menos - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

menos

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "menos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
menos [adv] less
menos [adj] fewer
menos [m] minus
General
menos [m] minus sign
menos [adj] less
menos [adj] the least
menos [adj] the fewest
menos [adv] fewer
menos [adv] below
menos [prep] except
menos [adv] least
menos [prep] to
menos [prep] but
menos [prep] excluding
menos [m] minus (−)
menos [adj] fewer
menos [adj] less
menos [pron] fewer
menos [pron] less important
menos [pron] less
menos [adv] less
menos [adv] fewer
menos [adv] even less
menos [conj] except
menos [conj] everything but
menos [conj] minus
menos [pron] fewer
menos [pron] less
menos [adv] below
menos [prep] with the exception of
menos [prep] barring
menos [adv] under
Colloquial
menos [adj] less
Physics
menos [m] minus (-)
Math
menos [m] minus sign

Bedeutungen, die der Begriff "menos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
por lo menos [adv] at least
a menos que [conj] unless
al menos [adv] at least
echar de menos [v] miss
más o menos (tiempo) [adv] about
General
cuanto menos [v] say the least
cobrar de menos [v] undercharge
venir a menos [v] decline
caso de menos valer [m] discrediting action
cada vez menos [adv] less and less
signo de menos [m] minus sign
signo menos [m] minus sign
puente de esperanza para la clase con menos recursos [m] bridge of hope for low-incomers
más o menos [adj] comme ci comme ça
más o menos [adj] so-so
valorar en menos del valor real [v] underestimate
reducir a menos tiempo o espacio [v] abbreviate
fumar menos [v] cut down on cigarettes
echar de menos a alguien [v] miss someone
ir a menos [v] go to seed
dar de menos en el cambio [v] shortchange
venir a menos [v] go to seed
no poder menos de [v] not be able to help
volverse menos frecuente [v] become less frequent
ser ascendido a un cargo más alto pero con menos responsabilidades [v] be kicked upstairs
comer menos [v] eat less
hacer por lo menos 100 preguntas al día [v] do at least 100 questions a day
contestar por lo menos 100 preguntas al día [v] do at least 100 questions a day
todo el mundo menos él [pron] anybody but he
por lo menos [adv] at the very least
mucho menos [adv] a lot fewer
muchísimo menos [adv] a lot fewer
hace más o menos una semana [adv] about a week ago
al menos [adv] as far as
menos mal [adv] thank god
menos mal [adv] just as well
más o menos [adv] kind of
pero no menos importante [adv] last but not least
más o menos [adv] comme ci comme ça
más o menos [adv] give or take
más o menos [adv] more or less
más o menos [adv] pretty much
en menos que canta un gallo [adv] in two shakes
más o menos [adv] sort of
más o menos [adv] roughly
menos (todavía) [adv] least of all
ni mucho menos [adv] let alone
(aproximadamente) más o menos [adv] about
punto menos que [adv] practically
a la edad de ….y menos [adv] at the age of ... and below
entre gente de menos alcurnia [adv] below the salt
al menos para empezar [adv] at least for starting
al menos en parte [adv] at least in part
todos menos uno [adv] all but one
más o menos una hora [adv] an hour or so
en cualquier sitio menos allí [adv] anywhere but there
cada vez menos [adv] fewer and fewer
a menos que [conj] except
mucho menos -que [conj] let alone
mucho menos [conj] let alone
menos mal [interj] phew
¡menos mal! [interj] phew
a menos [prep] unless
(sin) menos [prep] bar
más o menos [prep] give or take
en menos de [prep] within
a menos de [prep] within
menos burros más olotes [expr] MX more to go around
menos mal [n] just as well
menos mal [n] thank god
el que menos pesa [n] CU double nine in dominoes
signo menos minus sign
menos que less than
lo menos posible as little as possible
menos de less than
menos agua less water
dos menos dies ten to
dos menos cuarto quarter to
dos menos veinticinco twenty-five to
dos menos veinte twenty to
dos menos cinco five to
signo de menos minus
signo de menos minus sign
las tres menos cuarto quarter of three [us]
las tres menos cuarto quarter to three [uk]
camino de menos resistencia path of least resistance
sendero de menos resistencia path of least resistance
ni mucho menos far from it
menos recomendable less desirable
menos violento less violent
ni más ni menos no less
méjico (menos usado) [m] mexico
a menos [adj] below zero
a menos [adj] at minus
más o menos [adv] approximately
socio menos antiguo [m] junior partner
de menos importancia [adj] minor
menos importante [adj] least
