important - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

important

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "important" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
important grave [adj]
important importante [adj]
important mayúsculo [adj]
General
important elevado [adj]
important consecuente [adj]
important trascendental [adj]
important elevada [adj/f]
important relevante [adj]
important considerable [adj]
important crecido [adj] disused
important principal [adj]
important ponderable [adj]
important serio [adj]
important significado [adj]
important vital [adj]
important significativo [adj]
important interesante [adj]
important mayúscula [adj/f]
important seria [adj/f]
important crecida [adj/f] disused
important significativa [adj/f]
important de peso [adj]
important de consideración [adj]
important morrocotudo [adj] AR rare
important meduloso [adj] AR
important picudo [adj] MX
important sendo [adj] MX VE AR
important relievante [adj] CO cult
important toral [adj] HN cult
important grueso [m] HN NI
important esencial [adj]
important afectado [adj]
important fachendero [adj]
important presuntuoso [adj]
important pomposo [adj]
important fachendera [adj/f]
important presuntuosa [adj/f]
important afectada [adj/f]
important pomposa [adj/f]
Colloquial
important bárbaro  [adj] AR
important catascán [adj] HN
important relievante [adj] EC
important bárbara  [adj/f] AR
important de muchas campanillas
important como un piano ES
Idioms
important de a kilo [adj]
Slang
important relievante [adj] PE
Business
important importante [adj]
important grande (importante)
Law
important material [adj]
important sustancial [adj]
Chemistry
important señalado [adj]
Technical
important sustancioso [adj]
Petrol
important substantivo [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "important" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 398 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
be important importar [v]
capital (important) capital [adj]
General
very important cojonudo [adj]
most important primate [adj]
important person primate [m]
very important cojonuda [adj/f]
most important prioritario [adj]
important rank jerarquía [f]
be important/convenient importar [v]
leave several important shoots on a vine-stock perchonar [v]
be important pesar [v]
be important valer [v]
self-important gravedoso [adj]
very important trascendental [adj]
important tribunal areópago [m]
person sent to the king with important dispatches gentilhombre [m]
important person personaje [m]
expected and important future event parto [m]
self-important gravedosa [adj/f]
in an important way importantemente [adv]
in an important urban area arriba [adv] CR rur.
toward an important urban area arriba [adv] CR rur.
anniversary of an important event efeméride [f]
the quality of being important or worthy of note importancia [f]
first important piece of mineral drawn from a mine and preserved as a relic aguicha [f] BO
important and unexpected news bomba [f] EC
important achievement acertada [f] AR UY
important person (socially/politically/administrative) cabezona [f] GT SV
horse race important for the quality of horses entered in the race and the amounts wagered depositada [f] AR:Nw
person who provides data/important information to someone else datera [f] VE CL AR UY
practice of arbitrarily assigning public posts or important positions without the usual competition, election, or nomination process dedocracia [f] HN PR EC BO CL AR
unserious treatment of an important matter festinación [f] DO CL
benefits of an important position golloría [f] PE rare
an important role una labor importante [f]
an important step un paso importante [f]
self-important person mamila [f] MX
very important person mengambrea [f] HN
powerful and important person pasta [f] HN
important person with power perpera [f] HN
important person poporoila [f] HN
important person riata [f] HN
important person with power trameya [f] HN
self-important person vacana [f] DO
play an important part in desempeñar un papel importante en [v]
play an important part in jugar un papel importante en [v]
be an important matter ser palabras mayores [v]
become more important agigantarse [v]
be not important carecer de importancia [v]
be all-important ser de mucha importancia [v]
be all important ser muy importante [v]
be all-important ser de suma importancia [v]
be all important ser de suma importancia [v]
become self-important volverse vanidoso [v]
become important volverse importante [v]
become even more important volverse aún más importante [v]
become a good and important person agentarse [v] GT CL
be the most important ser lo más importante [v]
feel self-important darse lija [v] CU DO PR VE
treat an important matter unseriously festinar [v] DO CL
feel important estoriarse [v] PR
be socially important componerse [v] DO
consider something important importantizar [v] DO
be all important ser esencial [v]
be all important ser muy importante [v]
be all-important ser de suma importancia [v]
be all-important ser importantísimo [v]
obtain an important public position encajarse [v] NI
not be important valer [v] MX GT HN NI CR BO
very important or difficult morrocotudo [adj]
extremely important trascendental [adj]
extremely important transcendental [adj]
very important crucial [adj]
all-important crucial [adj]
very important de mucha consideración [adj]
indifferent to the important issues of social life antiparabólico [adj] VE
person who has an important job bocudo [adj] PR
with several important differences between them (in a comparison) abismal (inglés) [adj] MX GT HN SV NI CR PA
who is a fan of attending important athletic events clasiquero [adj] CL
revealing something important decidor [adj] EC CL
very important grosso (italiano) [adj] NI CL
self-important grave [adj] HN
flaunting their important or powerful position copetón [adj] NI
self-important hartado [adj] CR derog.
