nivel - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

nivel

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "nivel" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
nivel [m] level
nivel [m] level (tool)
nivel [m] height
nivel [m] standard
General
nivel [m] spirit level (tool)
nivel [m] standing
nivel [m] equality
nivel [m] storey
nivel [m] notch
nivel [m] grade
nivel [m] level
nivel [m] tier
nivel [m] horizontality
nivel [m] category
nivel [m] rank
nivel [m] water-mark
nivel [m] levelness
nivel [m] flat surface
nivel [m] level (surveying)
nivel [m] evenness
nivel [m] plane
nivel [m] square
nivel [m] MX GT HN SV NI CO BO AR level of a shopping center
Business
nivel [m] par
nivel [m] level
nivel [m] tier
nivel [m] standard
Finance
nivel [m] level
Law
nivel [m] degree
nivel [m] layer
Engineering
nivel [m] status
nivel [m] tier
nivel [m] bracket
nivel [m] level
nivel [m] grade
nivel [m] elevation
nivel [m] level
Informatics
nivel [m] layer
nivel [m] level
Chemistry
nivel [m] bubble
Geology
nivel [m] level
nivel [m] spirit level
nivel [m] bubble level
Construction
nivel [m] floor
nivel [m] plummet
nivel [m] grade
nivel [m] elevation
nivel [m] screed
Technical
nivel [m] level
Aeronautics
nivel [m] deck
Mining
nivel [m] battery
nivel [m] counter
Petrol
nivel [m] innage
Energy
nivel [m] degree
nivel [m] grade
Hydrology
nivel [m] levelling instrument
Baseball
nivel [m] deck
nivel [m] level
Production
nivel [m] levelness

Bedeutungen, die der Begriff "nivel" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
a nivel nacional [adj] nationwide
por encima del nivel del suelo [adv] above ground level
por encima del nivel del mar [adv] above sea level
a nivel nacional [adv] internally
a nivel fundamental [adv] at the grass roots level
a nivel más fundamental [adv] at the grass roots level
por debajo del nivel del mar [adv] below the sea level
a un nivel de [adv] at a level of
a nivel internacional [adv] at an international level
a buen nivel [adv] at good level
a nivel [adv] at grade
a un cierto nivel [adv] at a certain level
a nivel ministerial [adv] at ministerial level
a un nivel razonable [adv] at reasonable level
a cada nivel [adv] at every level
sobre nivel [adv] aboveground
categoría de nivel básico [f] basic level category
conciencia básica de desastres y nivel de preparación [f] basic disaster consciousness and preparation level
categoría de nivel básico [f] basic level category
elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
subir de nivel [v] level up (game)
aproximarse a (nivel/la velocidad) [v] approach
estar al mismo nivel que algo [v] be level with something
pasar a otro nivel [v] move to another level
pasar al siguiente nivel [v] go to the next level
pasar al siguiente nivel [v] move to the next level
estar al nivel de [v] be on a level with
lograr el nivel de [v] achieve the level of
alcanzar el nivel de [v] achieve the level of
alcanzar un nivel profesional [v] achieve professional level
llegar a tener un nivel profesional [v] achieve professional level
llevar algo hasta cierto grado/nivel [v] bring something to a certain degree
llevar algo hasta cierto grado/nivel [v] bring something to a specific degree
descender por debajo de cierto nivel [v] drop down below a certain level
estar relegado a un segundo nivel [v] be relegated to the second tier
situarse al mismo nivel [v] be put on par with
situar al mismo nivel [v] be put on par with
alcanzar un nivel profesional [v] achieve professional level
alcanzar el nivel de [v] achieve the level of
lograr el nivel de [v] achieve the level of
de nivel alto [adj] high-class
de alto nivel [adj] top-level
nivel básico de [m] a baseline level of
nivel del mar [m] sea level
nivel de burbuja [m] spirit level
nivel energético [m] energy level
nivel físico [m] fitness
nivel (game) [m] level
paso a nivel [m] level crossing
lenguaje de alto nivel [m] high-level language
nivel académico [m] academic level
nivel de aceptación [m] acceptance level
nivel principiante [m] beginner level
nivel de percatación [m] awareness level
nivel de conocimiento [m] awareness level
nivel de admisión [m] acceptance level
nivel académico [m] academic level
nivel de aceptación [m] acceptance level
nivel avanzado [m] advanced level
nivel administrativo [m] administrative level
nivel de alcohol [m] alcohol level
nivel de ruido ambiental [m] ambient noise level
nivel de aplicación [m] application level
nivel de solicitud [m] application level
nivel de producción anual [m] annual production level
nivel inicial [m] BO PY AR UY preschool
paso nivel [m] CO CL AR level crossing
paso nivel [m] CO CL AR place where a railroad crosses a road at the same level
sobre nivel [prep] above ground
sobre el nivel del suelo [prep] above ground level
