|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
minor thesis |
tesina [f]
|
|
2 |
General |
minor road |
camino vecinal [m]
|
|
3 |
General |
man with minor orders |
capigorrón [m]
|
|
4 |
General |
priest of the minor orders |
clérigo de menores [m]
|
|
5 |
General |
clergyman who was tonsured or ordained to minor orders |
coronado [m]
|
|
6 |
General |
minor deity |
genio [m]
|
|
7 |
General |
unemancipated minor |
hijo de familia [m]
|
|
8 |
General |
minor nobility |
infanzón [m]
|
|
9 |
General |
territory of a minor nobility |
infanzonazgo [m]
|
|
10 |
General |
minor parts of speech student |
menorista [m]
|
|
11 |
General |
minor royal judge |
merino menor [m]
|
|
12 |
General |
man from miletus, asia minor |
milesio [m]
|
|
13 |
General |
minor church official |
minorista [m]
|
|
14 |
General |
minor work |
opúsculo [m]
|
|
15 |
General |
minor work |
panfleto [m]
|
|
16 |
General |
minor thing |
punto [m]
|
|
17 |
General |
minor sonnet |
sonetillo [m]
|
|
18 |
General |
man from thymbra/thymbre, asia minor |
timbreo [m]
|
|
19 |
General |
minor art |
arte menor [f]
|
|
20 |
General |
minor surgery |
cirugía menor [f]
|
|
21 |
General |
woman from miletus, asia minor |
milesia [f]
|
|
22 |
General |
woman from thymbra/thymbre, asia minor |
timbrea [f]
|
|
23 |
General |
having minor orders |
capigorrón [adj]
|
|
24 |
General |
pertaining to a minor nobility |
infanzonado [adj]
|
|
25 |
General |
typical of a minor nobility |
infanzonado [adj]
|
|
26 |
General |
from miletus, asia minor |
milesio [adj]
|
|
27 |
General |
pertaining to miletus, asia minor or inhabitants |
milesio [adj]
|
|
28 |
General |
from thymbra/thymbre, asia minor |
timbreo [adj]
|
|
29 |
General |
pertaining to thymbra/thymbre, asia minor or inhabitants |
timbreo [adj]
|
|
30 |
General |
put in minor effort for greater payoff |
dar aguja y sacar reja [v]
|
|
31 |
General |
make a minor effort for a greater payoff |
meter aguja y sacar reja [v]
|
|
32 |
General |
minor sentence |
menores [m/pl]
|
|
33 |
General |
minor arts |
artes menores [f/pl]
|
|
34 |
General |
minor hours |
horas menores [f/pl]
|
|
35 |
General |
minor tithe |
minucias [f/pl]
|
|
36 |
General |
minor road |
ramal [m]
|
|
37 |
General |
minor key |
tono menor [m]
|
|
38 |
General |
minor celebrity |
personajillo [m]
|
|
39 |
General |
minor character |
personajillo [m]
|
|
|
40 |
General |
minor sin |
pecadillo [m]
|
|
41 |
General |
minor sickness |
achaque [m]
|
|
42 |
General |
minor matter |
nadería [f]
|
|
43 |
General |
minor matter |
minucia [f]
|
|
44 |
General |
minor matter |
menudencia [f]
|
|
45 |
General |
minor matter |
nimiedad [f]
|
|
46 |
General |
a minor detail |
una minucia [f]
|
|
47 |
General |
minor key |
escala menor [f]
|
|
48 |
General |
minor celebrity |
semiestrella [f]
|
|
49 |
General |
asia minor architecture |
arquitectura de asia menor [f]
|
|
50 |
General |
unemancipated minor |
hija de familia [f]
|
|
51 |
General |
minor nobility |
infanzona [f]
|
|
52 |
General |
marginal (insignificant, small, low, minor) |
inferior [adj]
|
|
53 |
General |
corrupt a minor |
pervertir a un menor [v]
|
|
54 |
General |
be a minor |
ser menor de edad [v]
|
|
55 |
General |
situation or case essentially equal to others of the same species except for some minor and insubstantial differences |
la misma jeringa con diferente pitongo [n]
PA
|
|
56 |
General |
a minor difference |
una diferencia menor
|
|
57 |
General |
a minor detail |
un detalle menor
|
|
58 |
General |
a minor difference |
una diferencia de escasa relevancia
|
|
59 |
General |
a minor difference |
una pequeña diferencia
|
|
60 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de pequeños percances
|
|
61 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de pequeños imprevistos
|
|
62 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de accidentes menores
|
|
63 |
General |
asia minor |
asia menor
|
|
64 |
General |
zygomatic minor |
cigomático menor
|
|
65 |
General |
ursa minor |
osa menor
|
|
66 |
General |
canis minor |
canis minor
|
|
67 |
General |
minor planet |
el planeta menor
|
|
68 |
General |
minor key |
tono menor
|
|
69 |
General |
someone who has taken minor orders |
capigorrista [m]
|
|
70 |
General |
tithe of minor produce and fruits |
menudo [m]
|
|
71 |
General |
someone who has taken minor orders |
capigorrón [m]
|
|
72 |
General |
minor premise |
menor [f]
|
|
73 |
General |
minor orders |
menores [m/pl]
|
|
74 |
General |
minor orders |
grados [f/pl]
|
|
75 |
General |
minor employee |
suche [m]
derog.
