peso - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

peso

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "peso" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
peso peso [m]
peso córdoba [m] NI
peso cáncamo [m] DO
Colloquial
peso sope [m] AR
Business
peso peso [m]
peso peso (moneda)
Engineering
peso mango [m]

Bedeutungen von dem Begriff "peso" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 67 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
peso [v] first-person singular present indicative of pesar
peso [m] peso (unit of currency)
peso [m] weight
General
peso [m] ES shot
peso [m] scales
peso [m] heaviness
peso [m] peso
peso [m] burden
peso [m] load
peso [m] gravity
peso [m] balance
peso [m] consequence
peso [m] importance
peso [m] moment
peso [m] burden of an enterprise
peso [m] spanish-american monetary unit
peso [m] charge
peso [m] place where victuals are sold wholesale
peso [m] weighing
peso [m] shot
peso [m] heft
peso [m] peso (currency)
peso [m] strain
peso [m] avoirdupois
peso [m] dollar
peso [m] cross
peso [m] cumbrance
peso [m] force
peso [m] massiveness
peso [m] massiness
peso [m] pressure
peso [m] pack
peso [m] import
peso [m] piastre
peso [m] weightiness
peso [m] significance
peso [m] significancy
peso [m] fig. tie
Business
peso [m] peso (south american currency)
peso [m] peso
peso [m] weight
peso [m] load
peso [m] influence
peso wt. (weight)
Finance
peso [m] weight
Law
peso [m] burthen
peso [m] peso (unit of currency)
peso [m] burden
Engineering
peso [m] good sense
peso [m] onus
peso [m] judgement
peso [m] scale
peso [m] weight
peso [m] weight
Geology
peso [m] footstep
peso [m] weight
peso [m] monetary unit
Construction
peso [m] weight
Maritime
peso [m] spring balance
Petrol
peso [m] weight
Energy
peso [m] weight
peso [m] stress
peso [m] burden
peso [m] load
Hydrology
peso [m] weighshaft
Boxing
peso [m] weight
Baseball
peso [m] weight

Bedeutungen, die der Begriff "peso" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
peso atómico atomic weight
General
perder peso [v] lose weight
lanzar el peso [v] put the shot
aumentar de peso [v] put on weight
aumentar de peso [v] gain weight
por razones de más peso [adv] a fortiori
unidad de peso o masa utilizada en inglaterra y los estados unidos [f] bushel (36,5 kg.)
bola romana (balanza romana con peso de bola) [f] ball of a steelyard
estar equitativamente distribuido (peso) [v] (the weight) be evenly distributed
vender algo a peso de oro [v] to sell something at an excessive price
vender algo a peso de oro [v] to sell something for an excessive price
ganar peso [v] put on weight
ganar peso [v] become heavier
perder peso [v] become less heavy
bajar de peso [v] become less heavy
derrumbarse bajo el peso de [v] collapse under the weight of
coger peso [v] ES gain weight
ganar peso [v] gain weight
soportar el peso [v] support the weight
soportar el peso [v] bear the weight
bajar de peso [v] lose weight
caer por su propio peso [v] be obvious
coger peso [v] lift weight
sacarse un peso de encima [v] be a load off your mind
quitarse un peso de encima por decir lo que se piensa [v] be a load off your mind
quitarse un peso de encima [v] be a weight off your mind
ser medible mediante el peso [v] be weighable
quitarse un peso de encima [v] be a weight off your mind
quitarse un peso de la cabeza [v] be a weight off your mind
quitarse un peso de encima [v] be a load off your mind
quitarse un peso de la cabeza [v] be a load off your mind
de peso [adj] compelling
sin un peso [adj] broke
de peso [adj] weighty
de peso [adj] important
de peso [adj] significant
peso específico [m] specific gravity
peso de la plomada [m] plumb bob
peso muerto [m] deadlift
peso bruto [m] gross weight
peso molecular [m] molecular weight
peso neto [m] net weight
peso argentino [m] argentine peso
peso boliviano [m] bolivian peso
peso corporal [m] bodyweight
peso por barril [m] barrel weight
peso del barril [m] barrel weight
peso del tambor [m] barrel weight
peso dominicano [m] dominican peso
peso de apotecario [m] apothecary's weight
peso del barril [m] barrel weight
peso de la barrica [m] barrel weight
peso argentino [m] argentine peso
nacatamal de a peso [m] NI the biggest tamale
peso al oro [m] PR exact weight (in pounds and ounces) of cock fighting opponents
dracmas (unidad de peso) [f/pl] drachmae
dracmas (unidad de peso) [f/pl] drachmai
