responsible

Bedeutungen von dem Begriff "responsible" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	responsible	responsable [adj]
General
2	General	responsible	formal [adj]
3	General	responsible	garante [adj]
4	General	responsible	culpable [adj]
5	General	responsible	culpado [adj]
6	General	responsible	responsable [adj]
7	General	responsible	solvente [adj]
8	General	responsible	de responsabilidad [adj]
9	General	responsible	comprometido [adj]
10	General	responsible	consciente [adj]
11	General	responsible	fiable [adj]
12	General	responsible	culpante [adj] rare
13	General	responsible	culposo [adj] disused
14	General	responsible	caracterizada [adj/f]
Idioms
15	Idioms	responsible	de responsabilidad [adj]
Colloquial
16	Colloquial	responsible	causante [adj]
17	Colloquial	responsible	laburador [adj] BOPYARUY
Business
18	Business	responsible	responsable [adj]
19	Business	responsible	formal [adj]
20	Business	responsible	fiable [adj]
21	Business	responsible	serio [adj]
22	Business	responsible	responsabilizar a alguien [v]
23	Business	responsible	hacer responsable a alguien [v]
Finance
24	Finance	responsible	responsable [adj]
Law
25	Law	responsible	culpable [adj]
Engineering
26	Engineering	responsible	solvente [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "responsible" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be responsible for	responder de [v]
2	General	hold responsible	responsabilizar [v]
3	General	sergeant major of the turkish militia, responsible for the economic administration of the battalion	archí (turco) [m]
4	General	person responsible	culpado [m]
5	General	responsible editor	editor responsable [m]
6	General	responsible party	responsable [m/f]
7	General	responsible man/woman	responsable [m/f]
8	General	responsible for	comisionado [adj]
9	General	co-responsible	corresponsable [adj]
10	General	responsible for	encargado [adj]
11	General	make co-responsible	corresponsabilizar [v]
12	General	be responsible for	responder [v]
13	General	hold responsible	responsabilizar [v]
14	General	be responsible for	tomar [v]
15	General	someone who is responsible for the running of an inn	posadero [m]
16	General	someone who is responsible for the running of an inn	ventero [m]
17	General	a cemetery worker responsible for digging a grave prior to a funeral service	sepulturero [m]
18	General	responsible consumption	consumo responsable [m]
19	General	someone who is responsible for the running of an inn	posadera [f]
20	General	someone who is responsible for the running of an inn	ventera [f]
21	General	person responsible	culpada [f]
22	General	responsible editor	editora responsable [f]
23	General	someone who is responsible for protecting an individual	guardaespaldas [m/f]
24	General	no longer responsible	desresponsabilizado [adj]
25	General	jointly responsible	corresponsable [adj]
26	General	become jointly responsible	corresponsabilizarse [v]
27	General	be responsible to	responder a [v]
28	General	be responsible for	perpetrar [v]
29	General	hold someone responsible for something	considerar a alguien responsable de algo [v]
30	General	be partially responsible for	ser parcialmente responsable de [v]
31	General	be partly responsible for	ser parcialmente responsable de [v]
32	General	be responsible for	estar al cuidado de [v]
33	General	be responsible for	correr con [v]
34	General	be responsible for someone	responder por alguien [v]
35	General	hold someone responsible for something	echar la culpa a alguien de algo [v]
36	General	hold someone responsible for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
37	General	hold someone responsible	exigir responsabilidades a alguien [v]
38	General	hold someone responsible	pedir responsabilidades a alguien [v]