CL
NI
|
|
76 |
General |
rural worker who takes care of minor tasks |
boyero [m]
AR
rur.
|
|
77 |
General |
minor or popular lottery |
chance (inglés) [m]
NI
|
|
78 |
General |
laborer who is hired temporarily to complete minor tasks |
changarín [m]
AR
|
|
79 |
General |
minor boy |
chanaco [m]
PE
rare
rur.
|
|
80 |
General |
minor lottery prize |
premio seco [m]
CO
|
|
81 |
General |
minor prize of a lottery |
premio seco [m]
CO
|
|
82 |
General |
minor prize of a lottery |
seco [m]
CO
|
|
83 |
General |
minor political party |
taxi partido [m]
BO
|
|
84 |
General |
a minor injury |
yaya [f]
CL
CU
PE
|
|
85 |
General |
twenty-five lottery sheets (minor lottery) |
bolsa [f]
HN
|
|
86 |
General |
minor female child |
chanaca [f]
PE
rare
rur.
|
|
87 |
General |
minor tide during the quarter moon |
marea redonda [f]
PA
|
|
88 |
General |
junior (minor, lower, secondary, lesser, subordinate, inferior) |
inferior [adj]
|
|
89 |
General |
suffering minor psychological upsets |
dañado [adj]
MX
DO
|
|
90 |
General |
suffering minor psychological upsets |
dañadito [adj]
MX
teen
derog.
|
|
91 |
General |
helping in minor tasks |
soplapote [adj]
PR
|
|
92 |
General |
take a minor out of the country |
arrancar verde [v]
CU
|
|
93 |
General |
chaperone a minor at dances and beauty contests (adult) |
chaperonear [v]
MX
GT
HN
PA
DO
|
|
94 |
General |
provoke damage or harm, typically minor (someone or something) |
dañinear [v]
AR:Nw
|
|
Idioms |
|
95 |
Idioms |
minor livestock |
cabeza menor [f]
|
|
96 |
Idioms |
complete the last few minor details of something |
atar los cabos sueltos [v]
|
|
97 |
Idioms |
complete the last few minor details of something |
atar/unir cabos sueltos [v]
|
|
98 |
Idioms |
watch out for minor things |
andar en titulillos [v]
|
|
99 |
Idioms |
dwell on minor things |
tropezar en una china [v]
|
|
Phrases |
|
100 |
Phrases |
of minor importance |
de vía estrecha
|
|
Colloquial |
|
101 |
Colloquial |
minor justice officer |
satélite [m]
|
|
102 |
Colloquial |
minor thing |
quisquilla [f]
|
|
103 |
Colloquial |
minor upset |
zangarriana [f]
|
|
104 |
Colloquial |
minor celebrity |
famosillo [m/f]
|
|
105 |
Colloquial |
of minor importance |
de vía estrecha [adj]
|
|
106 |
Colloquial |
complete the last few minor details of something |
atar cabos [v]
|
|
107 |
Colloquial |
complete the last few minor details of something |
unir cabos [v]
|
|
108 |
Colloquial |
minor thing |
una nube de verano
|
|
109 |
Colloquial |
minor traffic violation |
pirula [f]
ES
|
|
Slang |
|
110 |
Slang |
group of delinquents who commit minor offenses |
combo (inglesa) [m]
PR
|
|
111 |
Slang |
minor judiciary official |
grullo [m]
delinq.
