commitment

Bedeutungen von dem Begriff "commitment" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	commitment	compromiso [m]
General
2	General	commitment	dedicación [f]
3	General	commitment	empeño [m]
4	General	commitment	internación [f]
5	General	commitment	obligación [f]
6	General	commitment	internamiento [m]
7	General	commitment	acuerdo [m]
8	General	commitment	promesa [f]
9	General	commitment	participación [f]
10	General	commitment	obligación [f]
11	General	commitment	auto de procesamiento [m]
12	General	commitment	encierro [m]
13	General	commitment	auto de prisión [m]
14	General	commitment	encarcelamiento [m]
15	General	commitment	comisión [f]
16	General	commitment	afición [f] rare
Business
17	Business	commitment	compromiso [m]
18	Business	commitment	responsabilidad [f]
19	Business	commitment	obligación [f]
Finance
20	Finance	commitment	compromiso contingente
Law
21	Law	commitment	compromiso [m]
22	Law	commitment	confinamiento [m]
23	Law	commitment	internación [f]
24	Law	commitment	auto de prisión
Engineering
25	Engineering	commitment	prenda [f]
26	Engineering	commitment	perpetración [f]
Geology
27	Geology	commitment	obligación [f]
Aeronautics
28	Aeronautics	commitment	acuerdo financiero

Bedeutungen, die der Begriff "commitment" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 254 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make a commitment	compromete [v]
2	General	letter of commitment	carta compromiso [f]
3	General	commitment of guarantee	preaval [m]
4	General	social commitment	compromiso social [m]
5	General	make a commitment	obligarse [v]
6	General	fulfil (a commitment/an obligation)	atender [v]
7	General	commitment to	compromiso con
8	General	firm commitment	compromiso ineludible
9	General	contribution in the steward of a confraternity requests from certain people, with the commitment to return the contribution once the party is over	jocha [f] EC disused
10	General	traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed	mano vuelta [f] HN rur.
11	General	unwritten (commitment)	de boca [adj] CR PA DO PR VE EC
12	General	liking relationships with no commitment	galancete [adj] CL
13	General	failing to honor a contractual commitment	achaplinarse [v] CL
14	General	enter into a commitment	ahorcarse [v] DO
15	General	back out after boasting of being able to carry out a business commitment	culitranquear [v] PA
16	General	avoid a commitment or obligation	chamarrearse [v] MX:Se
17	General	shun a commitment	chinampear [v] MX
18	General	avoid a commitment	chinampear [v] MX
19	General	fall in love without commitment	gruvear [v] PA
20	General	evade a situation, commitment, or responsibility	gambetear [v] CR BO AR UY
21	General	make a commitment	enjaranarse [v] NI
22	General	make a commitment	palabrearse [v] SV BO
23	General	go back on a commitment	achaplinarse [v] CL
24	General	have sex without commitment	beneficiarse [v] ES rude
Idioms
25	Idioms	not fulfill a commitment or promise	hacerse rosca [v] MX
26	Idioms	evade or dodge a risk or commitment	jugar cabeza [v] PR
27	Idioms	evade or dodge a risk or commitment	jugar hasta la cabeza [v] PR
28	Idioms	abandon or reject a commitment	pegar el raje [v] AR
29	Idioms	adhere to two opposing positions without commitment	quedar bien con dios y con el diablo [v] PA AR UY
30	Idioms	alleviate someone of a commitment or difficulty	sacar de paso [v] NI
Colloquial
31	Colloquial	fall in love without commitment	grubear [v] PA
Business
32	Business	expenditure commitment	compromiso de gasto [m]
33	Business	expense commitment	compromiso de gasto [m]
34	Business	over-commitment	asunción de demasiados compromisos [f]
35	Business	letter of commitment	carta de compromiso [f]
36	Business	commitment letter	carta de compromiso [f]
37	Business	least commitment	mínimo compromiso
38	Business	capital commitment	compromiso de inversión
39	Business	letter of commitment	carta de garantía
40	Business	commitment fee	comisión de disponibilidad
41	Business	commitment fee	cargo por compromiso
42	Business	commitment charge	cargo de compromiso