self-important lamido [adj] GT
very important meco [adj] MX
self-important místico [adj] CU child
not important piltroste [adj] VE
self-important peluche [adj] NI
self-important pintiparado [adj] PR CO:N EC CL
self-important poseído [adj] PA
self-important privón [adj] DO
self-important prosudo [adj] EC BO:E
self-important puestudo [adj] PR
self-important ratonero [adj] UY
self-important ratonudo [adj] UY
self-important ufanoso [adj] SV
self-important vitoqueado [adj] VE
someone that considers themself important divo [m]
musical piece played by military bands at religious processions or important burials bolera [m] BO
(in indigenous communities) an important person due to their authority or wisdom calpul [m] GT
important gossip bolón [m] SV
important and influential person cangri [m] PR
important and influential person cocoroco [m] PR
important person (socially/politically/administrative) cabezón [m] GT SV
important and influential person búster (del inglés) [m] PR
the most important road camino real [m] DO
important annual horse competition clásico [m] VE CL AR UY
person who provides data/important information to someone else datero [m] VE CL AR UY
most important rodeo of the year champion (inglés) [m] CL
important show due to the quality or audience estelar [m] EC PE BO CL
person participating in the way of thinking of the most important colombian political figures of that era centenarista [m] CO disused
most important point caracú [m] PY
frequent public presence to be socially important careteo [m] AR teen
important person with power gamonal [m] HN NI CR
public employee who occupies an important position funcionario [m] MX NI EC BO PY
important and influential person cocoroco [m] PR
important person cotonudo [m] SV
an important health problem un problema de salud importante [m]
an important problem un problema importante [m]
an important role un papel importante [m]
an important health problem un problema de salud grave [m]
self-important person hartado [m] CR derog.
important person with power perejil [m] HN
very important fact rolistranco [m] VE
very important fact rolitranco [m] VE
very important fact roliverio [m] VE
important and surprising news reventón [m] HN
self-important person vacano [m] DO
important person tatascán [m] HN
very important person (in a community) altamiche [m/f] SV
person who strongly confronts important or risky situations hacha [m/f] CU
person in an important public position incumbente [m/f] DO PR
self-important person mandaparte [m/f] BO AR
important person paila [m/f] HN
important person tarama [m/f] HN:C,N
important or high-class de campanitas [loc/adj] DO
important accomplishment gol de media cancha [loc/nom] BO CL PY AR UY
important person maco pempén [loc/nom] DO
most important aspect of an issue or situation la parte del sentimiento [loc/nom] CU
all-important de gran importancia
a very important improvement/development un desarrollo muy importante
a very important improvement/development una mejora muy importante
something very important gran cosa
equally important igual de importante
the important thing lo importante
important point punto cardinal
important decision decisión trascendental
pregnant (important) grave [adj]
Colloquial
very important person (in a community) la mera riata [f] HN
very important person (in a community) poporoila [f] HN
very important person (in a community) la gran tramoya [f] HN
very important person (in a community) altísima [f] HN rare
most important moment hora de la hora [f] EC
self-important woman reinita [f] MX NI derog.
