| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | flat tire | pinchazo [m] |
| General | flat tire | desinflado [m] |
| General | flat tire | pinchadura [f] |
| Engineering | ||
| Engineering | flat tire | neumático desinflado |
| Engineering | flat tire | goma floja |
| Automotive | ||
| Automotive | flat tire | llanta ponchada |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | flat tire | neumático pinchado |
| Aeronautics | flat tire | neumático desinflado |
| Traffic | ||
| Traffic | flat tire | llanta desinflada |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | flat (tire) | espichado [adj] CO:N VE | ||
| General | become flat (tire) | espicharse [v] CO VE | ||
| General | go flat (tire) | espichar [v] CO:N VE | ||
| General | get a flat tire or be in very poor condition (vehicle) | esgomarse [v] PR | ||
| General | become flat (vehicle tire) | flatearse (inglés flat) [v] PA | ||
| General | with a flat tire | en llanta [adv] DO PY AR UY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | have a flat tire | tener un neumático pinchado [v] | ||
| Colloquial | have a flat tire | tener un pinchazo [v] | ||
| Colloquial | flat (tire) | flateado [adj] PA | ||
| Colloquial | become flat (tire) | espicharse [v] BO | ||
| Colloquial | go flat (tire) | espichar [v] BO | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | flat (tire) | desinflado | ||