43	Business	advance commitment	compromiso anticipado
44	Business	lease commitment	compromiso de arrendamiento
45	Business	conditional commitment	compromiso condicional
46	Business	loan commitment	compromiso de préstamo
47	Business	contingent commitment	compromiso contingente
48	Business	firm commitment	compromiso firme
49	Business	preliminary commitment	compromiso preliminar
50	Business	purchase commitment	compromiso de compra
51	Business	unconditional commitment	compromiso incondicional
52	Business	absolute commitment	compromiso incondicional
53	Business	commitment to pay	compromiso de pagar
54	Business	payment commitment	compromiso de pago
55	Business	loan commitment	compromiso de préstamo
56	Business	mortgage loan commitment	compromiso de préstamo hipotecario
57	Business	resources commitment	compromiso de recursos
58	Business	commitment to repair	compromiso de reparación
59	Business	full commitment	compromiso completo
60	Business	commitment to sell	compromiso de venta
61	Business	government commitment	compromiso del estado
62	Business	government commitment	compromiso del gobierno
63	Business	determinate commitment	compromiso determinado
64	Business	direct commitment	compromiso directo
65	Business	divisible commitment	compromiso divisible
66	Business	firm commitment	compromiso en firme
67	Business	specific commitment	compromiso específico
68	Business	government commitment	compromiso estatal
69	Business	statutory commitment	compromiso estatutario
70	Business	stipulated commitment	compromiso estipulado
71	Business	moral commitment	compromiso ético
72	Business	express commitment	compromiso expreso
73	Business	fixed commitment	compromiso fijo
74	Business	financial commitment	compromiso financiero
75	Business	firm commitment	compromiso firme
76	Business	tax commitment	compromiso fiscal
77	Business	secured commitment	compromiso garantizado
78	Business	government commitment	compromiso gubernamental
79	Business	mortgage commitment	compromiso hipotecario
80	Business	illegal commitment	compromiso ilícito
81	Business	implied commitment	compromiso implícito
82	Business	tax commitment	compromiso impositivo
83	Business	unconditional commitment	compromiso incondicional
84	Business	unfulfilled commitment	compromiso incumplido
85	Business	indeterminate commitment	compromiso indeterminado
86	Business	indirect commitment	compromiso indirecto
87	Business	legal commitment	compromiso legal
88	Business	joint commitment	compromiso mancomunado
89	Business	commercial commitment	compromiso mercantil
90	Business	moral commitment	compromiso moral
91	Business	negotiated commitment	compromiso negociado
92	Business	agreed-upon commitment	compromiso pactado
93	Business	monetary commitment	compromiso pecuniario
94	Business	outstanding commitment	compromiso pendiente
95	Business	personal commitment	compromiso personal
96	Business	preset commitment	compromiso preestablecido
97	Business	preliminary commitment	compromiso preliminar
98	Business	primary commitment	compromiso primario
99	Business	principal commitment	compromiso principal
100	Business	professional commitment	compromiso profesional
101	Business	pure commitment	compromiso puro
102	Business	real commitment	compromiso real
103	Business	restricted commitment	compromiso restringido
104	Business	simple commitment	compromiso simple
105	Business	joint and several commitment	compromiso solidario
106	Business	subordinated commitment	compromiso subordinado
107	Business	accessory commitment	compromiso subsidiario
108	Business	tax commitment	compromiso tributario
109	Business	unilateral commitment	compromiso unilateral
110	Business	funding commitment	compromiso de financiamiento
111	Business	acquisition commitment	compromiso de adquisición
112	Business	mortgage commitment	compromiso de otorgar una hipoteca
113	Business	commitment fee	cargo de compromiso
114	Business	commitment cost	coste de compromiso
115	Business	commitment cost	costo de compromiso
116	Business	stand-by commitment	compromiso de reserva
117	Business	standby commitment	compromiso de reserva
118	Business	initial commitment	compromiso inicial