self-important woman reina [f] MX NI derog.
pay little attention to important matters papar [v]
believe oneself or pretend to be important creérsela [v] AR
say nothing important decir trivialidades [v]
have friends (in important places) estar enchufado [v]
feel self-important esvanecerse [v] PR rur.
make oneself out to be important hacerse billete de a mil [v] SV
self-important pomposo [adj]
self-important creído [adj]
self-important [pejorative] engreído [adj]
very important/difficult morrocotudo [adj]
very important groso (italiano) [adj] CL AR teen
self-important pesado [adj] GT CR CU DO PR
self-important picoda [adj] CO derog.
self-important postalita [adj] CU
self-important posudo [adj] MX CO
self-important rajón [adj] HN NI CR
self-important visajoso [adj] CO:W,Sw,C derog.
self-important vitrinero [adj] CO disused derog.
self-important votado [adj] PE teen
very important person cuarto bate [m] CU DO VE
important, powerful, or prominent person cuarto bate [m] CU DO VE
very important person (in a community) el mero [m] HN
very important person (in a community) altísimo [m] HN rare
important person chepo [m] EC teen
person who thinks they are very important piojo resucitado [m] AR UY derog.
self-important [pejorative] engreída [adj/f]
very important/difficult morrocotuda [adj/f]
important or significant (thing) del coño de su madre [loc/adj] CU
the deepest or most important part of something or someone el contre [loc/nom] CL
most important of all la mama de tarzán [loc/nom] NI CR PA
lose an important position caer como guanábana madura [loc/v] DO PR
lose an important position caer como pana [loc/v] PR
lose an important position caerse como guanábana madura [loc/v] DO
lose an important position caerse como guanábana podrida [loc/v] PR
consider oneself the most important or unique in some aspect creerse la gran babosada [loc/v] GT SV HN
a very important experience una experiencia muy importante
family is important la familia es importante
an important experience una experiencia relevante
an important experience una experiencia importante
not important no es importante
nothing important nada entre dos platos
very obvious or important como la copa de un pino
important person persona influyente
important person persona importante
money is not important el dinero no es importante
the most important element el alma mater
it was nothing important! ¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!
it was nothing important! ¡no era nada lo del ojo!
it was nothing important ¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!
it was nothing important ¡no es nada lo del ojo!
important person persona de viso
someone important persona de viso
Phrasals
have an important place in desempeñar un papel importante en [v]
Phrases
equally important igualmente importante
as an important constituent como un componente importante
more important than más importante que
the important thing is not to win but to take part lo importante no es ganar, sino participar
from most important to least important de más importante a menos importante
Idioms
very important de play off (inglés) [adv] VE
the most important la última pepsicola del desierto (de pepsicola®) [f] NI VE
be very important no ser grano de anís [v]
be very important no ser moco de pavo [v]
be really important pesar lo suyo [v]
think oneself important creerse la última chupada del mango [v]
not be important ser peccata minuta [v]
not be important ser pecata minuta [v]
have more important fish to fry tener otras cosas que hacer [v]
have more important fish to fry tener cosas más interesantes que hacer [v]
have more important fish to fry tener algo más importante que hacer [v]
have more important fish to fry tener cosas mejores que hacer [v]
addressing only the essential and most important thing dejarse de cuentos [v]
addressing only the essential and most important thing quitarse de cuentos [v]
have more important things to do tener cosas más importantes que hacer [v]
consider the most important features or facts meterse en harina [v]
avoid talking about what is important irse por las ramas [v]
avoid talking about what is important andarse por las ramas [v]
avoid talking about what is important andarse con preámbulos [v]
be an important issue picar en historia [v]
make something seem less important sacar plomo a algo [v]
give a special welcome to someone important recibir bajo palio a alguien [v]
give an important person a special welcome recibir bajo palio a alguien [v]
be a part of an important group salir en la foto [v]
be the most important part ser alfa y omega [v]
