responsabilidad

Bedeutungen von dem Begriff "responsabilidad" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	responsabilidad [f]	responsibility
General
2	General	responsabilidad [f]	liability
3	General	responsabilidad [f]	accountability
4	General	responsabilidad [f]	responsibility
5	General	responsabilidad [f]	liability
6	General	responsabilidad [f]	obligation
7	General	responsabilidad [f]	burden
8	General	responsabilidad [f]	accountableness
9	General	responsabilidad [f]	amenableness
10	General	responsabilidad [f]	amenability
11	General	responsabilidad [f]	onus
Business
12	Business	responsabilidad [f]	obligation
13	Business	responsabilidad [f]	commitment
14	Business	responsabilidad [f]	accountability
15	Business	responsabilidad [f]	responsibility
16	Business	responsabilidad [f]	liability
Finance
17	Finance	responsabilidad [f]	responsibility
18	Finance	responsabilidad [f]	accountability
Law
19	Law	responsabilidad [f]	culpability
20	Law	responsabilidad [f]	blame
21	Law	responsabilidad [f]	fault
22	Law	responsabilidad [f]	guilt
23	Law	responsabilidad [f]	charge
24	Law	responsabilidad [f]	responsibility
Engineering
25	Engineering	responsabilidad [f]	answerableness
26	Engineering	responsabilidad [f]	responsibility
Geology
27	Geology	responsabilidad [f]	responsibility
28	Geology	responsabilidad [f]	liability
Rehabilitation
29	Rehabilitation	responsabilidad [f]	conscientiousness
Technical
30	Technical	responsabilidad [f]	accountability
Telecom
31	Telecom	responsabilidad [f]	accountability
Environment
32	Environment	responsabilidad [f]	liability
Energy
33	Energy	responsabilidad [f]	burden
34	Energy	responsabilidad [f]	accountability

Bedeutungen, die der Begriff "responsabilidad" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	descargo de responsabilidad [m]	disclaimer
2	General	reconocimiento de la plena responsabilidad [m]	assuming full responsibility
3	General	responsabilidad de [f]	responsibility for
4	General	área de responsabilidad social [f]	area of social responsibility
5	General	responsabilidad en operaciones para apagar incendios [f]	accountability on the fireground
6	General	responsabilidad estupenda [f]	awesome responsibility
7	General	responsabilidad grande [f]	awesome responsibility
8	General	doctrina de responsabilidad superior [f]	doctrine of superior responsibility
9	General	unidad de responsabilidad [f]	accountability unit
10	General	responsabilidad administrativa [f]	administrative responsibility
11	General	responsabilidad legal de empresa de transporte aéreo [f]	air carriers' liability
12	General	área de responsabilidad social [f]	area of social responsibility
13	General	de responsabilidad [adj]	responsible
14	General	eludir (una responsabilidad) [v]	abnegate
15	General	asumir (derrota/la culpa/la responsabilidad) [v]	accept
16	General	asumir (poder/la responsabilidad) [v]	assume
17	General	cargar con (responsabilidad) [v]	bear
18	General	abdicar de (responsabilidad) [v]	abdicate
19	General	eludir la responsabilidad [v]	evade responsibility
20	General	aceptar la responsabilidad [v]	accept the responsibility
21	General	aceptar la responsabilidad [v]	accept the consequences
22	General	aceptar responsabilidad [v]	accept responsibility
23	General	actuar con responsabilidad [v]	act responsibly
24	General	actuar con responsabilidad hacia [v]	act responsibly towards
25	General	aceptar la responsabilidad de algo [v]	accept responsibility for
26	General	traer responsabilidad [v]	bring responsibility
27	General	asumir la plena responsabilidad [v]	assume full responsibility
28	General	asumir la responsabilidad [v]	assume the responsibility
29	General	asumir la responsabilidad [v]	take responsibility
30	General	asumir la responsabilidad [v]	take the responsibility
31	General	asumir la responsabilidad [v]	assume responsibility
32	General	asumir la responsabilidad por algo [v]	assume responsibility for
33	General	asumir una tremenda responsabilidad [v]	bear tremendous responsibility
34	General	carecer de responsabilidad [v]	bear no responsibility for