peso liviano [loc/nom] BO CL UY lightweight
quedar como billete de a peso [loc/v] become wrinkled
peso escurrido drained weight
peso débil rightmost
peso máximo maximum weight
peso en rosca lightweight
peso total overall weight
peso en vacío lightweight
peso deficiente lightweight
un peso muerto a dead weight
peso muerto deadlift
peso molecular molecular weight
peso específico specific gravity
peso wélter welter-weight
peso pesado heavyweight
peso medio middleweight
peso ligero lightweight
peso de la prueba burden of proof
peso escurrido net weight
peso neto net weight
aumento de peso gain in weight
aumento de peso weight gain
aumento de peso increase in weight
la razón de peso compelling reason
amistades de peso influential friends
peso total del vehículo gross vehicle weight
tonelada inglesa de peso bruto english ton gross
tonelada inglesa de peso neto english ton net
peso mosca flyweight
peso minimosca light flyweight
peso pluma featherweight
ser iguales en peso [v] balance
exceder en peso [v] overbalance
disminuir de peso [v] lighten
poner algún peso [v] load
echar un peso [v] load
alzar en peso [v] heft
probar el peso [v] heft
averiguar el peso [v] weigh
exceder en peso [v] weigh down
hundirse por su propio peso [v] weigh down
tener peso [v] weigh
completar el peso [v] make weight
valer su peso en oro [v] be worth one's weight in gold
aumentar el peso de [v] weight
sujetar a peso [v] stress
tener tanto peso [v] scale
ligero de peso [adj] feather-weight
peso pluma [m] feather-weight
complemento de peso [m] makeweight
peso cabal [m] full weight
esfuerzo para levantar un peso [m] lift
peso limpio [m] suttle
peso legal [m] standard weight
peso normal [m] standard weight
peso de cruz [m] pair of scales
de gran peso [loc/adj] forcible
de peso ligero [loc/adj] light-weight
al peso [loc/adv] by weight
sobre el peso [loc/adv] over-weight
peso de 14 libras stone
Colloquial
tener un problema de peso [v] have a weight problem
coger peso [v] ES put on weight
tener cierto peso [v] heft
348 kg. = 14 libras (peso) stone [uk]
348 kg. = 14 libras (peso) fourteen pounds [us]
de a tres por el peso [loc/nom] NI derog. prostitute
caer de peso [loc/v] MX feel sick from food
caer de peso [loc/v] MX (something) to happen suddenly to someone, usually overwhelming
quitarse un peso de encima weight off someone's mind
peso pesado big guns
peso pesado big gun
no tener peso cut no ice
sin un peso stone-broke
sin un peso stony-broke
sin un peso on one's beam ends
no tener un peso not have a bean
el peso de la prueba the burden of proof
incapacidad para perder peso weight creep
Phrases
recuperando peso (by) getting/growing stronger
ella vale su peso en oro she's worth her weight in gold
Phrasals
caerse (por el peso de una carga o un problema) [v] stagger under something
tambalearse (por el peso de una carga o un problema) [v] stagger under something
perder peso [v] slim down
desplomarse bajo (el peso) de algo [v] droop under something
hacer perder peso a alguien [v] slim someone down
tambalearse por algo (un gran peso o una gran responsabilidad) [v] stagger under something
aumentar de tamaño y peso bulk up
Idioms
como un volador de a peso [adv] CU quickly
como un volador de a peso [adv] CU like a bat out of hell
trompa de lechón de a peso [f] DO angry gesture
valer algo su peso en oro [v] to be worth one's weight in gold
quitar un peso de encima [v] take a load off one's mind
quitar un peso de encima [v] take a weight off one's mind
caerse de su propio peso [v] be something true and obvious
caerse de su propio peso [v] be true
caerse de su propio peso [v] be obvious
caerse por su propio peso [v] be something true and obvious
caerse por su propio peso [v] be true
caerse por su propio peso [v] be obvious
tener mucho peso para alguien [v] carry a lot of weight with someone
llevar el peso del mundo sobre los hombros [v] carry the weight of the world on one's shoulders
soportar el peso de algo [v] take the brunt of something
sacarse un peso de encima [v] take a load off one's mind
sacarse un peso de encima [v] take a weight off one's mind
hacer valer el peso de uno [v] throw one's weight around
hacer valer el peso de uno en favor de algo [v] throw one's weight behind something
hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v] throw the book at
caer algo por su propio peso [v] (something) take its course
ganar peso [v] gain ground