be the most important part ser el alfa y la omega [v]
be the most important and highly-paid performer in a theater show ser cabeza de cartel [v]
make you believe that you are more important than you really are subírsele a la cabeza a alguien [v]
feel self-important estar lleno de viento [v]
become increasingly important crecer en importancia [v]
become an important person again volver alguien por sus fueros [v]
be educated and important ser uno tamaño berraco [v] DO
not be important importar una callampa [v] CL
make yourself the important one hacerse billete de a mil [v] SV
feel self-important darse balijú [v] CU
feel self-important darse caritate [v] CU
feel self-important because of how one dresses/behaves/speaks darse caché [v] MX HN SV NI PA CU DO CO VE
pretend to be important in front of other people darse su guayabazo [v] MX
feel self-important darse teja [v] EC
feel self-important darse tonelete [v] CU
steal an important amount of money that does not pertain to one but rather belongs to a business/activity darse una puñalada [v] CU
feel self-important darse paquete [v] MX GT
occupy a social position or an important professional rank estar en el curubito [v] CO
lose an important position caer como guanábana madura [v] DO PR
lose an important position caerse como guanábana madura [v] DO
consider oneself the most important or the only one in something creerse la divina garza [v] MX GT HN PA
believe oneself to be very important creerse el 4 de julio [v] PR derog.
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse de la pata del rey [v] GT
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse el hoyo del queque [v] CL
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la caca [v] CL derog.
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la divina garza [v] MX GT HN PA
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la divina verga [v] GT
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la gran babosada [v] GT SV
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la gran babosada [v] HN
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la gran verga [v] GT SV
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la gran verga [v] HN
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la mamá de tarzán [v] MX GT HN CR EC CO rare
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la mamá de tarzán [v] NI
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la muerte [v] CL
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la raja [v] CL
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la última chupada del mango [v] PE
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la vaca que más caga [v] CO
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la verga de nerón [v] GT
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse lo ultimo [v] CO CL
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse muy salsa [v] MX GT
make important decisions and impose them on others cortar el queque [v] CL
make important decisions and impose them on others cortar el queso [v] CL
consider oneself very important hacerse la gran cosa [v] GT DO BO derog.
not be important at all ni oler ni heder [v] GT NI DO VE CO
be educated and important ser tamaño berraco [v] DO
not be important resfalarle [v] CL AR
feel self-important tener a dios agarrado por la chiva [v] VE
feel self-important tener a dios cogido por el rabo [v] DO PR
feel self-important tener a dios cogido por la cota [v] PR
feel self-important tener ratones [v] UY
feel self-important tener un agrande [v] AR
feel self-important tirar prosa [v] EC CL disused
feel self-important tirárselas de café con leche [v] PA CO EC:W derog.
not be important valer maceta [v] HN
not be important valer sorbete [v] MX SV
not be important valer un cacahuate [v] MX HN
not be important valer un cachinflín [v] HN NI
not be important valer un culo [v] BO
not be important venirle flores [v] GT
not be important venirle valiendo [v] MX GT
very important para coger palco [adj] VE
too important como poncho [adj] CL
important person gran viejón [m] GT
important (person or thing) de copete [loc/adj] EC rare
important (person or thing) de copete [loc/adj] GT HN NI
important person la mera maceta [loc/nom] HN
important milestone in someone's life mojón importante en la vida de alguien
most important part el plato fuerte
most important person el primer espada
Speaking
it's kind of important es bastante importante
it's not important no tiene importancia
is that the most important thing in life? ¿es eso lo más importante en la vida?