|
|
Business |
|
112 |
Business |
minor under guardianship |
pupilo [m]
|
|
113 |
Business |
minor shareholders |
pequeños accionistas [m]
|
|
Insurance |
|
114 |
Insurance |
minor injuries |
lesiones menores
|
|
Law |
|
115 |
Law |
minor role |
embolado [m]
|
|
116 |
Law |
legal representative of a minor person |
ad litem (latina) [m]
|
|
117 |
Law |
rapist of a minor |
estuprador [m]
|
|
118 |
Law |
licence to a minor to manage his own estate |
venia [f]
|
|
119 |
Law |
minor crime |
falta [f]
|
|
120 |
Law |
minor offenses |
faltas [f/pl]
|
|
121 |
Law |
minor in possession (mip) |
posesión de alcohol por un menor de edad
|
|
122 |
Law |
minor in possession (mip) |
menor de edad en posesión de alcohol
|
|
123 |
Law |
minor child |
hijo menor
|
|
124 |
Law |
minor complaints |
denuncias de poca gravedad
|
|
125 |
Law |
rapist of a minor |
violador de menor
|
|
126 |
Law |
minor official |
funcionario subalterno
|
|
127 |
Law |
minor official |
funcionario de poca categoría
|
|
128 |
Law |
abuse of minor |
abuso de menor
|
|
129 |
Law |
minor fact |
hecho menor
|
|
130 |
Law |
minor crime |
delito menor
|
|
131 |
Law |
minor crime |
delito menos grave
|
|
132 |
Law |
emancipated minor |
menor independiente
|
|
133 |
Law |
minor offense |
falta leve
|
|
134 |
Law |
minor breach |
incumplimiento menor
|
|
135 |
Law |
minor defect |
defecto menor
|
|
136 |
Law |
minor error |
error menor
|
|
137 |
Law |
minor fact |
hecho circunstancial
|
|
138 |
Law |
minor loss |
siniestro menor
|
|
139 |
Law |
minor offense |
delito menor
|
|
140 |
Law |
emancipated minor |
menor emancipado
|
|
141 |
Law |
neglected minor |
menor descuidado
|
|
142 |
Law |
minor complaints |
acusaciones de poca gravedad
|
|
International Law |
|
143 |
International Law |
abandonment of minor |
abandono de menor
|
|
Estate Law |
|
144 |
Estate Law |
infant/minor |
menor de edad
|
|
Politics |
|
145 |
Politics |
general minor costs to state and county |
costos mínimos generales para el estado y el condado
|
|
146 |
Politics |
pregnancy minor program |
programa para menores embarazadas
|
|
147 |
Politics |
minor party |
partido menor
|
|
Education |
|
148 |
Education |
emancipated minor |
menor de edad emancipado
|
|
Philosophy |
|
149 |
Philosophy |
minor premise |
premisa menor [f]
|
|
Computer |
|
150 |
Computer |
minor total |
total menor
|
|
151 |
Computer |
minor control data |
datos de control menor
|
|
152 |
Computer |
minor alarm |
alarma no urgente
|
|
153 |
Computer |
minor control change |
cambio de control menor
|
|
154 |
Computer |
minor cycle |
ciclo menor
|
|
155 |
Computer |
minor structure |
estructura secundaria
|
|
156 |
Computer |
minor alarm |
alarma menor
|
|
157 |
Computer |
minor control field |
campo de control menor
|
|
158 |
Computer |
minor alarm |
alarma secundaria
|
|
159 |
Computer |
minor time slice |
subdivisión secundaria de tiempo
|
|
160 |
Computer |
minor intermediate and major control |
control menor intermedio y mayor
|
|
161 |
Computer |
minor key |
clave menor
|
|
Ios Terms |
|
162 |
Ios Terms |
minor bug fixes and improved stability |
corrección de pequeños errores y mejora de la estabilidad
|
|
Radio |
|
163 |
Radio |
minor diameter |
diámetro menor
|
|
164 |
Radio |
minor diameter |
diámetro mínimo
|
|