liberar de un peso a alguien [v] deliver someone of something
dar peso [v] give weight to
tener peso sobre [v] have a bearing on
tener peso sobre [v] have a bearing upon
tener peso (en un asunto) [v] have teeth
tener todo el peso del mundo sobre los hombros [v] have the weight of the world on one's shoulders
no tener ni un peso [v] not have a bean
no tener ni un peso [v] not have a red cent
no tener ni un peso [v] not have two pennies to rub together
andar sin un peso [v] not have two pennies to rub together
estar sin un peso en el bolsillo [v] be out of pocket
no dar el peso [v] be below normal weight
no dar el peso [v] be under normal weight
perder peso mediante el ejercicio [v] sweat something off
perder peso [v] trim oneself down
bajar de peso [v] trim oneself down
valer su peso en oro [v] be worth its weight in gold
no valer un peso [v] not to worth a button
no valer un peso [v] be worthless
no valer un peso [v] have no value
no valer un peso [v] not worth a peso
no valer un peso [v] be no good
rebajar de peso [v] AR UY shed weight
rebajar de peso [v] AR UY lose weight
rebajar de peso [v] AR UY become thin
rebajar de peso [v] AR UY grow lean
rebajar de peso [v] AR UY lose pounds
ser un peso pesado [v] be very powerful or influential within a group
ser un peso pesado [v] be a big shot
quedar como billete de a peso [v] HN SV be run over by a car
faltarle chaucha para el peso [v] CL lack conditions (for something)
faltar cinco para el peso [v] AR be lacking something indispensable
faltar cinco para el peso [v] CL AR have low intelligence
faltarle chaucha para el peso [v] CL demonstrate low intelligence
estericar el peso [v] DO control expenses in order to save money
estericar el peso [v] DO budget
faltar cinco para el peso [v] CL AR not be very smart
hacer el peso [v] CL be on par with someone
hablar al peso de la lengua [v] NI say something without confirming it
hacer el peso [v] CL show ability or qualities to compete as an equal with another
hacerse el de a peso [v] HN NI pretend to be unaware
hacerse el de a peso [v] HN NI play dumb
hacer el peso [v] CL be competitive
hablar al peso de la lengua [v] NI slander
quedarse con el peso y los ocho reales [v] GT keep everything
ponerse el maíz a peso [v] HN go back to square one
quedarse con el peso y los ocho reales [v] GT take it all
quedar como billete de a peso [v] HN SV get run over by a car
seguir el maíz a peso [v] HN SV stay the same or unresolved
no tener ni un peso partido por la mitad [v] UY be in a tight spot
no tener ni un peso partido por la mitad [v] UY be in a jam
tener peso en la cola [v] CO disused be sensible
no tener ni un peso partido por la mitad [v] UY be in a pickle
tener peso en la cola [v] CO disused be prudent
de a peso [adj] MX NI extraordinarily difficult
de a peso [adj] CO BO of little value
de a peso [adj] CL with some very negative characteristic
el peso de la vergüenza [m] DO money set aside for a rainy day
peso en el rabo [m] CO sense
peso en el rabo [m] CO judgment
ripio de peso [m] DO money
liberarse (de un peso) off the hook
un peso pesado a big shot
un peso muerto a dead weight
un peso pesado a big noise
perder peso lose power
aumentar de peso de manera rápida pile on the pounds
quitarse un peso del alma get a weight off one's mind
quitarse un peso del alma get it off your chest
quitarse un peso de encima get something off one's chest
sacarse un peso de encima weight off someone's mind
sacarse un peso de encima get a weight off one's mind
sacarse un peso de la mente weight off someone's mind
no tengo ni un peso don't have a pot to piss in
no tengo un peso encima I don't have any money on my person
bajar de peso get rid of one's extra kilos
con un peso en el corazón with a heavy heart
un peso de encima a weight off one's mind
quitarse un peso de encima take a weight off one's mind
quitarse un peso de encima take a load off one's mind
quitarse un peso de encima off one's chest
aplicar todo el peso de la ley throw the book at
sin un peso without a red cent
bajar de peso work some weight off to
bajar de peso work some fat off
vale su peso en oro worth its weight in gold
peso pesado 800-pound gorilla
un gran peso sobre los hombros a monkey on one's back
quitarse un peso de encima be a weight off one's shoulders
quitarse un peso de los hombros be a weight off one's shoulders
un peso pesado a heavy hitter