119	Business	possible commitment	posible compromiso
120	Business	joint commitment	compromiso colectivo
121	Business	leasing commitment	compromiso de arrendamiento
122	Business	state commitment	compromiso del estado
123	Business	state commitment	compromiso estatal
124	Business	commitment period	término de compromiso
125	Business	purchase commitment	compromiso de compra
126	Business	commitment charge	cargo de compromiso
127	Business	commitment fee	cargo por compromiso
128	Business	commitment period	período de compromiso
129	Business	commitment period	plazo de compromiso
130	Business	on a commitment basis	en base a compromisos
131	Business	commitment of funds	compromiso de fondos
132	Business	commitment of resources	compromiso de recursos
133	Business	financing commitment	compromiso de financiamiento
134	Business	resource commitment	compromiso de recursos
135	Business	complete commitment	compromiso completo
136	Business	commitment fee	comisión de compromiso
137	Business	conditional commitment	compromiso condicional
138	Business	advance commitment	compromiso anticipado
139	Business	commitment to share	compromiso de compartir
140	Business	commitment to buy	compromiso de compra
141	Business	joint commitment	compromiso conjunto
142	Business	bank commitment	compromiso bancario
143	Business	consensual commitment	compromiso consensual
144	Business	bilateral commitment	compromiso bilateral
145	Business	short-term commitment	compromiso a corto plazo
146	Business	confidentiality commitment	compromiso de confidencialidad
147	Business	long-term commitment	compromiso a largo plazo
148	Business	contingent commitment	compromiso contingente
149	Business	credit commitment	compromiso de crédito
150	Business	medium-term commitment	compromiso a mediano plazo
151	Business	contractual commitment	compromiso contractual
152	Business	medium-term commitment	compromiso a medio plazo
153	Business	absolute commitment	compromiso absoluto
154	Business	contracted commitment	compromiso contratado
155	Business	commitment to deliver	compromiso de entrega
156	Business	collective commitment	compromiso colectivo
157	Business	accessory commitment	compromiso accesorio
158	Business	tax commitment	compromiso contributivo
159	Business	agreed-upon commitment	compromiso acordado
160	Business	commercial commitment	compromiso comercial
161	Business	agreed-upon commitment	compromiso convenido
162	Business	funds commitment	compromiso de fondos
163	Business	debt commitment	compromiso crediticio
164	Business	conditional commitment	compromiso condicionado
165	Business	lease commitment	compromiso de arrendamiento
166	Business	commitment to do	compromiso de hacer
167	Business	commercial commitment	compromiso de comercio
Accounting
168	Accounting	purchase commitment	compromiso de compra
169	Accounting	capital commitment	capital comprometido
Finance
170	Finance	commitment gap	déficit de recursos para atender compromisos contraídos [m]
171	Finance	commitment fee	comisión de apertura de crédito [f]
172	Finance	commitment charge	comisión de apertura de crédito [f]
173	Finance	letter of commitment	carta de compromiso [f]
174	Finance	binder or commitment	resguardo provisional
175	Finance	expenditure commitment	compromiso de gastos
176	Finance	government commitment	obligación oficial
177	Finance	government commitment	obligación estatal
178	Finance	forward commitment capacity	capacidad de compromiso futura
179	Finance	expenditure commitment	compromiso de autorización de gastos
180	Finance	commitment fee	comisión por inmovilización de fondos
181	Finance	commitment authority	facultad para contraer compromisos
182	Finance	commitment basis accounting	contabilidad en base a compromisos
183	Finance	commitment basis	base compromiso
184	Finance	commitment fee	comisión por compromiso de recursos
185	Finance	commitment period	período de compromiso
186	Finance	commitment fee	comisión de compromiso
187	Finance	rollback commitment	compromiso de desmantelamiento de restricciones
188	Finance	commitment fee	comisión por compromiso de fondos