Electricity |
|
165 |
Electricity |
minor genre |
subgénero [m]
|
|
Engineering |
|
166 |
Engineering |
minor element |
micronutriente [m]
|
|
167 |
Engineering |
minor elements |
microelementos [m/pl]
|
|
168 |
Engineering |
minor repair |
reparación pequeña
|
|
169 |
Engineering |
minor scale |
escala menor
|
|
170 |
Engineering |
minor lobe |
lóbulo menor
|
|
171 |
Engineering |
minor appliances |
electrodomésticos menores
|
|
172 |
Engineering |
minor structure |
estructura secundaria
|
|
173 |
Engineering |
minor exchange |
estación secundaria
|
|
174 |
Engineering |
minor loop |
bucle menor
|
|
175 |
Engineering |
minor operation |
operación menor
|
|
176 |
Engineering |
minor arc |
arco menor
|
|
177 |
Engineering |
minor element |
elemento secundario
|
|
178 |
Engineering |
minor character |
personaje secundario
|
|
179 |
Engineering |
minor modification |
pequeña modificación
|
|
180 |
Engineering |
minor mineral |
mineral accesorio
|
|
181 |
Engineering |
minor offence |
falta leve
|
|
182 |
Engineering |
minor face |
cara menor
|
|
183 |
Engineering |
minor failure |
fallo menor
|
|
184 |
Engineering |
unaccompanied minor |
menor no acompa±ado
|
|
185 |
Engineering |
minor-caliber |
de pequeño calibre
|
|
186 |
Engineering |
minor diameter |
diámetro interior
|
|
187 |
Engineering |
minor defect |
defecto menor
|
|
188 |
Engineering |
minor diameter |
diámetro del núcleo
|
|
189 |
Engineering |
minor quality |
calidad inferior
|
|
190 |
Engineering |
minor injury |
traumatismo leve
|
|
191 |
Engineering |
minor diagonal |
diagonal menor
|
|
192 |
Engineering |
third minor |
tercera menor
|
|
193 |
Engineering |
minor alarm |
alarma menor
|
|
194 |
Engineering |
minor mode |
modo menor
|
|
195 |
Engineering |
minor diameter |
diámetro menor
|
|
196 |
Engineering |
minor apex face |
cara de ápice menor
|
|
197 |
Engineering |
minor bend |
curvatura menor
|
|
198 |
Engineering |
minor circle |
círculo menor
|
|
199 |
Engineering |
minor cycle |
ciclo menor
|
|
200 |
Engineering |
minor exchange |
centro de tránsito
|
|
201 |
Engineering |
minor key |
tecla alternativa
|
|
202 |
Engineering |
minor relay station |
estación relé secundaria
|
|
203 |
Engineering |
minor axis |
eje menor
|
|
Physics |
|
204 |
Physics |
minor bend |
curvatura menor
|
|
Chemistry |
|
205 |
Chemistry |
minor tranquiliser |
tranquilizante menor
|
|
206 |
Chemistry |
minor analysis |
análisis menor
|
|
Geometry |
|
207 |
Geometry |
minor arc |
arco menor [m]
|
|
208 |
Geometry |
minor axis |
eje menor [m]
|
|
209 |
Geometry |
minor circle |
círculo menor [m]
|
|
210 |
Geometry |
minor axis |
eje menor
|
|
211 |
Geometry |
minor arc |
arco menor
|
|
Marine Biology |
|
212 |
Marine Biology |
lined drum (stellifer minor) |
mojarrilla [m]
PE
|
|
213 |
Marine Biology |
minor stardrum (stellifer minor) |
mojarrilla [m]
PE
|
|
Meteorology |
|
214 |
Meteorology |
minor flood advisory |
boletín de inundaciones de importnacia [m]
|
|
215 |
Meteorology |
minor flood advisory |
advertencia de inundaciones de importnacia
|
|
Metrology |
|
216 |
Metrology |
minor diameter error |
error de diámetro menor [m]
|
|
Ornithology |
|
217 |
Ornithology |
lesser spotted woodpecker (picoides minor) |
pico menor [m]
|
|
218 |
Ornithology |
