responsibility

Bedeutungen von dem Begriff "responsibility" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	responsibility	responsabilidad [f]
2	Common	responsibility	obligación [f]
General
3	General	responsibility	seriedad [f]
4	General	responsibility	culpabilidad [f]
5	General	responsibility	competencia [f]
6	General	responsibility	cargo [m]
7	General	responsibility	cometido [m]
8	General	responsibility	peso [m]
9	General	responsibility	atribución [f]
10	General	responsibility	competencia [f]
11	General	responsibility	cuenta [f]
12	General	responsibility	guarda [f]
13	General	responsibility	imposición [f]
14	General	responsibility	incumbencia [f]
15	General	responsibility	obligación [f]
16	General	responsibility	responsabilidad [f]
17	General	responsibility	cargo [m]
18	General	responsibility	cuenta [f]
19	General	responsibility	incumbencia [f]
20	General	responsibility	autoría [f]
21	General	responsibility	debe [m]
22	General	responsibility	maletín [m] MXCU
23	General	responsibility	resorte [m] MXGTCLUY
24	General	responsibility	leipa [f] GT
25	General	responsibility	múcura [f] PA
26	General	responsibility	mochila [f] CL
27	General	responsibility	responsión [f] disused
Colloquial
28	Colloquial	responsibility	muerto [m]
29	Colloquial	responsibility	paquete [m] MXGTNI
Business
30	Business	responsibility	responsabilidad [f]
Finance
31	Finance	responsibility	responsabilidad [f]
Law
32	Law	responsibility	responsabilidad [f]
33	Law	responsibility	responsabilidad subsidiaria [f]
Engineering
34	Engineering	responsibility	encargo [m]
35	Engineering	responsibility	deber [m]
36	Engineering	responsibility	responsabilidad [f]
Geology
37	Geology	responsibility	responsabilidad [f]
Maritime
38	Maritime	responsibility	solvencia [f]

Bedeutungen, die der Begriff "responsibility" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sense of responsibility	seriedad [f]
2	General	co-responsibility	corresponsabilidad [f]
3	General	joint responsibility	corresponsabilidad [f]
4	General	co-responsibility	corresponsabilización [f]
5	General	joint responsibility	mancomunidad [f]
6	General	accept responsibility	asumir [v]
7	General	take responsibility	ocuparse [v]
8	General	take responsibility	oír [v]
9	General	be the responsibility of	pertenecer [v]
10	General	take responsibility for	responder [v]
11	General	take responsibility for	responsabilizarse [v]
12	General	assume responsibility for	responsabilizarse [v]
13	General	someone that has the responsibility for collecting taxes	recaudador de impuestos [m]
14	General	civic responsibility	civismo [m]
15	General	assuming full responsibility	reconocimiento de la plena responsabilidad [m]
16	General	allocation of responsibility	reparto de cometidos [m]
17	General	absence of responsibility for a crime	inocencia [f]
18	General	responsibility for	responsabilidad de [f]
19	General	area of social responsibility	área de responsabilidad social [f]
20	General	awesome responsibility	responsabilidad estupenda [f]
21	General	awesome responsibility	responsabilidad grande [f]
22	General	doctrine of superior responsibility	doctrina de responsabilidad superior [f]
23	General	administrative responsibility	responsabilidad administrativa [f]
24	General	allocation of responsibility	asignación de responsabilidades [f]
25	General	situation or conflict in which someone farms out their responsibility to other people	compra huevos [f] CL
26	General	area of social responsibility	área de responsabilidad social [f]
27	General	take responsibility of/for	encargarse [v]
28	General	take responsibility	responsabilizarse [v]
29	General	abdicate responsibility	abdicar de las responsabilidades [v]
30	General	assume responsibility for paying	invitar [v]
31	General	evade responsibility	eludir la responsabilidad [v]
32	General	accept the responsibility	aceptar la responsabilidad [v]
33	General	accept responsibility	aceptar responsabilidad [v]
34	General	avoid responsibility	evitar responsabilidades [v]
35	General	take responsibility	dar la cara [v]
36	General	be under someone's responsibility for doing something	pertenecer a alguien hacer algo [v]
37	General	claim responsibility for an attack	responsabilizarse de un atentado [v]
38	General	free someone from a responsibility	relevar a alguien de una obligación [v]