39	General	hold someone responsible	exigir cuentas a alguien [v]
40	General	hold someone responsible	pedir cuentas a alguien [v]
41	General	be responsible for	traer entre manos [v]
42	General	accept/acknowledge that one is responsible for	aceptar/reconocer que uno es responsable de [v]
43	General	bring those responsible to justice	llevar a los responsables ante la justicia [v]
44	General	be legally responsible for	ser legalmente responsable de [v]
45	General	be responsible for a mistake	ser responsable de un error [v]
46	General	be responsible for one's death	ser responsable de su propia muerte [v]
47	General	be responsible for damages	ser responsable de los daños [v]
48	General	accept/acknowledge that one is responsible for	aceptar que uno es responsable de [v]
49	General	accept/acknowledge that one is responsible for	reconocer que uno es responsable de [v]
50	General	admit being responsible for	admitir ser responsable de [v]
51	General	admit being responsible for	admitir responsabilidad [v]
52	General	in a responsible way	responsablemente [adv]
53	General	socially responsible	socialmente responsable
54	General	responsible position	puesto de confianza
55	General	be responsible for	constituirse [v]
56	General	feel responsible (for the damage caused by a mistake)	acriminarse [m] CL
57	General	caretaker responsible for a ranch	caporal [m] MXCAMDOCOVEECCL
58	General	(in the sugar industry) the person responsible for a sugar mill	azucarero [m] DOPR
59	General	person responsible for collecting the wool after shearing	alzador [m] ARUY
60	General	man responsible for receiving and delivering tools and material to miners	bodeguero [m] BO:E,Se
61	General	person responsible for removing the residue from the sugar cane juice	descachazador [m] HN
62	General	male worker responsible for varnishing furniture	charolador [m] ECPE
63	General	teacher responsible for a group of students' behavior and academic training	consejero [m] PA
64	General	person responsible for tending the oven at a sugar mill	hornero [m] HN
65	General	functionary responsible for registering, cleaning, and guarding fighter cocks until the match starts	juez de inscripción [m] PR
66	General	person responsible for distributing points among players in the game of cuarenta	juez de aguas [m] EC
67	General	person responsible for responsible for the hunting dogs	manejador [m] HN
68	General	man responsible for opening and closing floodgates of a water intake	tomero [m] PEAR:Nw
69	General	person responsible for monitoring and keeping a farm gate in good condition	tranquerero [m] AR:Nedisused
70	General	person responsible for removing the residue from the sugar cane juice	descachazadora [f] HN
71	General	female worker responsible for varnishing furniture	charoladora [f] ECPE
72	General	person responsible for collecting, stacking, and loading the sugar cane in the trailer	gaviota [f] HN
73	General	female teacher responsible for a group of students' behavior and academic training	consejera [f] PA
74	General	person responsible for tending the oven at a sugar mill	hornera [f] HN
75	General	person responsible for distributing points among players in the game of cuarenta	jueza de aguas [f] EC
76	General	person responsible for cleaning a house, hotel or building	mucama (portugués) [f] COcult
77	General	person responsible for cleaning a house, hotel or building	mucama (portugués) [f] HNSVNIPRECBO
78	General	woman in charge of the congregation of neighbors responsible for functions and religious festivities, by commission of the priest	suprema [f] CL:Sw
79	General	person responsible for informal or unofficial procedures in exchange for remuneration, especially to immigrants who do not have papers in order	gavilán [m/f] CR