bahaman nighthawk (chordeiles minor vicinus) |
gaspayo [m]
PR
|
|
219 |
Ornithology |
bahaman nighthawk (chordeiles minor vicinus) |
querequeté [m]
PR
|
|
220 |
Ornithology |
bahaman nighthawk (chordeiles minor vicinus) |
querequetec [m]
PR
|
|
221 |
Ornithology |
bahaman nighthawk (chordeiles minor vicinus) |
crequeté [m]
CU
PR
|
|
222 |
Ornithology |
bahaman nighthawk (chordeiles minor vicinus) |
gaspayo [m]
PR
|
|
223 |
Ornithology |
common nighthawk (chordeiles minor) |
crequeté [m]
CU
PR
|
|
224 |
Ornithology |
mangrove cuckoo (coccyzus minor) |
pájaro bobo menor [m]
DO
PR
|
|
225 |
Ornithology |
common nighthawk (chordeiles minor) |
caracatey [m]
CU
|
|
226 |
Ornithology |
lesser grey shrike (lanius minor) |
pega reborda [f]
|
|
227 |
Ornithology |
lesser grey shrike (lanius minor) |
gaudón [adj]
ES
local
|
|
Astronomy |
|
228 |
Astronomy |
minor planet |
planetoide [m]
|
|
229 |
Astronomy |
minor planet |
asteroide [m]
|
|
Math |
|
230 |
Math |
minor axis |
eje menor
|
|
231 |
Math |
complementary minor |
menor complementario
|
|
Acoustics |
|
232 |
Acoustics |
minor semitone |
semitono menor [m]
|
|
233 |
Acoustics |
minor whole tone |
tono completo menor [m]
|
|
234 |
Acoustics |
minor sixth |
sexta menor [f]
|
|
235 |
Acoustics |
minor third |
tercera menor [f]
|
|
236 |
Acoustics |
harmonic minor scale |
escala de armónicos menores [f]
|
|
237 |
Acoustics |
real minor scale |
escala real menor [f]
|
|
238 |
Acoustics |
minor third |
tercera menor
|
|
239 |
Acoustics |
minor semitone |
semitono menor
|
|
240 |
Acoustics |
minor seventh |
séptima menor
|
|
241 |
Acoustics |
minor second |
segunda menor
|
|
242 |
Acoustics |
minor sixth |
sexta menor
|
|
Geology |
|
243 |
Geology |
minor axis |
eje menor
|
|
244 |
Geology |
minor element |
elemento minoritario
|
|
245 |
Geology |
minor element |
elemento menor
|
|
246 |
Geology |
minor principal stress |
tensión principal menor
|
|
Medicine |
|
247 |
Medicine |
chorea minor |
corea minor [m]
|
|
248 |
Medicine |
minor element |
microelemento [m]
|
|
249 |
Medicine |
chorea minor |
corea menor [m]
|
|
250 |
Medicine |
minor calices |
cáliz menores [m]
|
|
251 |
Medicine |
chorea minor |
corea menor [m]
|
|
252 |
Medicine |
emancipation of a minor |
emancipación [f]
|
|
253 |
Medicine |
minor surgery |
cirugía menor [f]
|
|
254 |
Medicine |
santorini's minor caruncle |
carúncula menor de santorini [f]
|
|
255 |
Medicine |
minor surgery |
cirugía menor [f]
|
|
256 |
Medicine |
minor tranquilizer |
tranquilizante menor
|
|
257 |
Medicine |
teres minor |
redondo menor
|
|
258 |
Medicine |
variola minor |
variola minor
|
|
259 |
Medicine |
minor injury |
pequeña lesión
|
|
260 |
Medicine |
trochanter minor |
trocánter menor
|
|
261 |
Medicine |
rhomboideus minor |
romboides menor o superior
|
|
262 |
Medicine |
minor element |
elemento menor
|
|
263 |
Medicine |
minor tranquilizers |
tranquilizantes menores
|
|
264 |
Medicine |
pectoralis minor |
pectoral menor
|
|
265 |
Medicine |
zygomaticus minor |
cigomático menor
|
|
266 |
Medicine |
psoas minor |
psoas menor
|
|
267 |
Medicine |
inferior aperture of minor pelvis |
salida de la pelvis verdadera
|
|
268 |
Medicine |
superior aperture of minor pelvis |
entrada de la pelvis verdadera
|
|
269 |
Medicine |
minor variation |
