triste

Bedeutungen von dem Begriff "triste" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 107 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	triste [adj]	sad
2	Common	triste [adj]	upset
General
3	General	triste [adj]	dismal
4	General	triste [adj]	melancholy
5	General	triste [adj]	gloomy
6	General	triste [adj]	desolate
7	General	triste [adj]	sorry
8	General	triste [adj]	withered
9	General	triste [adj]	sorrowful
10	General	triste [adj]	distressed
11	General	triste [adj]	afflicted
12	General	triste [adj]	troubled
13	General	triste [adj]	anxious
14	General	triste [adj]	sad
15	General	triste [adj]	melancholic
16	General	triste [adj]	gloomy
17	General	triste [adj]	solemn
18	General	triste [adj]	deplorable
19	General	triste [adj]	wretched
20	General	triste [adj]	disgraceful
21	General	triste [adj]	lamentable
22	General	triste [adj]	regrettable
23	General	triste [adj]	painful
24	General	triste [adj]	upsetting
25	General	triste [adj]	difficult to endure
26	General	triste [adj]	insignificant
27	General	triste [adj]	insufficient
28	General	triste [adj]	ineffective
29	General	triste [adj]	single
30	General	triste [adj]	deplorable
31	General	triste [adj]	painful
32	General	triste [adj]	paltry
33	General	triste [adj]	humble
34	General	triste [adj]	cheerless
35	General	triste [adj]	lugubrious
36	General	triste [adj]	plangent
37	General	triste [adj]	blue
38	General	triste [adj]	ruthful
39	General	triste [adj]	full of sorrow
40	General	triste [adj]	sickly
41	General	triste [adj]	downcast
42	General	triste [adj]	dreary
43	General	triste [adj]	unhappy
44	General	triste [adj]	joyless
45	General	triste [adj]	miserable
46	General	triste [adj]	morose
47	General	triste [adj]	mournful
48	General	triste [adj]	somber
49	General	triste [adj]	mean
50	General	triste [adj]	dull
51	General	triste [adj]	heavy
52	General	triste [adj]	dark
53	General	triste [adj]	low
54	General	triste [adj]	murky
55	General	triste [adj]	doleful
56	General	triste [adj]	baleful
57	General	triste [adj]	disastrous
58	General	triste [adj]	disconsolate
59	General	triste [adj]	dolesome
60	General	triste [adj]	dolorous
61	General	triste [adj]	drab
62	General	triste [adj]	drear
63	General	triste [adj]	amort
64	General	triste [adj]	dumpish
65	General	triste [adj]	flat
66	General	triste [adj]	chapfallen
67	General	triste [adj]	black-browed
68	General	triste [adj]	dead
69	General	triste [adj]	off colour
70	General	triste [adj]	funereal
71	General	triste [adj]	glum
72	General	triste [adj]	pensive
73	General	triste [adj]	musty
74	General	triste [adj]	infestive
75	General	triste [adj]	lurid
76	General	triste [adj]	regretful
77	General	triste [adj]	swart
78	General	triste [adj]	wailful
79	General	triste [adj]	spleenful
80	General	triste [adj]	spleeny
81	General	triste [adj]	rueful
82	General	triste [adj]	wistful
83	General	triste [adj]	woeful
84	General	triste [adj]	saturnine
85	General	triste [adj]	wretched
86	General	triste [m] AR	a lover's lament (song)
87	General	triste [m] AMER	sad love song
88	General	triste [adj] AMER	shy
89	General	triste [adj] AMER	timid
Idioms
90	Idioms	triste	down in the dumps
91	Idioms	triste	down in the mouth
92	Idioms	triste	half-hearted
93	Idioms	triste	in a blue funk
94	Idioms	triste	in low cotton
95	Idioms	triste	slightly rattled
Colloquial
96	Colloquial	triste	sick at heart
97	Colloquial	triste	a heavy hearted
Slang
98	Slang	triste	sad sack
99	Slang	triste	sowie (sorry)
100	Slang	triste	sowwie (sorry)
British Slang
101	British Slang	triste	down in the dumps
102	British Slang	triste	scrikey
103	British Slang	triste	under the weather
Folklore
104	Folklore	triste [m] BO:C,W,SARUY	creole romantic song accompanied with guitar
105	Folklore	triste [m]	popular song
Archaic
106	Archaic	triste [adj]	dolent
107	Archaic	triste [adj]	dolent

Bedeutungen, die der Begriff "triste" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 113 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	poner triste a alguien [v]	make someone sad
2	General	poner triste a alguien [v]	upset someone
3	General	poner triste a alguien [v]	make someone unhappy
4	General	ponerse triste [v]	become forlorn
5	General	estar un poco triste [v]	be a little sad
6	General	volverse triste [v]	become forlorn
7	General	estar muy triste [v]	be so sad
8	General	estar tan triste [v]	be so sad
9	General	estar un poco triste [v]	be a little sad
10	General	triste pero sin llorar [adv]	dry-eyedly
11	General	un triste recordatorio	a grim reminder
12	General	la triste realidad	a home truth
13	General	la triste realidad	a homosexual lawyer
14	General	caballero de la triste figura	knight of the woeful countenance
15	General	destino triste	sad fate
16	General	ponerse triste [v]	grieve
17	General	ponerse triste [v]	sorrow
18	General	poner triste [v]	sadden
19	General	ponerse triste [v]	sadden
Idioms
20	Idioms	sentirse triste [v]	feel blue
21	Idioms	sentirse triste por [v]	feel bad about