35	General	asignar a alguien la responsabilidad [v]	assign someone responsibility
36	General	asumir plena responsabilidad [v]	assume full responsibility
37	General	estar bajo la responsabilidad de alguien [v]	be under someone's responsibility
38	General	ser la responsabilidad de uno [v]	be one's responsibility
39	General	aceptar la responsabilidad por [v]	accept responsibility for
40	General	aceptar la responsabilidad de [v]	accept responsibility for
41	General	admitir responsabilidad [v]	admit being responsible for
42	General	ser una gran responsabilidad para alguien [v]	be a millstone round one's neck
43	General	sin responsabilidad por nuestra parte	without our responsibility
44	General	responsabilidad ante terceros	public liability
45	General	sin responsabilidad	without liability
46	General	limitación de responsabilidad	disclaimer
47	General	seguro de responsabilidad profesional	professional indemnity insurance
48	General	sentido de la responsabilidad	a sense of responsibility
49	General	responsabilidad absoluta	absolute liability
50	General	sociedad de responsabilidad limitada	limited liability company
51	General	sociedad de responsabilidad limitada	kind of company
52	General	responsabilidad abrumadora	overwhelming responsibility
53	General	responsabilidad fiscal	fiscal responsibility
54	General	responsabilidad civil	public liability
55	General	responsabilidad contingente	contingent liability
56	General	negar responsabilidad [v]	disclaim
57	General	librar de responsabilidad [v]	hold harmless
58	General	relevo de responsabilidad [m] PR	exoneration document
Idioms
59	Idioms	de responsabilidad [adj]	responsible
60	Idioms	asumir la responsabilidad [v]	shoulder responsibility
61	Idioms	asumir la responsabilidad [v]	step up the plate
62	Idioms	cargar con su responsabilidad [v]	carry one's own weight
63	Idioms	asumir la responsabilidad por otro [v]	take the fall for somebody
64	Idioms	asumir la responsabilidad [v]	take the hit
65	Idioms	asumir la responsabilidad [v]	take the spear in one's chest
66	Idioms	asumir la responsabilidad [v]	take the spear
67	Idioms	evadir la responsabilidad [v]	cop out
68	Idioms	descuidar las tareas bajo su responsabilidad [v]	fall asleep at the switch
69	Idioms	eludir (una responsabilidad) [v]	duck out
70	Idioms	evitar (una responsabilidad) [v]	duck out
71	Idioms	aceptar la responsabilidad por los errores cometidos [v]	fall on one's sword
72	Idioms	dar responsabilidad a otro [v]	farm out
73	Idioms	librarse (de una responsabilidad) [v]	duck out
74	Idioms	tener responsabilidad en [v]	have a hand in
75	Idioms	tener la mayor responsabilidad en una situación [v]	have a lot to answer for
76	Idioms	tener toda la responsabilidad del mundo sobre los hombros [v]	have the weight of the world on one's shoulders
77	Idioms	cargar con la responsabilidad exclusiva de algo [v]	be on someone's head
78	Idioms	ser de la responsabilidad de alguien [v]	be on someone's head
79	Idioms	no ser de la responsabilidad de alguien [v]	not be somebody's department
80	Idioms	cargar la responsabilidad a otro [v]	pass the buck
81	Idioms	adjudicar la responsabilidad a alguien [v]	place the blame on someone
82	Idioms	darle a otro la responsabilidad [v]	pass the torch to somebody
83	Idioms	sacarse una responsabilidad de encima [v]	relieve you of something
84	Idioms	eludir la responsabilidad [v]	swing the lead
85	Idioms	asumir la responsabilidad [v]	step up to the plate
86	Idioms	ser responsabilidad de uno [v]	lie at one's door
87	Idioms	dejar algo bajo la responsabilidad de alguien [v]	bring (something to someone's) doorstep
88	Idioms	no tener la responsabilidad de [v]	be exempt from
89	Idioms	evitar la responsabilidad [v]	wriggle off the hook
90	Idioms	responsabilidad que se debe cargar	a cross to carry
91	Idioms	responsabilidad que se debe cargar	a cross somebody has to bear
92	Idioms	responsabilidad que se debe cargar	a cross to bear
93	Idioms	tener más de una responsabilidad	wear more than one hat