pequeña variación
|
|
270 |
Medicine |
emancipated minor |
menor emancipado
|
|
271 |
Medicine |
hippocampus minor |
hipocampo menor
|
|
272 |
Medicine |
justo minor |
justo minor
|
|
273 |
Medicine |
minor agglutinin |
aglutinina menor
|
|
274 |
Medicine |
minor amputation |
amputación menor
|
|
275 |
Medicine |
minor connector |
conector menor
|
|
276 |
Medicine |
minor epilepsy |
epilepsia menor
|
|
277 |
Medicine |
minor connector |
conector secundario
|
|
278 |
Medicine |
minor operation |
operación menor
|
|
279 |
Medicine |
minor epilepsy |
epilepsia minor
|
|
280 |
Medicine |
minor salivary gland |
glándula salival menor
|
|
281 |
Medicine |
minor focal epilepsy |
epilepsia focal menor
|
|
282 |
Medicine |
minor thalassemia |
talasemia menor
|
|
283 |
Medicine |
variola minor |
variola menor
|
|
284 |
Medicine |
erythema multiforme minor |
eritema multiforme menor
|
|
285 |
Medicine |
minor agglutinin |
aglutinina menor
|
|
286 |
Medicine |
minor amputation |
amputación menor
|
|
287 |
Medicine |
aphthae minor |
aftas menores
|
|
288 |
Medicine |
camera oculi minor |
cámara menor del ojo
|
|
289 |
Medicine |
minor connector |
conector menor
|
|
290 |
Medicine |
minor sublingual ducts |
conductos sublinguales accesorios
|
|
291 |
Medicine |
forceps minor |
fórceps menor
|
|
292 |
Medicine |
minor salivary glands |
glándulas salivales menores
|
|
293 |
Medicine |
globus minor |
globo menor
|
|
294 |
Medicine |
hippocampus minor |
hipocampo menor
|
|
295 |
Medicine |
minor hypnosis |
hipnosis menor
|
|
296 |
Medicine |
minor hysteria |
histeria menor
|
|
297 |
Medicine |
justo minor |
justo minor
|
|
298 |
Medicine |
teres minor muscle |
músculo redondo menor
|
|
299 |
Medicine |
musculotropic complexus minor |
músculo complejo menor
|
|
300 |
Medicine |
musculotropic iliacus minor |
músculo ilíaco menor
|
|
301 |
Medicine |
minor operation |
operación menor
|
|
302 |
Medicine |
minor duodenal papilla |
papila duodenal menor
|
|
303 |
Medicine |
portio minor nervi trigemini |
porción menor del nervio trigémino
|
|
304 |
Medicine |
thalassemia minor |
talasemia menor
|
|
305 |
Medicine |
minor tranquilizer |
tranquilizante menor
|
|
306 |
Medicine |
variola minor |
variola menor
|
|
Psychology |
|
307 |
Psychology |
chorea minor |
corea menor [m]
|
|
308 |
Psychology |
unlawful intercourse with a minor |
estupro [m]
|
|
309 |
Psychology |
forceps minor |
fórceps menor
|
|
310 |
Psychology |
minor epilepsy |
epilepsia menor
|
|
311 |
Psychology |
minor depressive disorder |
trastorno depresivo menor
|
|
312 |
Psychology |
emancipated minor |
menor emancipado
|
|
313 |
Psychology |
minor hemisphere |
hemisferio menor
|
|
314 |
Psychology |
minor tranquilizer |
tranquilizante menor
|
|
Dentistry |
|
315 |
Dentistry |
minor palatine foramen |
foramen palatino menor
|
|
316 |
Dentistry |
minor connector |
conector secundario
|
|
Rehabilitation |
|
317 |
Rehabilitation |
minor curve |
curvatura menor
|
|
Construction |
|
318 |
Construction |
minor road |
carretera secundaria [f]
|
|
319 |
Construction |
minor road |
carretera vecinal [f]
|
|
320 |
Construction |
minor roads |
caminos vecinales [m/pl]
|
|
Construction Machinery |
|
321 |
Construction Machinery |
minor bogie |
soporte basculante menor
|
|