poco más o menos [adj] some
ir a menos [v] abate
hacer menos excusable [v] aggravate
hacer menos denso [v] attenuate
tener en menos [v] minimize
echar de menos a [v] miss
tener en menos [v] set at naught
ir a menos [v] waste away
ofrecer menos que [v] underbid
ir a menos [v] rot
hacer menos complicado [v] simplify
ir a menos [v] sink
valer menos [v] be worse
ser menos feliz [v] be worse off
por lo menos [adv] at any rate
poco más o menos [adv] about
ni mucho menos [adv] far from it
sin más ni menos [adv] without more ado
excepto menos [adv] but
más o menos [adv] approximatively
a lo menos [adv] at least
poco más o menos [adv] pretty nearly
por menos del precio [adv] underprice
a lo menos [adv] however
poco menos de [adv] morally
al menos [adv] at the least
al menos [adv] at leastwise
a lo menos [adv] at the least
por lo menos [adv] at the least
a lo menos [adv] at leastwise
por lo menos [adv] at leastwise
de menos en menos [adv] less and less
poco más o menos [adv] within an inch
poco más o menos [adv] much the same
poco más o menos [adv] nearly
por lo menos [adv] at any rate
por carta de menos [adv] insufficiently
poco más o menos [adv] so
a lo menos [adv] so much as
ni más ni menos [adv] just so
ni más ni menos [adv] exactly so
poco más o menos [adv] whereabouts
poco más o menos [adv] whereabout
a menos [adv] less
tanto menos cuanto [conj] so much the less
a menos de que [conj] unless
a menos que [conj] without
menos (marcando la hora) [conj] to
a menos que [conj] save
por menos [prep] under
menos que [prep] under
en menos [prep] under
a menos de [prep] without
menos vuela less speed
menos vuela more haste
menos de diez fewer than ten
ceñir (reducir a menos) [v] fig. abbreviate
echar de menos [v] ES long for something/somebody
echar de menos [v] ES yearn for something/somebody
ser echado de menos [v] ES be missed
al menos [adv] at any rate
por decir lo menos [adv] EC in the most inoffensive and lighthearted manner possible
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU quickly
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU in the blink of an eye
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU in no time
Idioms
menos valer [m] discrediting action
de poco más o menos [adj] of little or no value
de poco más o menos [adj] worthless
echar de menos [v] miss someone or something
ser menos de lo esperado [v] come short
ser menos de lo esperado (algo) [v] come short of something
hacer sentir menos confiado o resuelto a alguien [v] take the wind out of someone's sails
ser menos exigente con alguien [v] take it easy on someone
andar a las tres menos cuarto [v] have spending needs
echar de menos [v] feel the absence of
empezar a ser menos efectivo [v] fray around the edges
empezar a ser menos efectivo [v] fray at the edges
parecer menos importante que el otro [v] fade into insignificance
ser menos de lo esperado [v] fall short
venirse a menos [v] be down on your uppers (british old-fashioned)
venirse a menos [v] go to seed
venirse a menos [v] go/run to seed
no ser menos que algo o alguien [v] give as good as one gets
volverse menos exitoso [v] go off the boil
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last a short time
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last as long as a fart in a windstorm
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last as long as a fart in a windstorm
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] be a momentary thing
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] be a momentary thing
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last a minute (shortly)
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last a minute (shortly)
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last a short time
venir a menos [v] come down in the world
parecer menos importante que otro [v] pale into insignificance
parecer menos relevante que otro [v] pale into insignificance
hacer menos disfrutable [v] put a damper on
hacer que algo sea menos disfrutable [v] put a dampener on something
decirle a alguien de todo menos bonito [v] call someone on the carpet
llamarle a alguien de todo menos bonito [v] call someone on the carpet
decirle a alguien de todo menos bonito [v] haul someone over the coals
decirle a alguien de todo menos bonito [v] drag someone over the coals
llamarle a alguien de todo menos bonito [v] drag someone over the coals
llamarle a alguien de todo menos bonito [v] haul someone over the coals