39	General	take responsibility for something	hacerse responsable de algo [v]
40	General	accept responsibility for	aceptar la responsabilidad de algo [v]
41	General	bring responsibility	traer responsabilidad [v]
42	General	assume full responsibility	asumir la plena responsabilidad [v]
43	General	take responsibility	asumir la responsabilidad [v]
44	General	take the responsibility	asumir la responsabilidad [v]
45	General	assume the responsibility	asumir la responsabilidad [v]
46	General	assume responsibility for	asumir la responsabilidad por algo [v]
47	General	assume responsibility	asumir la responsabilidad [v]
48	General	bear tremendous responsibility	asumir una tremenda responsabilidad [v]
49	General	bear no responsibility for	carecer de responsabilidad [v]
50	General	assign someone responsibility	asignar a alguien la responsabilidad [v]
51	General	assume full responsibility	asumir plena responsabilidad [v]
52	General	be under someone's responsibility	estar bajo la responsabilidad de alguien [v]
53	General	be on one's own responsibility	responsabilizarse uno mismo [v]
54	General	be one's responsibility	ser la responsabilidad de uno [v]
55	General	accept responsibility for	aceptar la responsabilidad por [v]
56	General	accept responsibility for	aceptar la responsabilidad de [v]
57	General	allocate responsibility	asignar responsabilidades [v]
58	General	an excuse to indicate that what has been done under the effects of alcohol is not valid or does not imply responsibility	curado no vale [expr] CL
59	General	washing one's hands of some responsibility	lavado de manos [n] PEBOCL
60	General	without our responsibility	sin responsabilidad por nuestra parte
61	General	a sense of responsibility	sentido de la responsabilidad
62	General	overwhelming responsibility	responsabilidad abrumadora
63	General	fiscal responsibility	responsabilidad fiscal
64	General	take responsibility (for)	responder [v]
65	General	evasion of a difficulty or a responsibility	culebreo [m] DOPR
66	General	rotating responsibility to organize the patronal feast	cargo [m] PE
67	General	trusted administrative public servant delegated some economic responsibility	caucionado [m] EC
68	General	evasion of a difficult or compromising situation or responsibility	guabineo [m] VE
69	General	person who avoids making decisions or taking responsibility	guabinoso [m] VE
70	General	difficult or tedious responsibility	enyucada [f] PE
71	General	trusted administrative public servant delegated some economic responsibility	caucionada [f] EC
72	General	person who avoids making decisions or taking responsibility	guabinosa [f] VE
73	General	evade a responsibility	gambeta [f] BOARUY
74	General	work involving responsibility	pacaya [f] GT
75	General	medical care responsibility form	responsiva [f] MX
76	General	medical care responsibility form	responsiva [f] MX
77	General	official who writes and takes responsibility for a trial file	escribiente [m/f] ECrare
78	General	official who writes and takes responsibility for a trial file	escribiente [m/f] HNDO
79	General	person who evades responsibility	guabina [m/f] VE
80	General	avoid a responsibility	gambeteador [adj] BO
81	General	evade a promise or responsibility	conejear [v] fig.disused
82	General	go beyond one's power or responsibility	arrancarse con los tarros [v] CL
83	General	flee from a responsibility	abrirse [v] DO
84	General	assume the responsibility for his/her own actions	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
85	General	assume the responsibility for his/her own actions	bailar con su pañuelo [v] PE
86	General	behave with excessive calm and idle relaxation by ignoring a responsibility	campechaneársela [v] MX
87	General	behave with excessive calm and idle relaxation by ignoring a responsibility	campechanearse [v] MX
88	General	grant each academic department the responsibility to program and offer it's classes to any other school/department	departamentalizar [v] HNNICRDOCL
89	General	evade responsibility	desafanarse [v] MX
90	General	evade a difficulty or responsibility with subterfuge	culebrear [v] DOPR
91	General	evade a responsibility	esquinarse [v] CR
92	General	take on a responsibility	fajarse [v] MXNIDO
93	General	constantly evade a difficult or compromising situation or responsibility	guabinear [v] VE
94	General	evade a situation, commitment, or responsibility	gambetear [v] CRBOARUY