sobre el nivel del mar [prep] above sea level
nivel del mar sea-level
nivel anterior previous level
curva de nivel contour
nivel de prioridad priority level
nivel de entrada access level
nivel de tono pitch level
el más alto nivel the highest level
nivel social social level
un nivel razonable a reasonable level
un nivel aceptable a reasonable level
a nivel de level with
paso a nivel level crossing
nivel del agua water level
nivel de agua water level
curva de nivel contour line
nivel de dificultad difficulty level
indicador del nivel de gasolina gas gauge [us]
paso a nivel grade crossing [us]
nivel de vida standard of living
nivel del mar sea level
paso a nivel level crossing [uk]
nivel de vida living standards
nivel de burbuja de aire spirit level
marca del nivel del agua watermark
la altitud sobre el nivel del mar elevation above sea level
la altitud sobre el nivel del mar height above sea level
la altitud sobre el nivel del mar altitude above sea level
altura sobre el nivel del mar altitude above sea level
altura sobre el nivel del mar height above sea level
el nivel de conciencia level of consciousness
el nivel de calidad level of quality
el nivel cero ground zero
conversaciones de alto nivel high-level talks
funcionario de alto nivel high official
funcionario de alto nivel high-level official
nivel cero ground zero
puestos de oficina de nivel inicial entering-level clerical positions
nivel de consumo del agua water usage level
nivel limitado de inglés limited english proficient (lep)
nivel de inglés english level
conocimientos básicos y nivel de preparación en caso de catástrofe s basic disaster consciousness and preparation level
perder la línea/nivel/dirección que le corresponde [v] deviate from the right line
a nivel del suelo [adv] aflat
propiedad de mantenerse a nivel [f] buoyancy
ponerse al nivel de [v] be equal to
estar al nivel de [v] be on a par with
estar al nivel [v] be level
de nivel [adj] even
flotador de nivel de agua [m] float
nivel de la marea alta [m] flood-mark
de nivel [m] even
nivel de marea alta [m] high water mark
nivel de marea baja [m] low water mark
nivel de agrimensor [m] gradienter
nivel medio [m] level
nivel de aire [m] spirit-level
indicador de nivel de agua [m] watergauge
nivel de agua [m] water-level
nivel de las aguas [m] watermark
al nivel de [prep] even with
Idioms
a nivel [adv] NI child on an even keel
a nivel [adv] NI child at grade
sobre el nivel de la tierra [adv] aboveground
sobre el nivel del suelo [adv] aboveground
subir el nivel de vida [v] come up in the world
lograr un mayor nivel de vida [v] come up in the world
alcanzar el mismo nivel [v] come up to one's shoulder
subir de nivel algo [v] class up the joint
traer un cierto nivel [v] bring up to the mark
llevar hasta el nivel correcto [v] bring up to the mark
llevar a un cierto nivel [v] bring up to the mark
llegar al máximo nivel de competencia [v] hit one's stride
estar al nivel de las circunstancias [v] rise to the occasion
estar en el mismo nivel [v] be in the same league
no estar en el mismo nivel que alguien [v] be not in the same league with someone
estar en su mejor nivel [v] reach one's stride
estar en su peor nivel [v] reach rock bottom
estar en un nivel más bajo [v] play second fiddle
estar en el nivel más alto de algo [v] be the highest rung on the ladder
dar el nivel [v] be up to scratch
dar el nivel [v] meet the standard required or expected
alcanzar el mismo nivel que alguien [v] come up to someone's shoulder
alcanzar cierto nivel [v] hit the something mark
bajar al nivel de alguien [v] sink to someone's level
nivel y escuadra [adj] SV exact
nivel y escuadra [adj] SV made to measure
subir el nivel (de juego) raise one's game
de nivel inferior notch below
rebajarse al nivel de otro lower oneself to someone's level
rebajarse al nivel de uno lower oneself to one's level
bajar el nivel lower the tone
recuperar el nivel de juego get back into one's playing shape
en tu nivel más bajo at your lowest ebb
a nivel de base at a grassroots level
a nivel popular at a grassroots level
estar en el nivel más bajo be at a low ebb
al mismo nivel in the same league
a nivel on an even keel
el nivel más bajo rock bottom
de gran nivel top-flight
los funcionarios militares de alto nivel the top brass
los puestos administrativos de alto nivel the top brass
el nivel de alta dirección the top brass
esto no está a tu nivel that's way out of your league
en el nivel deseado up to the mark
Speaking
nivel universitario collegiate level
no te rebajes a su nivel don't lower yourself to his level
tu nivel your level
no hay necesidad de bajar a su nivel there's no need to stoop to their level
no es necesario bajar a su nivel there's no need to stoop to their level
¿en qué nivel jerárquico está? where does he rank in the hierarchy?
