Verlauf

painful

Bedeutungen von dem Begriff "painful" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	painful	doloroso [adj]
General
2	General	painful	penoso [adj]
3	General	painful	trabajoso [adj]
4	General	painful	fatigoso [adj]
5	General	painful	resentido [adj]
6	General	painful	afanoso [adj]
7	General	painful	amargo [adj]
8	General	painful	amargoso [adj]
9	General	painful	doloroso [adj]
10	General	painful	triste [adj]
11	General	painful	desagradable [adj]
12	General	painful	angustiado [adj]
13	General	painful	agónico [adj]
14	General	painful	dificultoso [adj]
15	General	painful	dolorido [adj]
16	General	painful	congojoso [adj]
17	General	painful	gravoso [adj]
18	General	painful	ímprobo [adj]
19	General	painful	laborioso [adj]
20	General	painful	penado [adj]
21	General	painful	desconsolado [adj]
22	General	painful	afligido [adj]
23	General	painful	atormentado [adj]
24	General	painful	aflictivo [adj]
25	General	painful	industrioso [adj]
26	General	painful	arduo [adj]
27	General	painful	adolorido [adj] LAM
28	General	painful	dolorido [adj] disused
29	General	painful	dolorioso [adj] disused
30	General	painful	dolorosa [adj/f]
31	General	painful	penosa [adj/f]
32	General	painful	trabajosa [adj/f]
33	General	painful	fatigosa [adj/f]
34	General	painful	resentida [adj/f]
35	General	painful	dificultosa [adj/f]
36	General	painful	ímproba [adj/f]
37	General	painful	dolorida [adj/f]
38	General	painful	agónica [adj/f]
39	General	painful	laboriosa [adj/f]
40	General	painful	amarga [adj/f]
41	General	painful	angustiada [adj/f]
42	General	painful	congojosa [adj/f]
43	General	painful	gravosa [adj/f]
44	General	painful	penada [adj/f]
45	General	painful	aflictiva [adj/f]
46	General	painful	desconsolada [adj/f]
47	General	painful	afligida [adj/f]
48	General	painful	atormentada [adj/f]
49	General	painful	industriosa [adj/f]
50	General	painful	ardua [adj/f]
Colloquial
51	Colloquial	painful	de perros [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "painful" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 74 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	extremely painful	desolador [adj]
2	General	be painful	doler [v]
3	General	in a painful way	dolorosamente [adv]
4	General	a painful memory	un recuerdo doloroso
5	General	painful business	matacán [m]
6	General	painful work	reventadero [m]
7	General	painful duty	pensión [f]
8	General	painful (difficult)	difícil [adj]
9	General	painful but shortlived spasmodic contraction of a muscle	acalambramiento [m] GT HN SV NI CR CU DO PR BO CL PY UY AR rare
10	General	painful sting of an insect (generally a bee, wasp, mite, or mosquito)	clavetazo [m] HN
11	General	constant and painful erection	garrotillo [m] PE:Se BO AR:Nw rare rur.
12	General	scarce and painful urination	angurria [f] MX
13	General	painful and involuntary muscle contraction in one leg	cuca [f] CU
14	General	painful prolonged fever	quebradora [f] NI
15	General	painful swelling	seca [f] CR VE
16	General	going through a very painful situation	abismado [adj] AR:Nw
17	General	very painful	redoliente [adj] disused
Idioms
18	Idioms	be something painful or harmful to someone	saber a peras [v]
19	Idioms	be in a painful situation	quedar en cruz [v]
20	Idioms	be something extremely painful	ser algo un infierno [v]
21	Idioms	be a painful/difficult or tiring experience	ser un calvario [v]
22	Idioms	have painful and tired feet especially after a lot of walking	tener los pies hechos migas [v]
23	Idioms	be painful or arduous	ser de castigo algo [v]
24	Idioms	be in a painful or problematic situation	estar chivado [v] GT
25	Idioms	be in a complicated and painful situation	estar cocol [v] MX
26	Idioms	be in a painful or regrettable situation	estar de la patada [v] GT PA
27	Idioms	be in a painful or regrettable situation	estar del queso [v] MX
28	Idioms	be in a bad, painful, or unfavorable situation	estar fututo [v] GT
29	Idioms	be complicated and painful (situation)	estar la piña agria [v] DO
30	Idioms	be in a bad, painful, or unfavorable situation	estar fututo [v] GT
31	Idioms	be a painful task	ser una bomba atómica [v] CU
Speaking
32	Speaking	it was the most painful experience of my life	fue la experiencia más dolorosa de mi vida
33	Speaking	the most painful area	la parte más dolorosa
Colloquial
34	Colloquial	sticky (painful or difficult: a sticky situation)	difícil [adj]
35	Colloquial	teach a painful lesson	dar una lección dolorosa [v]
36	Colloquial	teach a painful lesson	dar una buena lección [v]
37	Colloquial	a painful lesson	una lección dolorosa
38	Colloquial	a painful death	una muerte dolorosa
39	Colloquial	teach a painful lesson	dar una dura lección
40	Colloquial	a painful truth	una verdad como un puño
41	Colloquial	painful pinch to the forearm	lagarto [m] PA CU
Proverbs
42	Proverbs	better a painful ending than an endless pain	más vale un fin con dolor que un dolor sin fin
43	Proverbs	rather a painful ending than endless pain	más vale un fin con dolor que un dolor sin fin
44	Proverbs	if madness were painful there would be roaring in every house	si la locura fuese dolores, en cada casa darían voces
Engineering
45	Engineering	painful swelling	hinchazón dolorosa
Acoustics
46	Acoustics	normal threshold of painful hearing	umbral normal de audición dolorosa [m]
47	Acoustics	normal threshold of painful hearing	umbral normal de audición dolorosa
General Medicine
48	General Medicine	painful sex	dispareunia [f]
Medicine
49	Medicine	painful inflammation of muscles in the shins	síndrome de estrés medial de la tibia [m]
50	Medicine	painful toe	dedo del pie doloroso [m]
51	Medicine	painful urination	disuria [f]
52	Medicine	painful intercourse	dispareunia [f]
53	Medicine	painful paralysis	algoparálisis [f]
54	Medicine	painful paresis	algoparesia [f]
55	Medicine	painful menstruation	dismenorrea [f]
56	Medicine	painful inflammation of muscles in the shins	periostitis [f]
57	Medicine	painful gums	encías dolorosas
58	Medicine	painful swelling	hinchazón doloroso
59	Medicine	painful hematuria	hematuria dolorosa
60	Medicine	painful heel	talón doloroso
61	Medicine	painful contracture	contractura dolorosa
62	Medicine	painful arch syndrome	síndrome del arco doloroso
63	Medicine	painful point	punto doloroso
64	Medicine	painful toe	dedo doloroso
65	Medicine	painful inflammation of the plantar fascia	fasciitis plantar
66	Medicine	painful anesthesia	anestesia dolorosa
67	Medicine	painful heel	talón doloroso
68	Medicine	painful hematuria	hematuria dolorosa
69	Medicine	painful paraplegia	paraplejia dolorosa
70	Medicine	painful point	punto doloroso
71	Medicine	painful-bruising syndrome	síndrome de equimosis dolorosa
Psychology
72	Psychology	painful anesthesia	anestesia dolorosa
73	Psychology	painful point	punto doloroso
74	Psychology	painful sexual intercourse	relaciones sexuales dolorosas