decirle a alguien de todo menos bonito [v] give someone a telling off
llamarle a alguien de todo menos bonito [v] give someone a telling off
decirle a alguien de todo menos bonito [v] give someone a tongue-lashing
llamarle a alguien de todo menos bonito [v] give someone a tongue-lashing
ser lo menos malo [v] be the best of a bad bunch
cobrar menos [v] undercharge
embolsar menos [v] undercharge
facturar menos [v] undercharge
recibir menos [v] undercharge
pecar por carta de más/de menos [v] stay long or short
pecar por carta de más/de menos [v] have either too much or too little
pesar menos que una pluma [v] be featherlight
pesar menos que una pluma [v] be very light
pesar menos que una pluma [v] be as light as a feather
pesar menos que una pluma [v] be as light as air
tener a menos [v] despise
tener a menos [v] contemn
tener a menos [v] look down on
tener a menos [v] consider beneath one's dignity
tener a menos [v] scorn
tener a menos [v] disdain
tener menos carne que una bicicleta [v] be extremely thin
tener menos cerebro que un mosquito [v] be bird-brained
tener menos luces que una lancha de contrabando [v] be a few cards short of a deck
tener menos cerebro que un mosquito [v] be addle-brained
tener menos luces que una lancha de contrabando [v] be dumb as a box of rocks
tener menos cerebro que un mosquito [v] be birdbrained
tener menos cerebro que un mosquito [v] be a bird-brain
tener menos cerebro que un mosquito [v] be airheaded
tener menos luces que una lancha de contrabando [v] be not the sharpest tool in the shed
tener menos cerebro que un mosquito [v] be a couple of sandwiches short of a picnic
tener menos luces que una lancha de contrabando [v] be not the brightest bulb in the box
tener menos luces que una lancha de contrabando [v] be not the sharpest knife in the drawer
tener menos luces que una lancha de contrabando [v] be dumb as a bag of hammers
tener menos cerebro que un mosquito [v] be empty-headed
tener sus más y sus menos [v] have its pluses and minuses
tener sus más y sus menos [v] have good things and bad things
tener sus más y sus menos [v] have its ups and downs
ver menos que pepe leches [v] cannot see well
ver menos que pepe leches [v] see poorly
ver menos que un gato de escayola [v] see poorly
ver menos que un gato de escayola [v] cannot see well
ver menos que pepe leches [v] have poor sight
ver menos que un gato de escayola [v] have poor sight
ver menos que un guardia por la espalda [v] see poorly
ver menos que un guardia por la espalda [v] have poor sight
ver menos que un guardia por la espalda [v] cannot see well
ver menos que un pez frito [v] see poorly
ver menos que un pez frito [v] cannot see well
ver menos que un pez frito [v] have poor sight
echar de menos algo o a alguien [v] notice something is missing
echar de menos algo o a alguien [v] long for
echar de menos algo o a alguien [v] miss
echar menos [v] long for
echar menos [v] miss
hacer de menos a alguien [v] not think about
hacer de menos a alguien [v] not consider important
no poder menos [v] be necessary
no poder menos [v] be essential
no ser para menos [v] not be without good reason
tener alguien a menos [v] consider beneath one's dignity
tener en menos a alguien [v] look down on someone
venir a menos [v] decline
venir a menos [v] go from bad to worse
venir a menos [v] go to seed
el que más y el que menos [pron] everybody
el que más y el que menos [pron] everyone
quien más quien menos [pron] everyone and their grandmother
quien más y menos [pron] everyone and their grandmother
quien más quien menos [pron] everyone and their grandmother
por lo menos [adv] a good
cuando menos [adv] at least
por menos de nada [adv] for no reason whatsoever
en menos que canta un gallo [adv] in a jiffy
en menos que canta un gallo [adv] in two shakes of a lamb's tail
a cuál menos [adv] less than other
cuando menos [adv] at least
menos de la cuenta [adv] less then one's fair share
más o menos [adv] more or less
ni más ni menos [adv] no more no less
al menos [adv] as far as
al menos [adv] at least
a lo menos [adv] as far as
a lo menos [adv] at least
de menos [adv] missing
de menos [adv] lacking
en menos [adv] under
en menos [adv] less than
por lo menos [adv] as far as
ni mucho menos [adv] far from it
poco más o menos [adv] around
poco más o menos [adv] more or less
sobre poco más o menos [adv] around
sobre poco más o menos [adv] more or less
a menos que [conj] unless
tanto menos que [conj] so much less than
menos lobos [interj] tell me another one!
