responsibility - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

responsibility

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "responsibility" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
responsibility responsabilidad [f]
responsibility obligación [f]
General
responsibility seriedad [f]
responsibility culpabilidad [f]
responsibility competencia [f]
responsibility atribución [f]
responsibility cuenta [f]
responsibility incumbencia [f]
responsibility autoría [f]
responsibility leipa [f] GT
responsibility mochila [f] CL
responsibility múcura [f] PA
responsibility cargo [m]
responsibility maletín [m] MX CU
responsibility resorte [m] MX GT CL UY
Colloquial
responsibility paquete [m] MX GT NI
Business
responsibility responsabilidad [f]
Finance
responsibility responsabilidad [f]
Law
responsibility responsabilidad [f]
Engineering
responsibility responsabilidad [f]
responsibility encargo [m]
responsibility deber [m]
Geology
responsibility responsabilidad [f]
Aeronautics
responsibility crédito [m]
Maritime
responsibility solvencia [f]

Bedeutungen, die der Begriff "responsibility" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 362 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
post of responsibility cartera [f]
General
sense of responsibility seriedad [f]
joint responsibility corresponsabilidad [f]
evade a promise or responsibility conejear [v] fig. disused
demand responsibility acaloñar [v] disused
bear the responsibility of ajobar [v] disused
absence of responsibility for a crime inocencia [f]
responsibility for responsabilidad de [f]
area of social responsibility área de responsabilidad social [f]
awesome responsibility responsabilidad estupenda [f]
awesome responsibility responsabilidad grande [f]
doctrine of superior responsibility doctrina de responsabilidad superior [f]
difficult or tedious responsibility enyucada [f] PE
trusted administrative public servant delegated some economic responsibility caucionada [f] EC
administrative responsibility responsabilidad administrativa [f]
person who avoids making decisions or taking responsibility guabinosa [f] VE
evade a responsibility gambeta [f] BO AR UY
allocation of responsibility asignación de responsabilidades [f]
area of social responsibility área de responsabilidad social [f]
work involving responsibility pacaya [f] GT
medical care responsibility form responsiva [f] MX
take responsibility of/for encargarse [v]
take responsibility responsabilizarse [v]
abdicate responsibility abdicar de las responsabilidades [v]
assume responsibility for paying invitar [v]
absolve oneself of responsibility lavarse las manos [v]
evade responsibility eludir la responsabilidad [v]
accept the responsibility aceptar la responsabilidad [v]
accept responsibility aceptar responsabilidad [v]
avoid responsibility evitar responsabilidades [v]
take responsibility dar la cara [v]
be under someone's responsibility for doing something pertenecer a alguien hacer algo [v]
claim responsibility for an attack responsabilizarse de un atentado [v]
free someone from a responsibility relevar a alguien de una obligación [v]
take responsibility for something hacerse responsable de algo [v]
accept responsibility for aceptar la responsabilidad de algo [v]
bring responsibility traer responsabilidad [v]
assume full responsibility asumir la plena responsabilidad [v]
assume the responsibility asumir la responsabilidad [v]
bear responsibility asumir la responsabilidad [v]
assume responsibility for asumir la responsabilidad por algo [v]
bear tremendous responsibility asumir una tremenda responsabilidad [v]
bear no responsibility for carecer de responsabilidad [v]
assign someone responsibility asignar a alguien la responsabilidad [v]
assume full responsibility asumir plena responsabilidad [v]
flee from a responsibility abrirse [v] DO
assume the responsibility for his/her own actions bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
assume the responsibility for his/her own actions bailar con su pañuelo [v] PE
behave with excessive calm and idle relaxation by ignoring a responsibility campechaneársela [v] MX
behave with excessive calm and idle relaxation by ignoring a responsibility campechanearse [v] MX
be under someone's responsibility estar bajo la responsabilidad de alguien [v]
be on one's own responsibility responsabilizarse uno mismo [v]
be one's responsibility ser la responsabilidad de uno [v]
grant each academic department the responsibility to program and offer it's classes to any other school/department departamentalizar [v] HN NI CR DO CL
evade responsibility desafanarse [v] MX
evade a difficulty or responsibility with subterfuge culebrear [v] DO PR
evade a responsibility esquinarse [v] CR