no me voy a rebajar a tu nivel i won't lower myself to your level
Phrasals
llegar a un debido nivel [v] come up to
llegar al nivel de [v] catch up on
mantener un nivel social [v] live up to
estar a un nivel más alto [v] be above
estar en un nivel superior [v] be above
tener un nivel más alto [v] be above
llegar al más alto nivel [v] excel in
bajar el nivel [v] dumb down
nivelar (al nivel más bajo) [v] level down
pasar al nivel siguiente [v] level up
avanzar al nivel siguiente [v] level up
subir de nivel [v] level up
alcanzar el nivel deseado [v] measure up
estar al nivel de [v] measure up to
pasar a un nivel más alto [v] move up into something
elevar el nivel [v] level up
descender por debajo de cierto nivel [v] sink below something
elevar a alguien a un nivel más alto [v] raise someone to
subir de nivel [v] raise upward
reemplazar algo por algo de mejor calidad/nivel [v] trade up from something
intercambiar algo por algo de mejor calidad/nivel [v] trade up (to something)
practicar o ejercitarse hasta un cierto nivel [v] train up to something
bajar de nivel go down to
viajar hacia un lugar más al sur o en un nivel más bajo go down to
Colloquial
encontrar su nivel [v] find one's own level
estar a nivel [v] be level
poner algo a nivel [v] level
estrictamente en el nivel [v] strictly on the level
paso a nivel level crossing [uk]
paso a nivel railroad crossing [us]
paso a nivel grade crossing [us]
elevar el nivel social better oneself
un talento a nivel mundial a global talent
un lugar de alto nivel a high-end place
en el nivel más bajo a low ebb
de primer nivel of the first order
al mismo nivel on a par
relativo al nivel on the level
no tiene el nivel requerido not cut the mustard
casarse con alguien de nivel social más bajo que uno marry beneath
casarse con alguien de nivel social más alto que uno marry above
al mismo nivel que in the same class with
famoso a nivel mundial world famous
al nivel esperado up to the mark
al nivel usual up to the mark
muy buen nivel god tier
Phrases
a nivel de [adv] at the level of
a nivel popular (comunitario o local) at the grassroots
a nivel con on a level with
al nivel del suelo at ground level
mayor nivel de advanced level of
nivel avanzado de advanced level of
alto nivel de advanced level of
con un nivel elevado de resolución with a high degree of resolution
al mismo nivel on the samel level
nivel elevado de of high amount
en el mismo nivel on the samel level
en mismo nivel on the same level
al mismo nivel que on a par with
a nivel de as for
a nivel de as regards
a nivel de when it comes to
a nivel de with respect to
por encima del nivel del mar above sea level
al máximo nivel at the highest level
al nivel del mar at sea level
altura sobre el nivel del mar above sea level
a nivel estatal statewide
Slang
desempeñarse al máximo nivel [v] bring one's a-game
expansión compulsiva de una compañía a nivel global para alcanzar un beneficio inmediato globasm
Business
de alto nivel [adj] high-level
capital de nivel 1 tier 1 capital
capital de nivel 2 tier 2 capital
nivel general de salarios general wage level
nivel de vida equitativo fair standard of living
nivel transversal bank indicator
nivel de tarjeta board level
nivel de existencias stock level
nivel de resistencia resistance level
capital de nivel 3 tier 3 capital
de bajo nivel low-level
nivel sin precedente record-breaking level
de primer nivel first-rate
nivel de salarios salary level
nivel general de precios general price level
nivel de existencia stock level
nivel de inflación level of inflation
nivel de precios level of prices
nivel de desempleo level of unemployment
nivel de calidad quality standard
de alto nivel high-level
nivel de vida standard of living
nivel de calidad aceptable acceptable quality level
nivel de salario salary level
nivel organizativo organizational level
nivel de servicio service level
nivel de empleo level of employment
nivel de centralización level of centralization
nivel periódico periodic level
nivel de confianza confidence level
nivel de aprobación approval level
contabilidad de nivel de precios price level accounting
nivel de costos cost level
nivel de cobertura coverage level
nivel de pleno empleo full employment level
nivel de precios general general price level
nivel salarial wage level
nivel de ocupación occupancy level
nivel de confianza audit assurance
nivel presupuestario budget level
nivel de ventas sales turnover
contabilidad de nivel de precios price level accounting
acuerdo de nivel de servicio service level agreement