Technical |
|
322 |
Technical |
minor defect |
defecto menor [m]
|
|
323 |
Technical |
minor alarm |
alarma menor [f]
|
|
324 |
Technical |
minor repairs |
reparaciones pequeñas
|
|
325 |
Technical |
minor alarm |
alarma de averías menor
|
|
Mechanics |
|
326 |
Mechanics |
minor diameter |
diámetro menor [m]
|
|
327 |
Mechanics |
minor diameter |
diámetro menor
|
|
Telecom |
|
328 |
Telecom |
minor alarm |
alarma menor [f]
|
|
Telecommunication |
|
329 |
Telecommunication |
minor restart |
reanudación menor [f]
|
|
330 |
Telecommunication |
minor system restart |
reanudación menor del sistema [f]
|
|
Aeronautics |
|
331 |
Aeronautics |
minor tone |
tono auxiliar
|
|
332 |
Aeronautics |
minor alteration |
modificación poco relevante
|
|
333 |
Aeronautics |
minor overhaul |
reparación secundaria
|
|
334 |
Aeronautics |
minor tooling |
herramientas auxiliares
|
|
335 |
Aeronautics |
minor overhaul |
revisión secundaria
|
|
336 |
Aeronautics |
minor caliber weapon |
arma secundaria
|
|
337 |
Aeronautics |
minor planet |
planeta menor
|
|
338 |
Aeronautics |
minor accident |
accidente ligero
|
|
339 |
Aeronautics |
minor diameter |
diámetro menor
|
|
340 |
Aeronautics |
minor control field |
campo de control menor
|
|
341 |
Aeronautics |
minor structure |
estructura secundaria
|
|
342 |
Aeronautics |
minor repair |
reparación secundaria
|
|
343 |
Aeronautics |
accompanied minor |
menor acompañado
|
|
344 |
Aeronautics |
ursa minor |
osa menor
|
|
Maritime |
|
345 |
Maritime |
ursa minor |
osa menor
|
|
346 |
Maritime |
minor repairs |
reparaciones menores
|
|
347 |
Maritime |
minor planet |
planeta menor
|
|
348 |
Maritime |
canis minor |
can menor
|
|
Transportation |
|
349 |
Transportation |
minor check |
revisión menor [f]
|
|
350 |
Transportation |
minor and major servicing operations |
operaciones de servicio mayores y menores [f/pl]
|
|
Railway |
|
351 |
Railway |
minor repairs |
reparaciones pequeñas
|
|
Agriculture |
|
352 |
Agriculture |
minor watershed |
cuenca hidrográfica menor [f]
|
|
353 |
Agriculture |
minor elements |
microelementos [m/pl]
|
|
354 |
Agriculture |
minor element |
elemento menor
|
|
Geography |
|
355 |
Geography |
asia minor |
asia menor
|
|
Mining |
|
356 |
Mining |
minor axis |
eje menor
|
|
Environment |
|
357 |
Environment |
minor element |
oligoelemento [m]
|
|
358 |
Environment |
minor element |
elemento menor
|
|
Energy |
|
359 |
Energy |
minor actinides |
actínidos menores
|
|
Hydrology |
|
360 |
Hydrology |
minor control |
aerotringulación [f]
|
|
361 |
Hydrology |
minor planet |
planeta menor
|
|
362 |
Hydrology |
minor control |
triangulación fotogramétrica
|
|
Military |
|
363 |
Military |
minor road |
carretera secundaria [f]
|
|
Music |
|
364 |
Music |
minor third |
trítono [m]
|
|
365 |
Music |
minor scale hexachord |
hexacordo menor [m]
|
|
366 |
Music |
minor scale |
modo menor [m]
|
|
367 |
Music |
minor semitone/half step/half tone |
semitono cromático [m]
|
|
368 |
Music |
minor semitone/half step/half tone |
semitono menor [m]
|
|
369 |
Music |
minor key |
tono menor [m]
|
|
370 |
Music |
minor third |
trítono [m]
|
|
371 |
Music |
minor proportion |
proporción menor [f]
|
|
372 |
Music |
minor seventh chord |
séptima menor [f]
|
|
373 |
Music |
minor sixth chord |