faltan cinco para peso AMER a day late and a dollar short
peso pluma feather weight
a quien cuida los centavos nunca le faltará un peso take care of the pennies and pounds will take care of themselves
peso muerto deadweight
ni un peso en el bolsillo not a shot in the locker
sin un peso shirtless
sin un peso AMER penniless
sin un peso AMER stone-broke
sin un peso AMER stony broke
el peso pesado the big cheese
peso agobiante the albatross round about someone's neck
Speaking
estoy tratando de perder peso I'm trying to lose weight
estoy tratando de subir de peso I'm trying to put on weight
no tengo ni un peso there is not a shot in my locker
siento como si tuviese un enorme peso sobre mis espaldas i feel like there's a great weight off my back
siento como si tuviese un enorme peso sobre mis hombros i feel like there's a great weight off my back
quiero bajar de peso i want to lose weight
no tengo un peso AMER i have no money
Proverbs
todo cae por su propio peso what goes around comes around
Slang
quitarle al mondongo un peso de encima [v] MX defecate
sin un peso piss-poor
no tiene ni un peso he hasn't got a brass razoo
no tiene ni un peso he hasn't got a zack
sin un peso AMER penniless
Business
con mayor peso al final [adj] back-loading
con mayor peso al principio [adj] front-loaded
peso real actual weight
peso neto real net net weight
peso propio own weight
peso líquido net weight
peso de embarque shipping weight
peso escaso false weight
carga por peso muerto deadweight cargo
peso muerto deadweight
toneladas de peso muerto deadweight tonnage
peso muerto dead weight
peso comercial commercial weight
gastos por peso de ingreso expenses per peso of revenue
peso (moneda) peso
argumentos de peso arguments of weight
peso al embarque shipping weight
peso bruto por neto gross for net weight
peso máximo weight limit
exceso de peso excess weight
certificado de peso certificate of weight
peso estimado estimated weight
peso convenido agreed weight
peso troy troy weight
peso bruto gross weight
certificado de peso weight certificate
abono sobre el peso cloff
peso real actual weight
prueba de peso proof of weight
peso de embarque shipping weight
peso convenido agreed weight
peso aproximado approximate weight
peso de transporte transport weight
peso de transporte transportation weight
prueba de peso evidence of weight
evidencia de peso evidence of weight
certificado de peso weight certificate
certificación de peso weight certification
verificación de peso weight verification
peso bruto gross weight
peso estimado estimated weight
peso máximo maximum weight
peso neto net weight
peso real real weight
peso troy troy weight
certificación de peso certification of weight
certificado de peso certificate of weight
verificación de peso verification of weight
comprobación de peso weight verification
Packaging
falta de peso [f] short weight
estructura tipo panal de bajo peso [f] lightweight honeycomb structure
peso bruto [m] gross weight
peso máximo [m] maximum weight
peso mínimo [m] minimum weight
peso en seco [m] dry weight
peso total [m] gross weight
peso mínimo minimum weight
peso en seco dry weight
comprobación del peso check weighing
exceso de peso excess weight
falta de peso short weight
peso máximo maximum weight
peso aproximado approximate weight
Textile
peso en factura [m] invoice weight
peso de pelo [m] pile weight
peso del tejido [m] fabric weight
peso bruto [m] gross weight
peso neto [m] net weight
peso total [m] gross weight
peso de pelo pile weight
peso del tejido fabric weight
peso neto net weight
Finance
problema del peso peso problem
peso centroamericano central american peso
coeficiente de ponderación peso weight
peso bruto gross weight
peso muerto dead weight
peso neto net weight
peso relativo weight
Economy
peso muestral sampling weight
Insurance
nota de peso weight certificate
tarifa por peso pívot y peso aplicable pivot weight and pivot charge apply
peso neto net weight
peso bruto por neto gross for net weight
peso muerto dead weight
cargo por peso weight charge
certificado de peso weight certificate
peso bruto gross weight
peso real actual weight
estatura y peso height and weight
Law
hacer caer el peso de la ley [v] bring the full weight of the law to bear
descargar el peso de la prueba [v] PR satisfy the burden of proof
el peso de la prueba corresponde al actor actor incumbit onus probandi
peso de la prueba burden of proof