nivel organizacional organisational level
acuerdo de nivel de servicio sla (service level agreement)
nivel organizacional organizational level
nivel de gastos spending level
decisión de alto nivel high-level decision
nivel de calidad aceptable aql (acceptable quality level)
nivel arancelario duty level
nivel de salario pay level
nivel promedio de tarifas average tariff level
alto nivel de la vida high standard of living
nivel de referencia benchmark level
nivel obligado mandatory level
nivel obligatorio mandatory level
discusiones entre funcionarios del más alto nivel top-level discussions
contabilidad de nivel de precios price-level accounting
nivel l level 1
nivel 2 level 2
nivel 3 level 3
nivel iii level ill
nivel de centralización level of centralisation
nivel arancelario tariff level
nivel base base level
nivel básico basic level
nivel de apoyo support level
nivel de aprobación approval level
nivel de ausentismo level of absenteeism
nivel de calidad aceptable acceptable quality level
nivel de centralización level of centralization
nivel de cobertura coverage level
nivel de confianza confidence level
nivel de costes cost level
nivel de costos cost level
nivel de desempleo level of unemployment
nivel de deuda debt level
nivel de empleo level of employment
nivel de gastos expense level
nivel de ingresos income level
nivel de inventario base base inventory level
nivel de inversiones investment level
nivel de ocupación occupancy level
nivel de pleno empleo full employment level
nivel de precios price level
nivel de precios general general price level
nivel de producción production level
nivel de resistencia resistance level
nivel de salario salary level
nivel de servicio service level
nivel de subsistencia sustenance level
nivel de vida standard of living
nivel indispensable indispensable level
nivel necesario necessary level
nivel neto net level
nivel obligado obligatory level
nivel obligatorio obligatory level
nivel organisational organizational level
nivel organizativo organizational level
nivel periódico periodic level
nivel requerido required level
nivel salarial salary level
nivel de intervención trigger level
nivel de salarios salary level
nivel organizativo organisational level
nivel de empleo employment level
nivel de salario wage level
nivel salarial wage level
nivel de gastos expenditure level
el nivel más alto jamás alcanzado record high
el nivel más bajo jamás alcanzado record low
nivel de referencia reference level
nivel de apoyo support
siendo del nivel más alto en su categoría top of the range
nivel de ventas turnover
Foreign Trade
nivel del subsidio amount of subsidy
nivel mínimo de trato minimum standard of treatment
Quality Management
nivel de calidad aceptable [m] acceptable quality level
nivel de control [m] inspection level
nivel de control inspection level
nivel de calidad aceptable acceptable quality level
Social Security Terms
nivel de capitalización de un régimen level of funding of a scheme
nivel de las prestaciones level of benefits
nivel de protección level of protection
nivel de protección básico basic level of protection
nivel mínimo de ingresos minimum income level
nivel de pobreza poverty line
Safety
nivel de contaminación sonora [m] noise pollution level
nivel de contaminación sonora noise pollution level
Work Safety Terms
medida del nivel sonoro sound level measurement
nivel máximo de exposición maximal accepted concentration
nivel de ruido sound level
nivel global de ruido overall noise level
nivel máximo de exposición occupational exposure limit
nivel global de ruido overall sound level
nivel de isosonía loudness level
nivel sonoro global overall sound level
nivel máximo de exposición maximum permissible concentration
nivel de iluminación illuminance
nivel acústico ponderado weighted sound level
nivel energético energy level
nivel de audición hearing level
nivel de contaminación contamination level
nivel máximo de exposición maximum allowable concentration
nivel sonoro global overall noise level
nivel de interferencia con el lenguaje speech interference level
nivel sonoro sound level
caída al mismo nivel fall on the level
prueba del nivel de aspiración cassel group level-of-aspiration test
registrador de nivel acústico sound level recorder
nivel de ruido noise level
nivel de potencia acústica sound power level
nivel sonoro de referencia reference sound level
nivel energético power density
test del nivel de aspiración aspiration-level test
nivel acústico sound level