take on a responsibility fajarse [v] MX NI DO
accept responsibility for aceptar la responsabilidad por [v]
accept responsibility for aceptar la responsabilidad de [v]
constantly evade a difficult or compromising situation or responsibility guabinear [v] VE
evade a situation, commitment, or responsibility gambetear [v] CR BO AR UY
allocate responsibility asignar responsabilidades [v]
become fully aware of a situation and take responsibility concientizarse [v] MX GT HN SV NI CR PA CO VE EC PE BO CL PY AR UY
make someone fully aware of a situation and take responsibility concientizar [v] MX GT HN SV NI CR PA CO VE EC PE BO CL PY AR UY CU DO PR cult
shirk responsibility mamonear [v] DO
shirk responsibility mamonearse [v] DO
avoid responsibility mamonear [v] DO
avoid responsibility mamonearse [v] DO
evade responsibility pajarear [v] NI PA VE
avoid a responsibility gambeteador [adj] BO
someone that has the responsibility for collecting taxes recaudador de impuestos [m]
assuming full responsibility reconocimiento de la plena responsabilidad [m]
evasion of a difficulty or a responsibility culebreo [m] DO PR
rotating responsibility to organize the patronal feast cargo [m] PE
trusted administrative public servant delegated some economic responsibility caucionado [m] EC
evasion of a difficult or compromising situation or responsibility guabineo [m] VE
person who avoids making decisions or taking responsibility guabinoso [m] VE
allocation of responsibility reparto de cometidos [m]
official who writes and takes responsibility for a trial file escribiente [m/f] EC rare
official who writes and takes responsibility for a trial file escribiente [m/f] HN DO
person who evades responsibility guabina [m/f] VE
an excuse to indicate that what has been done under the effects of alcohol is not valid or does not imply responsibility curado no vale [expr] CL
situation or conflict in which someone farms out their responsibility to other people compra huevos [loc/nom] CL
washing one's hands of some responsibility lavado de manos [loc/nom] PE BO CL
go beyond one's power or responsibility arrancarse con los tarros [loc/v] CL
without our responsibility sin responsabilidad por nuestra parte
a sense of responsibility sentido de la responsabilidad
overwhelming responsibility responsabilidad abrumadora
fiscal responsibility responsabilidad fiscal
Colloquial
evasion of an agreement or responsibility cuerpeada [f] AR UY
maneuver to avoid a responsibility, obligation, or task canchereada [f] AR
evade a responsibility gambeteada [f] BO AR
difficult responsibility papa [f] CL
have the responsibility mayorear [v] CAM
take responsibility for a comment/situation bancarse [v] BO UY AR
avoid responsibility esquinearse [v] CR
give someone a difficult or tedious responsibility or task enyucar [v] PE
evade a problem, difficulty, or responsibility correrse [v] NI PE BO CL
evasion of an agreement or responsibility cuerpeo [m] AR:Nw
situation or conflict in which someone eludes their responsibility and delegates it to other people comprahuevos [m] CL
state of intense nervousness and agitation due to a situation or responsibility embale [m] CO
Phrases
take the responsibility hacer frente [v]
have responsibility for tener a su cargo [v]
without accepting any responsibility sin aceptar ninguna responsabilidad
out of responsibility sin responsabilidad
Idioms
shoulder responsibility asumir la responsabilidad [v]
give the responsibility (to someone else) cargar el blanco a alguien [v]
give the responsibility (to someone else) cargar el mochuelo a alguien [v]
give the responsibility (to someone else) cargar el muerto a alguien [v]
evade responsibility estar al socaire [v]
evade responsibility ponerse al socaire [v]
shirk one's responsibility estar al socaire [v]
shirk one's responsibility ponerse al socaire [v]
shirk the responsibility escapar el bulto [v]
shirk the responsibility huir el bulto [v]
shirk the responsibility escurrir el bulto [v]
be someone's responsibility competer a alguien [v]
be under the responsibility of someone competer a alguien [v]
be the responsibility of someone competer a alguien [v]
become the responsibility of someone corresponder a alguien [v]
accept responsibility for something without being asked to echarse algo al hombro [v]
undertake a task or responsibility echar algo sobre las espaldas [v]
be responsible for a matter no one would want to take responsibility tocarle a alguien la papeleta [v]
be responsible for a matter no one would want to take responsibility tocarle la papeleta [v]
look to avoid facing responsibility for one's acts tirarse a muerto [v]
avoid a responsibility hacerse el apache [v] PA
assume the responsibility for his/her own actions bailar con su pañuelo [v] PE
