be level

Verlauf

Bedeutungen von dem Begriff "be level" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General

1	General	be level	estar al nivel [v]
Colloquial

2	Colloquial	be level	estar a nivel [v]
3	Colloquial	be level	estar horizontal [v]
Architecture

4	Architecture	be level	hacer haz (dos maderos o sillares) [v]
Carpentry

5	Carpentry	be level	hacer haz (dos maderos o sillares) [v]

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General

1	General	be level with something	estar al mismo nivel que algo [v]
2	General	be on the level	ir en serio [v]
3	General	be at the same level	estar a la par [v]
4	General	be on the same level with	equipararse con [v]
5	General	be on a level with	equipararse con [v]

6	General	be level on points with	igualar a puntos a [v]
7	General	be level on points with	igualar a puntos con [v]
8	General	be not level	estar fuera de alineación [v]
9	General	be on a level with	estar al nivel de [v]
10	General	the highest level something can reach and which cannot reasonably be surpassed	la cueca en pelota [n] CL
11	General	be on the same level as	guapear [v] NI
Idioms

12	Idioms	be on the same level	alternar de igual a igual [v]
13	Idioms	be on the same level as	igualarse a [v]
14	Idioms	be on the same level as	igualarse con [v]
15	Idioms	be on the same level	estar a un nivel (dos o más personas o cosas) [v]

16	Idioms	be at the same level	estar a un andar dos casas [v] disused
17	Idioms	be at the same level	estar a un andar dos aposentos [v] disused
18	Idioms	be at the same level	estar a un andar dos ventanas [v] disused
Colloquial

19	Colloquial	be on the same level	estar a la misma altura [v]
20	Colloquial	be level pegging	ir a la misma velocidad [v]
21	Colloquial	not be on someone else's level	no merecer alguien descalzar a otra persona [v]
22	Colloquial	not be able at someone else's level	ser alguien para menos [v]
23	Colloquial	not be on the same level as	no toser a otra persona [v]