all the same

Bedeutungen von dem Begriff "all the same" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	all the same	no obstante [conj]
2	General	all the same	igual [adv]
3	General	all the same	de igual modo [adv]
4	General	all the same	de todas formas [adv]
5	General	all the same	igual [adv] PACUDOCOBOARUY
Idioms
6	Idioms	all the same	con todo [adv]
7	Idioms	all the same	con todo eso [adv]
8	Idioms	all the same	con todo esto [adv]
9	Idioms	all the same	los mismos perros con distinto collar
10	Idioms	all the same	los mismos perros con distintos collares
11	Idioms	all the same	los mismos perros con diferente collar
12	Idioms	all the same	los mismos perros con diferentes collares
13	Idioms	all the same	no empeciente [adv] disused
14	Idioms	all the same	no empeciente [prep] disused
Speaking
15	Speaking	all the same	igualmente
Phrases
16	Phrases	all the same	a pesar de todo [adv]
17	Phrases	all the same	sin embargo [conj]
18	Phrases	all the same	de todos modos
Colloquial
19	Colloquial	all the same	todo es lo mismo
20	Colloquial	all the same	todo está igual
21	Colloquial	all the same	de todos modos
22	Colloquial	all the same	igual [adv] ECCLPY

Bedeutungen, die der Begriff "all the same" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	all in the same breath	a un tiempo [adv]
2	General	combination in which you get the same number on all five dice on a single roll	generala [f] BOARUY
3	General	play involving rolling all the same numbers two or three times	grande [f] BO
4	General	dance with the same couple all night long	abandonarse [v] SV
Idioms
5	Idioms	all at the same time	en bloque [adj]
6	Idioms	be all in the same boat	remar en la misma dirección [v]
7	Idioms	all in the same boat	estamos todos en la misma situación
8	Idioms	all the same thing	los mismos perros con distinto collar
9	Idioms	all the same thing	los mismos perros con distintos collares
10	Idioms	all the same thing	los mismos perros con diferente collar
11	Idioms	all the same thing	los mismos perros con diferentes collares
12	Idioms	win all the prizes with the same hand (bingo/lottery)	hacer un contó [v] DO
Speaking
13	Speaking	it's all the same to me	no me importa
14	Speaking	they all start to look the same to me	todos empiezan a mirar lo mismo para mí
15	Speaking	it's all the same to me	me da exactamente igual
16	Speaking	it's all the same to me	me es indiferente
17	Speaking	it's all the same to me	para mí es lo mismo
18	Speaking	it is all the same to me	para mí son una misma cosa
19	Speaking	it's all the same.	es todo lo mismo
20	Speaking	you all say the same thing	todos dicen lo mismo
21	Speaking	you're all the same	todos sois iguales ES
22	Speaking	you all say the same thing	estáis diciendo todos lo mismo ES
23	Speaking	you're all the same	ustedes son todos iguales
24	Speaking	it's all the same to me	a mí me da igual
25	Speaking	it's all the same	tanto da
26	Speaking	it's all the same	es lo mismo
27	Speaking	we're all in the same boat	estamos todos en el mismo barco
28	Speaking	it's all the same to me	tanto me da
29	Speaking	it's all the same to me	lo mismo me da
30	Speaking	it's all the same to me	me da igual
31	Speaking	it's all the same	da igual
32	Speaking	it's all the same to me	me da lo mismo
33	Speaking	it is all the same (to me)	da igual
34	Speaking	it is all the same (to me)	lo mismo da
35	Speaking	it is all the same (to me)	es todo uno
36	Speaking	it is all the same (to me)	lo mismo me da
37	Speaking	i don't want you to think that all the turks are the same	no quiero que pienses que todos los turcos son iguales
Phrases
38	Phrases	all in the same breath	al mismo tiempo [adv]
39	Phrases	we all smile in the same language	todos sonreímos en el mismo idioma
40	Phrases	it's all the same	tanto monta
41	Phrases	it's all the same to me	lo mismo da
Colloquial
42	Colloquial	anything read all in the same tone	relación de ciego [f]
Proverbs
43	Proverbs	it will all be the same a hundred years hence	después de los años mil, vuelven las aguas a su carril [old-fashioned]
44	Proverbs	all the same thing	pato, ganso y ansarón, tres cosas suenan y una son
Slang
45	Slang	they are all the same shit!	¡son todos la misma mierda!
Gastronomy
46	Gastronomy	dish consisting of rice, beans, pork, chicken, beef, or fish, salad, fried egg, and sometimes mature banana, all served on the same plate	casado [m] CR
Card Games
47	Card Games	play involving rolling all the same numbers two or three times	grande [f]