importante - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

importante

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "importante" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
importante [adj] major
importante [adj] important
General
importante [adj] significant
importante [adj] serious
importante [adj] considerable
importante [adj] momentous
importante [adj] material
importante [adj] weighty
importante [adj] urgent
importante [adj] front rank
importante [adj] prominent
importante [adj] heavy
importante [adj] of note
importante [adj] hefty
importante [adj] large
importante [adj] mighty
importante [adj] grave
importante [adj] weighty (figurative)
importante [adj] staple
Colloquial
importante big time
Idioms
importante no mean
Business
importante [adj] leading
importante [adj] important
importante [adj] major
Law
importante [adj] meaningful
importante [adj] substantial
Engineering
importante [adj] earnest
Astronomy
importante [adj] consequential
Technical
importante [adj] severe
Automotive
importante [adj] great
Energy
importante [adj] leading

Bedeutungen, die der Begriff "importante" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 302 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
pero no menos importante [adv] last but not least
una labor importante [f] an important role
un paso importante [f] an important step
desempeñar un papel importante en [v] play an important part in
jugar un papel importante en [v] play an important part in
ser lo más importante para uno [v] be uppermost in one's mind
ser muy importante [v] be all important
volverse importante [v] become important
volverse importante [v] become significant
volverse aún más importante [v] become even more important
ser lo más importante [v] be the most important
ser importante [v] be meaningful
ser importante [v] be of significance
ser importante [v] be of significance
ser muy importante [v] be all important
una parte importante de [adj] a significant part of
una importante parte de [adj] a substantial part of
un acontecimiento importante [m] quite a happening
un problema de salud importante [m] an important health problem
un problema importante [m] an important problem
un papel importante [m] an important role
cliente importante [m/f] big customer
poco importante simple
poco importante unimportant
una importante cantidad a considerable amount
un importante crecimiento a considerable growth
un papel importante a fundamental role
un papel importante a key role
importante papel a leading role
un papel importante a major role
una función importante a major role
un riesgo importante a major risk
una función importante a prominent role
un papel destacado , un papel importante a prominent role
una función importante a significant role
un papel importante a significant role
una mejora muy importante a very important improvement/development
un desarrollo muy importante a very important improvement/development
igual de importante equally important
lo importante the important thing
cliente importante key customer
persona/organización importante (de forma jocosa) bigwigs
más importante [adj] main
menos importante [adj] least
libro importante [m] tome
de un modo importante [loc/adv] prominently
Colloquial
dárselas de importante [v] give oneself airs
dárselas de importante [v] lord it over
dárselas de importante [v] put on airs
dárselas de importante [v] queen it over
dárselas de importante [v] act superior
lo que es importante big deal
una parte importante de nuestras vidas a big part of our lives
asunto importante big deal
decir algo importante make a point
un caso importante big case
el amor es lo más importante love comes first
una experiencia muy importante a very important experience
la familia es importante family is important
una experiencia importante an important experience
no es importante not important
una visita importante a special visitor
no menos importante not least
dime lo importante give me the gist
como si fuese algo importante like it's such a big deal
cantidad importante de dinero considerable amount of money
cosa poco importante stiver
fallo poco importante slip-up
muy importante para matter to
persona importante important person
el dinero no es importante money is not important
lo que es más importante more importantly
la pregunta más importante sixty-four-dollar question
Phrasals
cometer un error (poco importante) [v] slip up
desempeñar un papel importante en [v] have an important place in
convertirse de pronto en algo grande o importante [v] mushroom into something
preparar a los espectadores para la performance/actuación siguiente (más importante) [v] warm someone up
Phrases
y finalmente pero no por ello menos importante last but not least
como si no fuera importante as if it were of no importance
igualmente importante equally important
y lo que es más importante and more importantly
una importante cantidad de a considerable amount of
una importante parte de a considerable part of
una parte importante de a major part of
un lugar importante de a major part of
por último, pero no menos importante at least but not last
en el caso de ser importante if relevant
si es importante if relevant
como un componente importante as an important constituent
si es importante where relevant
no es que sea importante not that it matters
no es que sea importante, pero not that it matters but