peso de la prueba onus probandi
peso de la evidencia weight of the evidence
peso de la evidencia weight of evidence
certificación de peso certification of weight
peso de la prueba burden of proof
prueba de peso proof of weight
peso de la prueba PR onus probandi
peso de la prueba PR burden of proof
International Law
razón de peso compelling reason
Education
coeficiente de peso weight coefficient
peso legal legal status
peso percibido perceived weight
Demographics
peso del cuerpo body weight
peso al nacer birth weight
Emergency Terms
peso de carro vacio empty weight of car
Computer
dígito de menor peso least significant digit
bit/dígito de mayor peso high order bit/digit
Online Shopping Terms
peso de embarque shipping weight
unidades de peso units of weight
Electricity
peso adherente adhesive weight
peso por metro lineal entre ejes extremos weight per metre run between outer axles
vano de peso weight span
peso máximo concentrado por metro maximum concentrated weight per metre
peso por metro lineal entre topes weight per metre run over buffers
peso en orden de marcha mass in working order
Electrics/Electronics
vano de peso weight span
peso de fórmula formula weight
Engineering
peso aproximado [m] approximate weight
peso equilibrador [m] balance weight
peso equilibrador [m] balancing weight
peso por unidad de volumen unit weight
peso estadístico statistical weight
peso del volante flywheel weight
peso propio dead load
peso equivalente-gramo gram-equivalent weight
de poco peso light
ciclo del peso weight cycling
peso máximo al aterrizar maximum landing weight
peso del recubrimiento coating weight
peso adherente adhesion weight
peso en vacío unloaded weight
peso equivalente equivalent weight
peso en vacío dry weight
peso motor driving-weight
exceso de peso overweight
peso propio self weight
peso total total weight
peso justo just weight
peso unitario unit weight
peso molecular molecular weight
peso volumétrico dimensional weight
peso total full load
peso fórmula formula weight
peso de la evidencia de toxicidad weight-of-evidence for toxicity
peso de tubo pipe weight
peso muerto dead weight
certificado de peso certifícate of weight
peso del huevo egg weight
peso hidrostático hydrostatic weight
peso de hamming hamming weight
control de peso checking of weight
argumento de peso strong indication
peso excedente excess weight
peso corporal ideal ideal body weight
peso específico aparente apparent specific gravity
peso del proyectil projectile weight
peso de tara tare weight
peso muerto deadweight tonnage
de gran peso heavy weight
peso del disparo completo complete round weight
peso por caballo specific weight
peso molecular medio average molecular weight
peso medio average load
falta de peso underweight
peso en canal carcass weight
peso sin combustible zero fuel weight
peso en orden de marcha kerb weight
peso patrón standard weight
peso completo good weight
peso justo honest weight
buen peso good weight
peso de la carcasa carcass weight
peso en canal slaughter weight
peso total gross weight
peso útil live weight
relación peso/empuje thrust-to-weight ratio
nota de peso weight note
peso en seco dry weight
peso específico absoluto absolute specific gravity
fracción en peso weight fraction
peso en rosca light weight
peso de entrega delivery weight
peso troy troy weight
peso escurrido drained weight
peso legal standard weight
peso en seco dried weight
peso aproximado rough weight
alto peso molecular high molecular weight
peso en rampa ramp weight
peso descendente falling weight
peso por caballo weight per horsepower
peso atómico físico physical atomic weight
marcador de peso molecular molecular weight marker
lanzamiento del peso shot-put
peso por eje weight per axle
vigueta laminada de poco peso junior beam
peso neto escurrido drained weight
peso vacío equipado empty weight
peso neto aproximado approximate net weight
falta de peso short weight
peso celular seco dry cell weight
peso fuerte left most
peso en servicio working weight
peso de lanzamiento launching weight
peso específico real absolute specific gravity
peso al desembarque landed weight
peso aproximado approximate weight
pérdida en peso loss in weight
peso efectivo outturn weight
peso sofométrico psophometric weight
peso molecular molecular mass
peso máximo gross weight
peso útil useful load
peso en orden de marcha weight in working order