sexta menor [f]
|
|
374 |
Music |
minor third |
tercera menor [f]
|
|
Cinema |
|
375 |
Cinema |
minor (key) |
tonalidad menor
|
|
Religion |
|
376 |
Religion |
friar minor capuchin |
capuchino [m]
|
|
377 |
Religion |
minor order of exorcist |
exorcistado [m]
|
|
378 |
Religion |
friar minor capuchin |
capuchina [f]
|
|
379 |
Religion |
minor order |
orden menor [f]
|
|
380 |
Religion |
minor litanies |
letanías menores [f/pl]
|
|
381 |
Religion |
minor orders |
órdenes menores f[/pl]
|
|
Baseball |
|
382 |
Baseball |
minor leagues |
ligas menores [f]
|
|
383 |
Baseball |
call up from the minor leagues |
subir de las menores [v]
|
|
Botany |
|
384 |
Botany |
a shrub up to 10 m in height, with angular twigs, ovate leaves, with few flowers of white or pink petals, and subglobous fruit (clusia minor) |
copeyejo [m]
DO
|
|
385 |
Botany |
a shrub up to 10 m in height, with angular twigs, ovate leaves, with few flowers of white or pink petals, and subglobous fruit (clusia minor) |
cupey chiquito [m]
DO
|
|
386 |
Botany |
a shrub up to 10 m in height, with angular twigs, ovate leaves, with few flowers of white or pink petals, and subglobous fruit (clusia minor) |
cupey trepador [m]
PR
|
|
387 |
Botany |
a shrub up to 10 m in height, with angular twigs, ovate leaves, with few flowers of white or pink petals, and subglobous fruit (clusia minor) |
cupeyito [m]
DO
|
|
388 |
Botany |
tar gum tree (clusia minor) |
copeyejo [m]
DO
|
|
389 |
Botany |
tar gum tree (clusia minor) |
cupeyito [m]
DO
|
|
390 |
Botany |
tar gum tree (clusia minor) |
cupey chiquito [m]
DO
|
|
391 |
Botany |
tar gum tree (clusia minor) |
cupey trepador [m]
PR
|
|
392 |
Botany |
moriche palm (mauritia minor) |
moriche [m]
CO
VE
PE:N
|
|
393 |
Botany |
a palm tree (mauritia minor) |
mirití [m]
CO
PE:N,Ne
|
|
394 |
Botany |
milpesillo palm (oenocarpus minor) |
sinami [m]
PE
|
|
395 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
alatonero [m]
ES
local
|
|
396 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
aligonero [m]
ES
local
|
|
397 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
almaizo [m]
|
|
398 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
almecino [m]
AL
|
|
399 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
almez (árabe) [m]
|
|
400 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
almezo [m]
|
|
401 |
Botany |
field elm (ulmus minor) |
negrillo [m]
|
|
402 |
Botany |
field elm (ulmus minor) |
olmo [m]
|
|
403 |
Botany |
a species of flowering plant (vinca minor) |
hierba doncella [f]
PE
|
|
404 |
Botany |
a species of flowering plant (vinca minor) |
playera [f]
PR
|
|
405 |
Botany |
monkey-pot tree (lecythis minor) |
olla de mono [f]
CO
|
|
406 |
Botany |
cockscomb (rhinanthus minor) |
celosa [f]
CU
|
|
407 |
Botany |
common duckweed (lemna minor) |
lenteja acuática [f]
derog.
|
|
408 |
Botany |
common duckweed (lemna minor) |
lenteja de agua [f]
derog.
|
|
409 |
Botany |
periwinkle (vinca minor) |
pervinca [f]
|
|
410 |
Botany |
an edible perennial herbaceous plant in the family rosaceae (sanguisorba minor) |
pimpinela mayor [f]
|
|
411 |
Botany |
an edible perennial herbaceous plant in the family rosaceae (sanguisorba minor) |
sanguisorba [f]
|
|
Poetry |
|
412 |
Poetry |
minor ionic meter |
pariambo [m]
|
|