189	Finance	loan commitment	compromiso de préstamo
190	Finance	commitment authority	facultad para asignar fondos
191	Finance	standstill commitment	compromiso de statu quo
192	Finance	commitment charge	comisión por compromiso de recursos
193	Finance	commitment charge	comisión por inmovilización de fondos
194	Finance	commitment charge	comisión de compromiso
195	Finance	commitment charge	comisión por compromiso de fondos
196	Finance	loan commitment	oferta de préstamo
197	Finance	organizational commitment	compromiso administrativo
198	Finance	commitment control	control de compromisos
199	Finance	capital commitment	capital comprometido
200	Finance	purchase commitment	compromiso de compra
201	Finance	irrevocable commitment of capital contributions	compromisos irrevocables de aportes de capital
202	Finance	commitment accounting	contabilidad en base a compromisos
Law
203	Law	letter of commitment	carta de compromiso [f]
204	Law	commitment letter	carta de compromiso [f]
205	Law	commitment order	orden de encarcelamiento
206	Law	civil commitment	confinamiento civil
207	Law	firm commitment	compromiso en firme
208	Law	binding commitment	compromiso en firme
209	Law	commitment order	orden de confinamiento
210	Law	judgment and commitment order	mandato de juicio y condena
211	Law	on a commitment basis	en base a compromisos
212	Law	advance commitment	compromiso anticipado
213	Law	financing commitment	compromiso de financiamiento
214	Law	firm commitment	compromiso firme
215	Law	provisional commitment	compromiso provisional
216	Law	reciprocal commitment	compromiso recíproco
217	Law	civil commitment	confinación civil
218	Law	standby commitment	compromiso de reserva
219	Law	temporary commitment	compromiso temporal
220	Law	unconditional commitment	compromiso incondicional
221	Law	mortgage commitment	compromiso hipotecario
222	Law	environmental commitment	compromiso ambiental
International Law
223	International Law	annual and final bound commitment level	nivel de compromiso anual y final consolidado
224	International Law	international commitment	compromiso internacional
225	International Law	binding commitment	compromiso en firme
226	International Law	value-added commitment	compromiso relativo al valor agregado
227	International Law	commitment of mar del plata	compromiso de mar del plata
228	International Law	binding commitment	compromiso obligatorio
Education
229	Education	occupation commitment	compromiso ocupacional
230	Education	political commitment	compromiso político
Engineering
231	Engineering	underwriting commitment	compromiso de emisión
232	Engineering	dose commitment	compromiso de dosis
Informatics
233	Informatics	transaction commitment	decisión de transacción [f]
Chemistry
234	Chemistry	ecological commitment	compromiso ecológico
Medicine
235	Medicine	self-commitment	autointernación [f]
236	Medicine	dose commitment	dosis total poblacional
237	Medicine	phobia to commitment	fobia al compromiso
Psychology
238	Psychology	fear of commitment	miedo al compromiso
239	Psychology	ideological commitment	compromiso ideológico
240	Psychology	personal commitment	compromiso personal
241	Psychology	acceptance and commitment therapy	terapia de aceptación y compromiso
242	Psychology	affective commitment	compromiso afectivo
243	Psychology	involuntary commitment	internamiento involuntario
244	Psychology	fear of commitment	temor al compromiso
245	Psychology	civil commitment	confinamiento civil
246	Psychology	escalation of commitment	escalada de compromiso
Radioprotection
247	Radioprotection	dose commitment	compromiso de dosis
Real Estate
248	Real Estate	standby commitment	compromiso provisional
Aeronautics
249	Aeronautics	administrative commitment document	documento de compromiso
Environment
250	Environment	statement of environmental commitment	declaración de compromiso ambiental [f]
251	Environment	compliance commitment	compromiso de cumplimiento
Energy
252	Energy	radiation dose commitment	legado de radiación
253	Energy	effective dose commitment	dosis efectiva comprometida
254	Energy	equivalent dose commitment	dosis equivalente comprometida