [v]
be flat broke estar a la cuarta pregunta [v]
be flat busted estar a la cuarta pregunta [v]
fall flat on the ground besar la tierra [v]
catch someone flat-footed coger a alguien con las manos en la masa [v]
fall flat dar de narices [v]
fall flat on the ground dar de narices [v]
fall flat on one’s face dar de narices [v]
fall flat caerse de narices [v]
fall flat on one’s face caerse de narices [v]
fall flat on the ground irse de bruces [v]
fall flat irse de bruces [v]
fall flat on one’s face irse de bruces [v]
fall flat on the ground caerse de bruces [v]
fall flat on one’s face caerse de bruces [v]
fall flat on the ground caerse de narices [v]
fall flat on the ground caerse de boca [v]
fall flat caerse de boca [v]
fall flat on one’s face caerse de boca [v]
catch someone flat-footed coger a alguien en el garlito [v]
catch flat-footed atrapar de sorpresa [v]
catch flat-footed pillar desprevenido [v]
catch flat-footed atrapar in fraganti [v]
catch someone flat-footed pillar desprevenido a alguien [v]
catch someone flat-footed atrapar por sorpresa a alguien [v]
fall flat on one’s face caer redondo [v]
fall flat on one’s face caerse redondo [v]
fall flat on one’s face caerse redondito [v]
fall flat fracasar [v]
fall flat no hacer gracia [v]
fall flat quedar a mitad de camino [v]
fall flat caer de bruces [v]
fall flat darse contra el suelo [v]
fall flat on its face caerse de bruces [v]
fall flat on its face darse de narices contra el suelo [v]
fall flat on one's face caerse de bruces [v]
fall flat on one's face darse de narices contra el suelo [v]
fall flat on one's face besar la tierra [v]
fall flat on one's/its face fracasar [v]
fall flat on one's/its face derrumbarse [v]
fall flat on one's/its face darse de narices contra el suelo [v]
flat on one's ass estar agotado [v]
flat on one's back caer en cama [v]
flat on one's ass estar en la miseria [v]
flat on one's ass estar exhausto [v]
flat on one's back derrotado [v]
flat on one's back sin recursos [v]
flat on one's back caer enfermo [v]
flat on one's back desprotegido [v]
be fallen flat on its face fracasar estrepitosamente [v]
be flat broke estar en la quiebra [v]
be flat on one's back caer enfermo [v]
be flat on one's back estar en la lona [v]
be flat on one's back caer en cama [v]
fall flat darse un trastazo [v]
fall flat pegarse un trastazo [v]
leave someone flat dejar a alguien en las astas del toro [v]
leave someone flat dejar a alguien colgado [v]
leave someone flat dejar a alguien en la estacada [v]
be in a flat spin andar muy confundido [v]
flat out estar hecho un guiñapo [v]
flat out estar hecho un pingajo [v]
flat out estar hecho un trapo [v]
flat out estar hecho unos zorros [v]
flat out estar lona [v]
flat on one's ass estar hecho un guiñapo [v]
flat on one's ass estar hecho un pingajo [v]
flat on one's ass estar hecho un trapo [v]
flat on one's ass estar hecho unos zorros [v]
flat on one's ass estar lona [v]
be flat broke estar a flux [v]
be flat broke quedarse a flux [v]
be flat busted estar a flux [v]
be flat busted quedarse a flux [v]
fall flat irse a pique [v]
fall flat irse a hacer puñetas [v]
fall flat on its face irse al cuerno [v]
fall flat irse al tacho [v] BO CL PE AR UY
fall flat on one's face irse al cuerno [v]
fall flat irse al cuerno [v]
flat out estar con la lengua fuera [v]
flat out llevar la lengua fuera [v]
catch someone flat-footed agarrar a alguien en caliente [v] MX
be left flat quedarse a dos velas [v]
be left flat quedarse a verlas venir [v]
fall flat salir con las tablas [v]
fall flat salir con las tablas en la cabeza [v]
be as flat as a board ser liso como la palma de la mano [v]
be as flat as a board ser llano como la palma de la mano [v]
be as flat as a pancake ser liso como la palma de la mano [v]
be as flat as a pancake ser llano como la palma de la mano [v]
be as flat as a witches tit ser liso como la palma de la mano [v]
be as flat as a witches tit ser llano como la palma de la mano [v]
catch someone flat-footed agarrar a alguien desprevenido [v]
catch someone flat-footed pillar a alguien desprevenido [v]
fall flat on one's face caer de hocicos [v]
catch a person flat-footed coger infraganti a una persona [v]
catch a person flat-footed pillar infraganti a una persona [v]
catch someone flat-footed coger a alguien asando elotes [v]
catch someone flat-footed coger infraganti a alguien [v]
catch someone flat-footed pillar infraganti a alguien [v]
catch someone flat-footed coger a alguien asando maíz [v] CAR
catch someone flat-footed sorprender infraganti a alguien [v]
fall flat darse un matasuelo [v] ANS
fall flat coger una liebre [v]
fall flat on your/its face darse de narices contra el suelo [v]
fall flat on your/its face darse una morrada [v]
fall flat on your/its face darse una hocicada en el suelo [v]
fall flat on one's face darse una hocicada en el suelo [v]
fall flat on one's face darse una morrada [v]
leave someone flat dejar a alguien con el culo al aire [v]
work flat out trabajar a más no poder [v]
work flat out trabajar a tope [v]
be flat chested estar más pelado que el palo del acial [v] SV
fall flat on one's face irse de boca [v] MX SV NI DO EC BO AR UY
be flat as a board estar candela [v] HN
flat out deny pararse en treinta [v] HN NI
get a flat top haircut pelarse a la plancha [v] HN
fall flat quebrarse el pico [v] HN
flat out deny ser macho [v] PR
fall flat caer de plano [v]
fall flat caer redondo [v]
fall flat caerse redondo [v]
flat broke más tieso que la mojama [adj]
flat broke emás seco que un bacalao [adj]
person with flat feet pata de plancha [m/f] CU
fallen flat on its face caerse de bruces
fallen flat on its face fracasar estrepitosamente
leave someone flat dejar a alguien en la ruina
leave someone flat dejar a alguien tirado
leave someone flat aburrir a alguien
as flat as a board plano
as flat as a board liso
and that's flat y es la última palabra
and that's flat y eso es todo
and that's flat y punto
and that's flat y no se habla más
and that's flat y punto final
and that's flat y se acabó
as flat as a board más plana que una tabla (mujer sin pechos)
as flat as a pancake liso como la palma de la mano
as flat as a pancake liso como una tabla
as flat as a pancake completamente liso
lay flat tirarse al suelo
lay somebody/something flat golpear hasta dejar inconsciente a alguien
flat broke limpio
flat broke pelado
flat broke en bancarrota
flat broke quebrado
flat broke sin dinero
flat broke arruinado
flat busted sin dinero
flat busted en la ruina
flat broke sin un centavo
flat busted sin un centavo
flat busted en bancarrota
flat busted sin un duro ES
flat broke sin un duro ES
in no time flat al instante
in no time flat de inmediato
in no time flat en un abrir y cerrar de ojos
in nothing flat al instante
in nothing flat de inmediato
in nothing flat en un abrir y cerrar de ojos
in nothing flat en un tris
flat broke más seco que un bacalao
as flat as a board muy llano
Speaking
i'll tell you flat te lo diré directamente
i'll tell you flat te lo diré sin rodeos
i'm moving into a new flat me mudo a un nuevo departamento
i'm moving into a new flat me mudo a un nuevo piso ES
that's flat es rotundo