menos mal [interj] it's a good thing
menos mal [interj] lucky for me
menos mal [interj] luckily
menos mal [interj] just as well
de menos nos hizo dios [expr] no matter how impossible it seems
lo menos [expr] at least
lo menos [expr] as much
punto menos [expr] practically
punto menos [expr] almost
tanto es lo de más como lo de menos [expr] don't get too carried away
tanto es lo de más como lo de menos [expr] don't count your chickens before they hatch
ni mucho menos by a long chalk
por último, pero no menos importante the last but not the least
por último, y no menos importante the last but not the least
en menos que canta un gallo in the shake of a lamb’s tail
en menos que canta un gallo in two shakes of a lamb's tail
tener en menos look down one's nose at
echar de menos a alguien long for someone
elegir lo menos perjudicial between the devil and the deep sea
tener menos dificultades que lo habitual get off easy
tener menos dificultades que lo habitual get off lightly
cuando menos se espera when least expected
cuanto menos se diga, mejor least said soonest mended
venido a menos down and out
venido a menos down at heels
venido a menos down-at-heel
menos es más less is more
menos que bueno less-than-stellar
recibir menos castigo que el esperado get off easy
recibir menos castigo que el esperado get off lightly
no querer ser menos keep up with the joneses
en el momento menos esperado when least expected
recibir menos castigo de lo esperado get off easy
recibir menos castigo de lo esperado get off lightly
tener menos dificultades de lo habitual get off lightly
tener menos dificultades de lo habitual get off easy
con sus más y sus menos with its ups and downs
no ser menos que el vecino keep up with the joneses
ni más ni menos for all the world
menos da una piedra half a loaf is better than none/no bread
en menos que canta un gallo in next to no time
gasta menos que un ciego en novelas as tight as midas's fist
gasta menos que los rusos en catecismos as tight as midas's fist
más o menos after a fashion
obtener más por menos bang for the buck
para terminar, algo no menos importante last but not least
cuando menos at least
por lo menos at least
por último, pero no por ello menos importante last but not least
finalizando, algo no menos importante last but not least
y por último pero no menos importante last but not least
y finalmente, pero no por ello menos importante last but not least
no ser menos que los demás keep up with the Joneses
menos mal just as well
menos mal thank goodness
más o menos approximately
echar de menos miss
más o menos more or less
echar de menos feel the absence of
por menos de nada for less than nothing
por menos de nada for nothing
más o menos roughly
menos mal good thing
ni mucho menos far from it
en todo menos en el nombre in all but name
¡ni mucho menos! not by a long chalk!
en menos de lo que canta un gallo in the twinkling of an eye
en menos de lo que canta un gallo in two shakes of a lamb's tail
en menos que se reza un padrenuestro in next to no time
en menos que se reza un padrenuestro in no time
en menos que se reza un padrenuestro in no time at all
menos mal que eres tú y no yo rather you than me
al menos hay esperanza there's hope at least
cuantos menos mejor the fewer the better
cuanto más se corre, menos se anda more haste, less speed
mirador en menos [adj] CL disdainful
mirador en menos [adj] CL contemptful
mirador en menos [adj] CL scornful
elegir el camino menos controversial [v] AMER take the line of least resistance
elegir el camino menos controversial [v] AMER take the path of least resistance
elegir el camino menos controvertido [v] ES take the line of least resistance
elegir el camino menos controvertido [v] ES take the path of least resistance
andar a tres menos cuartillo [v] GT be penniless
andar a tres menos cuartillo [v] GT have no money
andar a tres menos cuartillo [v] GT be broke
andar a tres menos cuartillo [v] GT be penniless
estar a tres menos cuartillo [v] GT be going through a situation where resources are scarce
ver menos que gato de yeso [v] CL be blind as a bat
jugar con el santo menos con la limosna [v] HN SV give it to me straight
jugar con el santo menos con la limosna [v] NI don't play me
echar de menos [v] BO stick one's nose where it doesn't belong
echar de menos [v] BO pry
mirar de menos [v] MX GT SV NI look down one's nose at
mirar en menos [v] AR CL look down one's nose at
mirar de menos [v] MX GT SV NI despise
mirar en menos [v] AR CL despise
mirar de menos [v] MX GT SV NI underestimate
mirar en menos [v] AR CL underestimate
mirar de menos [v] MX GT SV NI underrate
mirar en menos [v] AR CL underrate
mirar de menos [v] MX GT SV NI undervalue
mirar en menos [v] AR CL undervalue
mirar de menos [v] MX GT SV NI look down on