22	Idioms	sentirse triste y deprimido [v]	feel down and blue
23	Idioms	estar triste [v]	have one's heart in one's boots
24	Idioms	estar triste [v]	have the blues
25	Idioms	estar triste [v]	be in a blue funk
26	Idioms	estar triste luego de haber puesto fin a una relación [v]	be on the rebound
27	Idioms	estar muy triste [v]	be sick at heart
28	Idioms	ser una triste gracia [v]	be enough to make you cry
29	Idioms	ser una triste gracia [v]	cause disgust
30	Idioms	ser una triste gracia [v]	cause bad mood
31	Idioms	estar triste [v]	be depressed
32	Idioms	estar triste [v]	be in the dumps
33	Idioms	amabilidad y simpatía mostrada a alguien que está triste	tea and sympathy
34	Idioms	tener cara triste	have a face as long as a wet week
35	Idioms	estar triste	a blue funk
36	Idioms	verse triste	look blue
37	Idioms	estar triste	have one's heart in one's boots
38	Idioms	estar triste o melancólico	get the blues
39	Idioms	dejar un triste recuerdo	leave a bad taste in someone's mouth
40	Idioms	un triste espectáculo	a sorry sight
41	Idioms	un triste situación	a sad state of affairs
42	Idioms	una imagen triste	a sad sight
43	Idioms	una imagen triste	a sorry sight
44	Idioms	una triste escena	a sad sight
45	Idioms	una triste situación	a sorry state of affairs
46	Idioms	una triste escena	a sorry sight
47	Idioms	algo muy triste de ver	a sad sight
48	Idioms	historia triste	tale of woe
49	Idioms	triste consuelo	cold comfort
50	Idioms	más triste pero más sabio	sadder but wiser
51	Idioms	más triste que un entierro de tercera	like death warmed up
52	Idioms	más triste que un entierro de tercera	very sad
53	Idioms	la triste verdad	the sad truth
54	Idioms	(alguien) está muy triste	somebody's heart is in their boots
55	Idioms	(alguien) está triste	somebody's heart sinks
56	Idioms	triste exponente	sorry excuse
Speaking
57	Speaking	no me hagas poner triste	don't make me sad
58	Speaking	no tienes que estar triste	you don't have to be sad
59	Speaking	no vale la pena ponerse triste	it is not worth for being sad
60	Speaking	es muy triste	it is too sad
61	Speaking	te ves un poco triste	you look a little blue
62	Speaking	me pusiste triste	you made me sad
63	Speaking	pareces un poco triste	you look a little blue
64	Speaking	es un día triste para todos nosotros	it's a sad day for all of us
65	Speaking	no estés triste	do not be sad
66	Speaking	estoy triste porque perdí el ómnibus	I am sorry I missed the bus
67	Speaking	estoy muy triste	i am very sad
68	Speaking	deja de sentirte triste	stop feeling sad
69	Speaking	¿estás triste porque estás viviendo acá?	are you sad because you're living here?
70	Speaking	¿por qué estás tan triste?	why are you so sad?
71	Speaking	me pone triste	it makes me sad
72	Speaking	por qué estás triste	why are you sad
73	Speaking	por qué estás triste	why are you unhappy
74	Speaking	no me gusta verte triste	i don't like seeing you sad
75	Speaking	no quiero verte triste	i don't want to see you sad
76	Speaking	qué triste pérdida	what a sad loss
77	Speaking	me siento triste	i feel blue
78	Speaking	mi corazón está triste	my heart bleeds
79	Speaking	nunca he estado tan triste	i have never been this upset
80	Speaking	el año pasado yo estaba triste	I wasn't happy last year
81	Speaking	triste pero cierto	sad but true
82	Speaking	(ella) parecía algo triste	she looked kind of sad
83	Speaking	(ella) lucía algo triste	she looked kind of sad
84	Speaking	la triste realidad	the sad truth
Phrases
85	Phrases	sentirse triste	feeling blue
86	Phrases	solo y triste	alone and unhappy
87	Phrases	solo y triste	lonely and unhappy
Colloquial
88	Colloquial	estar triste [v]	feel blue
89	Colloquial	ponerse triste [v]	become sad
90	Colloquial	ponerse triste [v]	be saddened
91	Colloquial	ser una triste gracia [v]	be enough to make you cry
92	Colloquial	ser una triste gracia [v]	be a crying shame
93	Colloquial	ser una triste gracia [v]	be annoying
94	Colloquial	una historia muy triste	a very sad story
95	Colloquial	tener aspecto triste	look blue
96	Colloquial	una expresión triste	a long face
97	Colloquial	con un aire triste	with a sad look
98	Colloquial	con un aire triste	with a sad face
99	Colloquial	¿por qué estás triste?	why the long face?
100	Colloquial	nuestra triste pérdida	our sad loss
101	Colloquial	noticia triste	sad news
102	Colloquial	es triste decirlo	sad to say
Slang
103	Slang	canción muy triste	schmaltzy song
104	Slang	muy triste	tore up
105	Slang	muy triste	torn up
106	Slang	muy triste	slushy poetry
Ornithology
107	Ornithology	pito triste	buff-rumped woodpecker
Medicine
108	Medicine	estado de humor triste	sad mood
Rehabilitation
109	Rehabilitation	afecto triste o deprimido	sad affect
Botany
110	Botany	pino triste [m] HN	a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus)
111	Botany	pino triste [m] HN	false weymouth pine
112	Botany	pino triste [m] HN	smooth-bark mexican pine
113	Botany	pino triste [m] HN	smooth-bark mexican pine (pinus pseudostrubus)