it's very important to me es muy importante para mí
you are important to me me importas
you are important to me me importa (usted)
it's not important no es importante
it's not important no es relevante
your opinions are important to us tus opiniones nos importan
you knew how important this was to me sabías lo importante que era para mí
it is not important anymore ya no importa
it is not important anymore ya no tiene importancia
it's not important anymore ya no tiene importancia
you are important to me me importáis (vosotros) ES
it was very important to them era muy importante para ellos
you are important to me eres importante para mí
you are important to me me importan (ustedes)
someone important alguien importante
someone important una persona importante
that's important es importante
it's not important no importa
it’s important to remember that... es importante recordar que...
why is it important to...? ¿qué importancia tiene?
it's not important no significa nada
do you understand how important this is? ¿entiendes lo importante que es esto?
the most important moment of his life el momento más importante de su vida
the most important moment of her life el momento más importante de su vida
the most important part of my job lo más importante de mi trabajo
what we're doing here is far more important lo que estamos haciendo aquí es mucho más importante
what's really important is lo que realmente importa es
i got a very important question to ask you tengo una pregunta muy importante que hacerte
i got a very important question to ask you tengo una pregunta muy importante para hacerle
not important for me no me importa
nothing important happened no pasó nada importante
nothing important happened no sucedió nada importante
what is important for us is.. lo importante para nosotros es
what is more important lo que es más importante
Proverbs
it's important to get to the heart of the matter quitando la piedra, se quita el tropezón
take the necessary precautions before embarking on an important tricky task ponte los huaraches antes de meterte en la huizachera MX
Slang
ecuadorian indigenous person occupying an important political post ensombrerada [f] EC rare
important person with power la mera pija [f] HN
consider oneself to be the most important or the only one in something creerse la gran mierda [v] HN
self-important mamón [adj] MX
ecuadorian indigenous person occupying an important political post ensombrerado [m] EC rare
(something) really important (algo) de tres pares de cojones [expr]
(something) really important (algo) que te cagas [expr]
not be important valer huevo [loc/v] CO EC
an important person pichota CR
Business
be important importar [v]
most important aspects aspectos de mayor relevancia
extremely important aspect aspecto de importancia vital
industrially-important de importancia industrial
bring about important changes dar lugar a importantes cambios
bring about important changes ocasionar importantes cambios
bring about important changes producir importantes cambios
very important person persona muy importante
vip (very important person) persona muy importante
Work Safety Terms
extremely important transcendente [adj]
Employment
extremely important trascendente [adj]
Finance
systemically important payment system sistema de pago de importancia sistémica
global systemically important banks bancos de importancia sistémica mundial
global systemically important financial institutions instituciones financieras de importancia sistémica mundial
domestic systemically important banks bancos de importancia sistémica a nivel local
systemically important financial system sistema financiero de importancia sistémica
systemically important financial institutions instituciones financieras de importancia sistémica
systemically important institution institución de importancia sistémica
Law
important event efeméride [f]
important omission laguna [f]
most important esencial [adj]
very important person personaje [m]
very important person persona muy importante
International Law
schedule of important duties arancel de importación
Computer
important state estado significativo
Electrics/Electronics
interlock system important for safety sistema de prevención de la seguridad
Engineering
all-important esencial [adj]
all-important cardinal [adj]
all-important primordial [adj]
internationally important ecosystem ecosistema de importancia internacional
Math
important advances in mathematics progresos importantes en matemáticas
Medicine
important characteristics características significativas
Aeronautics
very important person personalidad [f]
very important person (vip) personalidad [f]
all important primordial [adj]
all important esencial [adj]
very important person persona importante
very important person (vip) persona importante
Gastronomy
benefits of an important position golloría [f] PA
Religion
(in the yoruba religion) prediction about the most important events that will occur during the year letra del año [loc/nom] CU
Folklore
propitiatory community ceremony in homage to pachamama or mother earth, carried out on certain dates or dates considered important challaca [f] BO AR:Nw
propitiatory community ceremony in honor of pachamama or mother earth carried out on specific important dates corpachada [f] BO AR:Nw
in the danza de la diablada folk dance, spiral figure where the dancers representing the most important devils dance ovillo [m] PE