80	General	very responsible and completes their school assignments (student)	conscientón [adj] CU
81	General	(everyone) to be responsible for oneself	bailar con su pañuelo [v] PE
82	General	(everyone) to be responsible for oneself	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
83	General	make someone responsible for something	mingar [v] BOAR:Nwrur.
Idioms
84	Idioms	be an unskilled worker who is responsible for the less grateful work	ser un/el machaca [v]
85	Idioms	hold someone responsible	cargar la culpabilidad sobre alguien [v]
86	Idioms	hold someone responsible	cargar la culpabilidad en alguien [v]
87	Idioms	admit that you are responsible for something	confesar de piano [v]
88	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle la papeleta [v]
89	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle a alguien la papeleta [v]
90	Idioms	hold someone responsible for something	responsabilizar a alguien (de algo)
91	Idioms	hold someone responsible for something	responsabilizar a alguien de algo
92	Idioms	(everyone) to be responsible for oneself	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
93	Idioms	(everyone) to be responsible for oneself	bailar con su pañuelo [v] PE
94	Idioms	be responsible for	chuparse la píldora [v] BO:W
95	Idioms	be someone responsible in deals or business	estar chele [v] SV
96	Idioms	become responsible and mature	sentar juicio [v] NIBOUY
Speaking
97	Speaking	I'm responsible	soy responsable
98	Speaking	I'm responsible	tengo la responsabilidad
99	Speaking	whoever is responsible must be brought to book	quien sea responsable debe rendir cuentas
100	Speaking	whoever is responsible must be brought to book	sea quien sea el responsable, debe rendir cuentas
101	Speaking	the mother isn't the only one who's responsible for the child	la madre no es la única responsable del niño
102	Speaking	i feel responsible for what's happened to you	me siento responsable por lo que te ocurrió
103	Speaking	i feel responsible for you	me siento responsable de ti
104	Speaking	i hold you all equally responsible	los responsabilizo a todos por igual
105	Speaking	we are not responsible	no somos responsables
Phrases
106	Phrases	be responsible for something bad	tener la culpa de algo [v]
107	Phrases	be responsible for a fault or wrong	tener la culpa de algo [v]
108	Phrases	responsible for	a cargo de [prep]
Colloquial
109	Colloquial	responsible editor	editor responsable [m]
110	Colloquial	be responsible (for a post)	mayorear [v] CAM
111	Colloquial	be responsible for an unpleasant task	figurar [v] CO
Proverbs
112	Proverbs	gravitation cannot be held responsible for people falling in love	no se puede responsabilizar a la gravedad de que la gente caiga en la trampa del amor
113	Proverbs	indicating that someone is held responsible for something they did not complete	la culpa de todo la paga el totí USCU
Slang
114	Slang	a person that is responsible for a loan	fiador CR
Business
115	Business	person responsible	responsable [m/f]
116	Business	responsible (for)	responsable [adj]
117	Business	environmentally responsible	ambientalmente responsable [adj]
118	Business	directly responsible	directamente responsable [adj]
119	Business	personally responsible	personalmente responsable [adj]
120	Business	make responsible	responsabilizar [v]
121	Business	become responsible	incurrir en responsabilidad [v]
122	Business	hold responsible	hacer responsable [v]
123	Business	be responsible	responder [v]
124	Business	be responsible for	responder por [v]
125	Business	be responsible for another	responder por otro [v]
126	Business	be responsible to	responder a [v]
127	Business	responsible for	responsable de
128	Business	socially responsible investing	inversión socialmente responsable
129	Business	responsible to someone	ser responsable ante alguien
130	Business	inspector responsible	inspector responsable
131	Business	be responsible to someone	ser responsable ante alguien
132	Business	hold someone responsible	responsabilizar a alguien
133	Business	socially responsible investment	inversión socialmente responsable
134	Business	responsible bidder	postor responsable
Social Security Terms
135	Social Security Terms	socially responsible investment (sri)	inversión socialmente responsable (isr)
Finance
136	Finance	make jointly responsible	mancomunar [v]
Law
137	Law	person responsible	culpable [m/f]
138	Law	responsible for	autor de [adj]
139	Law	legally responsible	responsable ante la ley [adj]
140	Law	be legally responsible	estar emancipado [v]
141	Law	hold responsible	hacer responsable [v]
142	Law	hold responsible	hacer responsable [v]
143	Law	make jointly responsible	mancomunar [v]
144	Law	repairs for which lessees are responsible	reparaciones por uso ordinario de locales
145	Law	responsible bidder	proponente solvente y técnicamente capaz
146	Law	responsible to someone	responsable ante alguien
147	Law	responsible for	responsable de
148	Law	responsible for	culpable de
149	Law	environmentally responsible	ambientalmente responsable
150	Law	responsible person	persona responsable