mirar en menos [v] AR CL look down on
mirar de menos [v] MX GT SV NI scorn
mirar en menos [v] AR CL scorn
ver menos que gato de yeso [v] CL not see anything
ver menos que gato de yeso [v] CL be blind
hacer menos a alguien [v] rare not think about
hacer menos a alguien [v] rare not consider important
en menos que se persigna un ñato [adv] PA quickly
en menos que se persigna un ñato [adv] PA immediately
echar de menos a alguien ES hone for someone
Speaking
así / más o menos ok / so-so
no ser menos que el vecino don't keep up with the joneses
cualquiera menos tú anybody but you
al menos, algunos de ellos at least some of them
lo que menos necesitas es un dolor de cabeza the last thing you need is headache
lo que menos necesitamos es the last thing we need
nunca conformarse con menos de never settle for less than that
son las nueve menos cuarto it's quarter to nine
son las doce menos diez it's ten to twelve
son las ocho menos cuarto it's quarter to eight
es lo menos que puedo hacer it's the least i can do
es más o menos lo que hago it's kind of what I do
te metiste con quien menos debías you messed with the wrong guy
debes consumir menos de 2000 calorías por día you should eat less than 2000 calories a day
menos da una piedra it is better than nothing
por lo menos me podrías haber consultado you could have consulted me at least
tú sabes cuánto te echo de menos ES you know how much i miss you
al menos puedes contestarme you can at least talk to me
haces que te eche de menos you make me miss you
has hecho que te eche de menos you made me miss you
eres el menos indicado para hablar you're a fine one to talk
no (lo) utilice a menos que deba hacerlo do not use (it) unless you have to
te voy a echar de menos I'll miss you
te voy a echar de menos I'm gonna miss you
todo el mundo estaba allí menos tú everyone else was there except you
¡es más o menos eso! that's about the size of it!
eso es de lo que menos debería preocuparte that’s the least of your worries
al menos escúchame listen to me at least
cuando menos lo pienses when you least expect it
no me podría importar menos i couldn't care less
te echo de menos ES i miss you
ya te echo de menos ES i miss you already
mas o menos somewhat
te echo de menos i miss you
más o menos sort of
cuesta menos de lo que piensas it costs less than you think
mucho menos nothing
a menos que yo lo diga unless I say so
es lo menos que podía hacer it's the least I could do
es lo menos que puedo hacer that's the least I can do
es lo menos que podía hacer that's the least I could do
es lo menos que puedo hacer it's the least I can do
menos mal it's a good thing
¡menos mal! thank goodness!
¡menos mal! it's a good thing!
¡menos mal! thank god!
menos mal que it's a good thing that
¡ni mucho menos! far from it!
voy a echarte de menos I'm going to miss you
ya falta menos we're getting closer
todo menos anything but
cualquier cosa menos anything but
cualquier cosa menos esto anything rather than this
al menos lo intentaste at least you tried
por lo menos lo intentaste at least you tried
¿puedes al menos hacer ver que trabajas? can you at least pretend that you're working?
¿puede al menos simular que está trabajando? can you at least pretend that you're working?
¿puede al menos decirme su nombre? can you at least tell me her name?
¿puede al menos decirme dónde está? can you at least tell me where he is?
¿puede al menos decirme dónde está él? can you at least tell me where he is?
¿puede al menos decirme su nombre? can you at least tell me his name?
¿puede al menos intentarlo? can you at least try?
¡ni mucho menos! no such luck!
me echas de menos miss me
no podría importarme menos I couldn't care less
no esperaba menos I didn't expect any less
al menos por un día if only for a day
menos probable least likely
cuanto menos se diga, mejor less said, the better
no esperaría menos de ti i'd expect nothing less from you
(ella/él) tiene al menos 40 años she/he's at least 40 years old
te echamos de menos ES we miss you
te echamos tanto de menos ES we miss you so much
hay tantas cosas que voy a echar de menos there are so many things i will miss
ya la echo de menos ES i miss her already
la echo de menos i miss her
lo echo de menos ES i miss him
echo de menos hablar con usted ES i miss talking to you
echo de menos hablar con usted ES i miss talking with you
echo de menos la escuela ES i miss the school
ya los echo de menos ES i miss them already
yo también los echo de menos ES i miss them too
siempre lo echaremos de menos ES we will miss him forever
lo echo de menos ES i miss you
te echaremos de menos ES we will miss you
ya te echo de menos ES I miss you already
ya lo echo de menos ES I miss you already
te echo mucho de menos ES I miss you so much
yo también te echo de menos ES I miss you too