assume the responsibility for his/her own actions bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
remain inactive instead of assuming one's responsibility tragar camote [v] MX
show a police or government identification in order to evade responsibility for committing an infraction dar el charolazo [v] MX
confront a responsibility dar cara [v] PE BO
indicating that someone is the responsibility of another person that does not provide them with sufficient means for subsistence dejar como la chancha de tía lacha [v] NI
avoid a problem, risk, or responsibility esquivar el bulto [v] DO CO BO AR UY
avoid a problem, risk, or responsibility esquivarle el bulto [v] AR UY
unfairly impose an obligation, punishment, or responsibility cargar los dados [v] CL
evade an unpleasant responsibility hacer el quite [v] CO EC BO CL
not fulfill a promise or responsibility irse con pancho [v] GT
not fulfill a promise or responsibility hacerse la brocha [v] GT
not fulfill a promise or responsibility irse con pancho [v] GT
evade guilt or responsibility hacerse el quite [v] BO EC
evade a responsibility or unpleasant situation hacerle el quite [v] BO
evade responsibility meter curva [v] CU
evade responsibility mezquinar el bulto [v] AR
evade responsibility mezquinar el bulto [v] UY disused
formally assume the responsibility of organizing the patronal festival pasar el cargo [v] PE
leave to avoid responsibility parar la manta [v] CR
delegate a responsibility pasar el guante [v] CL
face a responsibility that includes another quedarse deteniendo la peña [v] CO
not take responsibility quitarse el tiro [v] CR
take responsibility for one's actions salir al pizarrón [v] CL
avoiding responsibility with distraction and personal leisure sacador de vuelta [adj] CL
person who avoids responsibility with distraction and personal leisure sacador de vuelta [m] CL
under the responsibility of sobre las costillas [loc/adv] MX
present a police badge or id belonging to a government official in order to obtain an illicit benefit or evade responsibility for having committed some infraction dar el charolazo [loc/v] MX
Speaking
you have a responsibility tienes una responsabilidad
I can't take on that kind of responsibility no puedo tomar ese tipo de responsabilidad
I can't take on that kind of responsibility no puedo asumir una responsabilidad así
Proverbs
the situation in which neither assumes the work and assigns their responsibility to another so that something is left undone because one thought it was done by another or that it was not his responsibility unos por otros la casa sin barrer
Slang
a lazy person who ducks responsibility agachado CR
Business
shoulder responsibility cargar con la responsabilidad [v]
accept responsibility aceptar responsabilidad [v]
transfer responsibility descargar la responsabilidad [v]
take the responsibility responsabilizarse [v]
shoulder the responsibility cargar con la responsabilidad [v]
assume a responsibility pechar [v]
purchaser's responsibility responsabilidad del comprador
managerial responsibility responsabilidad directiva
financial responsibility solvencia económica
corporate responsibility responsabilidad colectiva
individual responsibility responsabilidad personal
joint responsibility responsabilidad solidaria
responsibility center centro de costos
accountant's responsibility responsabilidad del contador
social responsibility responsabilidad social
financial responsibility responsabilidad financiera
professional responsibility responsabilidad profesional
public responsibility responsabilidad pública
responsibility center centro de responsabilidad
responsibility accounting contabilidad de responsabilidad
accountant’s responsibility responsabilidad del contador
shared responsibility responsabilidad compartida
corporate responsibility responsabilidad corporativa
disclaimer of responsibility declinación de responsabilidad
financial responsibility responsabilidad financiera
professional responsibility responsabilidad profesional
social responsibility responsabilidad social
evasion of responsibility evasión de responsabilidad
joint responsibility responsabilidad conjunta
limited responsibility responsabilidad limitada
public responsibility responsabilidad pública
responsibility centre centro de responsabilidad
canons of professional responsibility normas de ética profesional
canons of professional responsibility cánones de ética profesional
accountant’s responsibility responsabilidad del contable
responsibility center centro de responsabilidad
financial responsibility clause cláusula de responsabilidad financiera
mutual responsibility responsabilidad mutua
responsibility accounting contabilidad de responsabilidad
code of professional responsibility código de ética profesional