95	General	become fully aware of a situation and take responsibility	concientizarse [v] MXGTHNSVNICRPACOVEECPEBOCLPYARUY
96	General	make someone fully aware of a situation and take responsibility	concientizar [v] MXGTHNSVNICRPACOVEECPEBOCLPYARUYCUDOPRcult
97	General	shirk responsibility	mamonear [v] DO
98	General	shirk responsibility	mamonearse [v] DO
99	General	avoid responsibility	mamonear [v] DO
100	General	avoid responsibility	mamonearse [v] DO
101	General	evade responsibility	pajarear [v] NIPAVE
102	General	demand responsibility	acaloñar [v] disused
103	General	bear the responsibility of	ajobar [v] disused
104	General	take responsibility	asumir responsabilidades [v]
105	General	assume responsibility	asumir responsabilidades [v]
Idioms
106	Idioms	shoulder responsibility	asumir la responsabilidad [v]
107	Idioms	give the responsibility (to someone else)	cargar el blanco a alguien [v]
108	Idioms	give the responsibility (to someone else)	cargar el mochuelo a alguien [v]
109	Idioms	give the responsibility (to someone else)	cargar el muerto a alguien [v]
110	Idioms	evade responsibility	estar al socaire [v]
111	Idioms	evade responsibility	ponerse al socaire [v]
112	Idioms	shirk one's responsibility	estar al socaire [v]
113	Idioms	shirk one's responsibility	ponerse al socaire [v]
114	Idioms	absolve oneself of responsibility	lavarse las manos [v]
115	Idioms	shirk the responsibility	escapar el bulto [v]
116	Idioms	shirk the responsibility	huir el bulto [v]
117	Idioms	shirk the responsibility	escurrir el bulto [v]
118	Idioms	be someone's responsibility	competer a alguien [v]
119	Idioms	be under the responsibility of someone	competer a alguien [v]
120	Idioms	be the responsibility of someone	competer a alguien [v]
121	Idioms	become the responsibility of someone	corresponder a alguien [v]
122	Idioms	accept responsibility for something without being asked to	echarse algo al hombro [v]
123	Idioms	undertake a task or responsibility	echar algo sobre las espaldas [v]
124	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle a alguien la papeleta [v]
125	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle la papeleta [v]
126	Idioms	look to avoid facing responsibility for one's acts	tirarse a muerto [v]
127	Idioms	accept responsibility	dar la cara [v]
128	Idioms	take responsibility for	tomar alguien por su cuenta algo [v]
129	Idioms	be responsibility of	correr algo al cuidado de alguien [v]
130	Idioms	should a responsibility	echar al hombro algo [v]
131	Idioms	take on a responsibility	echar al hombro algo [v]
132	Idioms	should a responsibility	echarse al hombro algo [v]
133	Idioms	take on a responsibility	echarse al hombro algo [v]
134	Idioms	be someone's responsibility	correr algo por mano de alguien [v]
135	Idioms	responsibility of	de cuenta de alguien [adv]
136	Idioms	responsibility of	de cuenta y riesgo de alguien [adv]
137	Idioms	responsibility of	por cuenta y riesgo de alguien [adv]
138	Idioms	under his/her responsibility	sobre las espaldas de alguien [adv]
139	Idioms	person who avoids responsibility with distraction and personal leisure	sacador de vuelta [m] CL
140	Idioms	avoiding responsibility with distraction and personal leisure	sacador de vuelta [adj] CL
141	Idioms	avoid a responsibility	hacerse el apache [v] PA
142	Idioms	assume the responsibility for his/her own actions	bailar con su pañuelo [v] PE
143	Idioms	assume the responsibility for his/her own actions	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
144	Idioms	remain inactive instead of assuming one's responsibility	tragar camote [v] MX
145	Idioms	show a police or government identification in order to evade responsibility for committing an infraction	dar el charolazo [v] MX
146	Idioms	confront a responsibility	dar cara [v] PEBO
147	Idioms	indicating that someone is the responsibility of another person that does not provide them with sufficient means for subsistence	dejar como la chancha de tía lacha [v] NI
148	Idioms	present a police badge or id belonging to a government official in order to obtain an illicit benefit or evade responsibility for having committed some infraction	dar el charolazo [v] MX
149	Idioms	avoid a problem, risk, or responsibility	esquivar el bulto [v] DOCOBOARUY
150	Idioms	avoid a problem, risk, or responsibility	esquivarle el bulto [v] ARUY