94	Idioms	quedar exento de responsabilidad	get off scot-free
95	Idioms	quedar exento de responsabilidad	get away scot-free
96	Idioms	actuar en más de una posición o tener más de una responsabilidad	wear two hats
97	Idioms	dejar cargando con la responsabilidad	leave holding the bag
98	Idioms	dejar cargando con la responsabilidad	leave someone holding the bag
99	Idioms	deslindar responsabilidad sobre	wash one's hands of
100	Idioms	atribuir la responsabilidad a alguien	lay the blame at someone's door
101	Idioms	atribuir la responsabilidad a alguien	lay the blame at somebody's door
102	Idioms	atribuir la responsabilidad a alguien	lay the blame on somebody
103	Idioms	atribuir la responsabilidad a alguien	lay the blame at one's door
104	Idioms	atribuir la responsabilidad a alguien	lay the blame on someone
105	Idioms	echar la responsabilidad a alguien	buck passing
106	Idioms	asumir responsabilidad plena	buck never stops
107	Idioms	un sentimiento de responsabilidad	a guilt trip
108	Idioms	yo asumo la responsabilidad	the buck stops here
109	Idioms	bajo la responsabilidad	on one's watch
110	Idioms	bajo responsabilidad de alguien	on somebody's shoulders
111	Idioms	bajo la responsabilidad de alguien	in someone's care
112	Idioms	fuera de la responsabilidad	off one's hands
113	Idioms	zafar de la responsabilidad	shirk one's duty
Speaking
114	Speaking	tienes una responsabilidad	you have a responsibility
115	Speaking	recae sobre nosotros la responsabilidad	it falls to us
116	Speaking	tengo la responsabilidad	I'm responsible
117	Speaking	no puedo tomar ese tipo de responsabilidad	I can't take on that kind of responsibility
118	Speaking	no puedo asumir una responsabilidad así	I can't take on that kind of responsibility
119	Speaking	es responsabilidad suya	on your head be it
120	Speaking	por favor beban con responsabilidad	please drink responsibly
Phrasals
121	Phrasals	asumir (responsabilidad) [v]	take on
122	Phrasals	cubrir la responsabilidad (de alguien) [v]	sit in (for somebody)
123	Phrasals	tambalearse por algo (un gran peso o una gran responsabilidad) [v]	stagger under something
124	Phrasals	dejar la responsabilidad [v]	walk out
125	Phrasals	desear deshacerse de la responsabilidad (de algo) [v]	want out (of something)
126	Phrasals	cargar a alguien con la responsabilidad (de algo) [v]	weigh someone down
127	Phrasals	cargar a alguien con la responsabilidad (de algo) [v]	weigh upon someone
128	Phrasals	eximir de responsabilidad	exempt from
Phrases
129	Phrases	sin aceptar ninguna responsabilidad	without accepting any responsibility
130	Phrases	bajo su propia responsabilidad y corriendo con los gastos	at its sole cost and expense
131	Phrases	sin responsabilidad	out of responsibility
132	Phrases	el privilegio de ser noble conlleva una responsabilidad	noblesse oblige
Colloquial
133	Colloquial	ser responsabilidad (de alguien) [v]	be down to
134	Colloquial	pasar la responsabilidad a otra persona [v]	pass the baby
135	Colloquial	eludir la responsabilidad [v]	pass the baby
136	Colloquial	asumir la responsabilidad de [v]	take care of
137	Colloquial	bajo la responsabilidad de alguien	on someone's doorstep
Slang
138	Slang	esquivar la responsabilidad [v]	cop out
139	Slang	asumir la responsabilidad por un delito [v]	take the fall
140	Slang	persona que evita la responsabilidad	buckpasser
141	Slang	persona que huye de la responsabilidad	buckpasser
Business
142	Business	declaración de responsabilidad [f]	statement of liability
143	Business	responsabilidad del accionista [f]	shareholder's liability
144	Business	declinación de responsabilidad [f]	disclaimer of responsibility
145	Business	responsabilidad del accionista [f]	stockholder's liability
146	Business	declinación de responsabilidad [f]	disclaimer
147	Business	responsabilidad del accionista [m/f]	shareholder's liability
148	Business	responsabilidad del accionista [m/f]	stockholder's liability
149	Business	incurrir en responsabilidad [v]	become responsible
150	Business	cargar con la responsabilidad [v]	shoulder responsibility