responsibility costing costeo por áreas de responsabilidad
social responsibility report balance social
Work Safety Terms
lack of responsibility irresponsabilidad [f]
lack of responsibility falta de responsabilidad
criminal responsibility responsabilidad penal
civil responsibility responsabilidad civil
civil responsibility responsabilidad pública
Employment Law
responsibility for a claim responsabilidad por la reclamación
Accounting
area of responsibility área de responsabilidad
responsibility center centro de responsabilidad
accountant’s responsibility responsabilidad del contador
Finance
joint responsibility mancomunidad [f]
contingent responsibility responsabilidad contingente
financial responsibility responsabilidad financiera
fiscal responsibility responsabilidad fiscal
national commission on fiscal responsibility and reform comisión nacional de responsabilidad y reforma fiscal
responsibility centre centro de responsabilidad
responsibility center costing costo por áreas de responsabilidad
auditor's penal responsibility responsabilidad penal del auditor
responsibility center centro de responsabilidad
tax equity and fiscal responsibility act ley de equidad impositiva y responsabilidad fiscal
social responsibility accounting contabilidad de responsabilidad social
responsibility accounting contabilidad por áreas de responsabilidad
responsibility reporting contabilidad por áreas de responsabilidad
field of responsibility área de responsabilidad
area of responsibility área de responsabilidad
responsibility costing costeo por áreas de responsabilidad
Economy
fiscal responsibility and transparency law ley de prudencia y transparencia fiscal
Insurance
without our responsibility sin responsabilidad por nuestra parte
Law
criminal responsibility imputabilidad [f]
responsibility for one’s own acts autorresponsabilidad [f]
responsibility (for a crime) autoría [f]
responsibility for one's own acts autorresponsabilidad [f]
evade responsibility evadir responsabilidad [v]
assume responsibility asumir responsabilidad [v]
have responsibility tener responsabilidad [v]
assume a responsibility pechar [v]
code of professional responsibility código de ética profesional
under the responsibility of a cargo de
the fair insurance responsibility act ley de responsabilidad de seguro justo
fair insurance responsibility act ley de responsabilidad justa de seguros
financial responsibility responsabilidad financiera
financial responsibility law ley de responsabilidad económica
responsibility for consequential loss responsabilidad de pérdida consecuente
code of professional responsibility código de responsabilidad profesional
evasion of responsibility evasión de responsabilidad
evidence of responsibility prueba de responsabilidad
acceptance responsibility responsabilidad de aceptación
acceptance of responsibility aceptación de responsabilidad
accepted responsibility responsabilidad aceptada
canons of professional responsibility cánones de ética profesional
accountant's responsibility responsabilidad del contador
additional responsibility responsabilidad adicional
admission of responsibility admisión de responsabilidad
age of responsibility edad de responsabilidad
present responsibility responsabilidad corriente
shoulder the responsibility cargar con la responsabilidad
professional responsibility responsabilidad profesional
public responsibility responsabilidad pública
canons of professional responsibility normas de ética profesional
civil responsibility responsabilidad civil
joint responsibility responsabilidad conjunta
shoulder responsibility cargar con la responsabilidad
accountant's responsibility responsabilidad del contable
legal responsibility responsabilidad legal
limited responsibility responsabilidad limitada
diminished responsibility responsabilidad disminuida
moral responsibility responsabilidad moral
ecological responsibility responsabilidad ecológica
mutual responsibility responsabilidad mutua
proof of responsibility prueba de responsabilidad
environmental responsibility responsabilidad ambiental
code of professional responsibility código de deontología profesional
code of professional responsibility código de ética profesional
the responsibility of a cargo de
area of responsibility ámbito de competencia
spontaneous recognition of responsibility arrepentimiento espontáneo
social responsibility audit auditoría social
professional responsibility responsabilidad profesional
International Law
professional responsibility responsabilidad profesional
environmental responsibility responsabilidad ambiental
social responsibility responsabilidad social
corporate social responsibility responsabilidad social de las empresas
Politics
legal responsibility responsabilidad civil