nivel sonoro ponderado weighted sound level
test del nivel de aspiración cassel group level-of-aspiration test
nivel sonoro noise level
nivel de intervención action level
prueba del nivel de aspiración aspiration-level test
registrador de nivel sonoro sound level recorder
nivel de ruido continuo equivalente equivalent continuous noise level
nivel de presión acústica sound pressure level
nivel de interferencia con la inteligibilidad speech interference level
medida del nivel acústico sound level measurement
nivel de ruido percibido loudness level
nivel de potencia sonora acoustic power level
nivel sonoro continuo equivalente equivalent continuous noise level
nivel energético energy density
nivel de potencia sonora sound power level
nivel de sonoridad loudness level
nivel de ruido percibido perceived noise level
nivel de acción action level
nivel de tanteo de seguridad de exposición tentative exposure limit
nivel de tanteo de seguridad de exposición tentative safe exposure level
nivel de presión sonora sound pressure level
nivel de potencia acústica acoustic power level
Industry
medios de salida a nivel level egress components
nivel de acción action level
nivel de sonido medido en la escala a a-weighted sound level
nivel máximo de la presión de sonido peak sound pressure level
sobre el nivel above grade
Employment
destreza a nivel de principiante entry-level skill
nivel de cuidado level of care
nivel de gravedad level of severity
a nivel nacional nationwide
nivel federal de pobreza federal poverty level
Packaging
nivel de llenado fill level
nivel de líquido liquid level
control de nivel level control
control del nivel de líquido liquid-level control
indicador del nivel de líquido liquid-level indicator
Textile
nivel bajo de torsión [m] low level of twist
Accounting
nivel de actividad activity level
nivel de aprobación approval level
nivel de servicio service level
acuerdo a nivel de servicio service level agreement
nivel de calidad aceptable acceptable quality level (aql)
Finance
nivel de concesionalidad concessionality level
nivel de vida standard of living
nivel de endeudamiento debt limit
contabilidad indexada al nivel general de precios price level accounting
nivel de importancia relativa materiality level
contabilidad indexada al nivel general de precios general price level accounting
nivel de agregación degree of aggregation
nivel de concesionalidad grant element
nivel máximo peak
nivel de divisas foreign exchange position
evaluación del nivel de pobreza poverty assessment
condicionamiento de una prestación al nivel de recursos o ingresos means test
condicionamiento de una subvención al nivel de recursos o ingresos means test
nivel de plena capacidad full capacity level
condicionamiento de una prestación al nivel de recursos o ingresos affluence test
diferenciales de crédito a nivel mundial global credit spreads
nivel de probabilidad probability level
mercados financieros integrados a nivel internacional globally integrated financial markets
nivel general de inflación overall inflation
nivel de concesionalidad grant element of a loan
nivel adecuado de reservas adequacy of reserves
nivel adecuado de financiamiento adequacy of financing
nivel de las reservas brutas gross reserve position
demanda que recupera su nivel normal catch-up demand
nivel general de inflación headline inflation
financiamiento contingente de alto nivel de acceso high access contingent financing
foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda high-level forum on aid effectiveness
nivel adecuado de reservas reserves adequacy
asistencia condicionada al nivel de ingresos del beneficiario income-tested assistance
nivel de confianza confidence level
condicionamiento de una subvención al nivel de recursos o ingresos affluence test
consolidación a nivel nacional national consolidation
nivel de acceso muy elevado large-scale access
sobretasa basada en el nivel de uso de recursos level-based interest surcharge
con un elevado nivel de endeudamiento highly leveraged
determinación del nivel de pobreza poverty assessment
nivel de significación significance level
nivel de liquidez liquidity position
nivel de concesionalidad gift element
asistencia condicionada al nivel de recursos del beneficiario means-tested assistance
bancos de importancia sistémica a nivel local domestic systemically important banks
nivel de las reservas reserve position
nivel de fondos propios equity position
nivel de significancia significance level
nivel más alto peak