civic responsibility responsabilidad cívica
Education
lack of responsibility falta de responsabilidad
environmental responsibility responsabilidad ambiental
Demographics
paternal responsibility responsabilidad paternal
maternal responsibility responsabilidad maternal
Computer
computer professionals for social responsibility profesionales informáticos pro-responsabilidad social
Electricity
peak responsibility method método de participación en la punta
peak responsibility factor factor de participación en la punta
Engineering
civil responsibility responsabilidad civil
personal responsibility responsabilidad personal
heavy responsibility grave responsabilidad
divided responsibility responsabilidad compartida
pecuniary responsibility responsabilidad pecuniaria
peak responsibility factor factor de responsabilidad en la punta
Informatics
line responsibility responsabilidad de la línea
edim responsibility responsabilidad del mensaje por intercambio de datos electrónicos
Chemistry
corporate responsibility responsabilidad corporativa
ecological responsibility responsabilidad ecológica
manufacturer’s responsibility responsabilidad del fabricante
professional responsibility responsabilidad profesional
legal responsibility responsabilidad legal
Medicine
self-responsibility autorresponsabilidad [f]
Psychology
corporate responsibility responsabilidad corporativa
diffusion of responsibility difusión de responsabilidad
objective responsibility responsabilidad objetiva
social responsibility responsabilidad social
parental responsibility responsabilidad parental
evade responsibility evadir responsabilidad
manufacturer's responsibility responsabilidad del fabricante
code of professional responsibility código de responsabilidad profesional
company responsibility responsabilidad empresarial
patient responsibility responsabilidad del paciente
legal responsibility responsabilidad legal
filial responsibility responsabilidad filial
subjective responsibility responsabilidad subjetiva
age of responsibility edad de responsabilidad
professional responsibility responsabilidad profesional
acceptance of responsibility aceptación de responsabilidad
attribution of responsibility atribución de responsabilidad
fear of responsibility miedo a la responsabilidad
causal responsibility responsabilidad causal
social-responsibility norm norma de responsabilidad social
limited responsibility responsabilidad limitada
diminished responsibility responsabilidad disminuida
criminal responsibility responsabilidad criminal
Rehabilitation
financial responsibility responsabilidades financieras
sense of responsibility sentido de las responsabilidades
civil responsibility responsabilidad civil
family responsibility responsabilidades familiares
Technical
duck the responsibility eludir la responsabilidad [v]
shirk responsibility eludir la responsabilidad [v]
decision-making and responsibility toma de decisiones y responsabilidad
Telecom
edim responsibility responsabilidad del mensaje por intercambio de datos electrónicos [f]
Telecommunication
edi responsibility responsabilidad edi
Aeronautics
tactical area of responsibility (taor) zona de responsabilidad táctica
responsibility center/cost center (rc/cc) centro de responsabilidad y de costes
tactical area of responsibility zona de responsabilidad táctica
office of collateral responsibility (ocr) oficina de responsabilidad secundaria
office of primary responsibility oficina responsable principal
major command of primary responsibility (mcopr) mando importante responsable principal
program management responsibility transfer (pmrt) transferencia de la responsabilidad de gestión del programa
command responsibility responsabilidad de mando
office of collateral responsibility oficina de responsabilidad secundaria
responsibility center (rc) centro responsable
office of primary responsibility (opr) oficina responsable principal
responsibility center centro responsable
major command of primary responsibility mando importante responsable principal
responsibility center/cost center centro de responsabilidad y de costes
Maritime
sense of responsibility sentido de la responsabilidad
without our responsibility (wor) sin responsabilidad por nuestra parte
Agriculture
ethical responsibility responsabilidad ética
corporate social responsibility responsabilidad social
environmental and social responsibility responsabilidad medioambiental y social
Environment
common but differentiated responsibility responsabilidad común pero diferenciada
authorized termination of responsibility cancelación de la responsabilidad
social responsibility for health responsabilidad social para la salud
Industrial Hygiene
criminal responsibility responsabilidad penal
Military
take responsibility dar un paso al frente [v]