lo importante es the bottom line is
en un puesto importante highly placed
más importante que more important than
lo importante no es ganar, sino participar the important thing is not to win but to take part
lo importante no es ganar, sino participar it's not the winning but the taking part that counts
de más importante a menos importante from most important to least important
Idioms
lo más importante [v] bottom line
ser importante para alguien [v] carry weight with someone
ser más importante que [v] take precedence over
llegar a ser importante [v] come to the fore
llegar a una posición importante [v] come to the fore
causar un revuelo importante [v] cause quite a stir
ser importante para alguien [v] count with someone
dar un descuento importante [v] close out
parecer menos importante que el otro [v] fade into insignificance
tener algo más importante que hacer [v] have more important fish to fry
embarcarse en un proyecto importante y arriesgado [v] have a bear by the tail
encarar el punto más importante [v] hit the high spots
centrarse en lo más importante [v] hit the high spots
tener un trabajo más importante [v] have other fish to fry
ser más importante que [v] have precedence over
tener una influencia importante en algo [v] have significant influence on something
tener algo más importante que hacer [v] have bigger fish to fry
no ser útil o importante [v] not be worth a fig
no ser útil o importante [v] not be worth a hill of beans
descubrir algo importante o rentable [v] be on to
desempeñar un papel importante en algo [v] be instrumental in doing something
dar discursos (dárselas de importante) [v] be on your soapbox
ser sacrificado por algo más importante [v] be sacrificed on the altar of something
parecer menos importante que otro [v] pale into insignificance
dar un paso importante en algo [v] reach first base with something
jugar un papel importante en algo [v] play a big part in something
desempeñar un papel importante en algo [v] play a large part in something
sacrificarse por algo más importante [v] be sacrificed on the altar of something
no ver lo importante por detenerse en los detalles [v] strain at gnats and swallow camels
ver a alguien como la persona más importante en el mundo [v] think the sun rises and sets on someone
por último, pero lo más importante the last but not the least
algo importante a big deal
por último, y no menos importante the last but not the least
por último, pero no menos importante the last but not the least
lo importante highlight
persona importante big enchilada
persona importante big bug
una persona importante a big cheese
una persona importante en una organización a big wheel
persona importante a big noise
persona importante y poderosa big guns
hacer un avance importante make a breakthrough
algo importante no mean something
persona importante big six
persona importante big wheel
persona importante big shot
la persona más importante en una comunidad pequeña biggest frog in the puddle
elemento importante a cog in the wheel
hombre importante a big gun
persona importante big cheese
una persona importante a big fish
persona famosa e importante big name
lo más importante above all
para terminar, algo no menos importante last but not least
convertirse en noticia importante make the headlines
por último, pero no por ello menos importante last but not least
es lo más importante para mean all the world to
un espacio importante en la programación at the top of the agenda
finalizando, algo no menos importante last but not least
desviar la atención de lo importante wag the dog
hacer algo importante move the needle
y por último pero no menos importante last but not least
y finalmente, pero no por ello menos importante last but not least
una figura importante a name to conjure with
el factor más importante be all and end all
el elemento más importante be all and end all
el objetivo más importante be all and end all
un personaje importante a name to conjure with
alguien sin poder o importancia en una empresa importante a small fish in a big pond
lo importante bottom line
algo amado o muy importante para uno close to one's heart
algo muy importante para alguien close to someone's heart
lo más importante first and foremost
primero lo más importante first things first
lo más importante son los detalles devil in the details
no es importante does not count
ser más importante be head and shoulders above
la parte más importante del asunto heart of the matter
el evento más importante high point
la parte más importante half the battle
tener hecha la parte más importante half the battle won
mojón importante en la vida de alguien important milestone in someone's life
poco importante of little moment
no ser la parte más importante de algo not the half of it
fecha importante red-letter day
el factor más importante the be-all and end-all
la persona más importante de un grupo the big daddy
una cuestión muy importante the sixty-four-thousand-dollar question
el más importante the top of the heap
la pregunta más importante the $64
Speaking
la más importante es esta the most significant is this
cosa importante big deal
tipo importante big guy
es bastante importante it's kind of important
¿es eso lo más importante en la vida? is that the most important thing in life?
es muy importante para mí it's very important to me
no es importante it's not important
sabías lo importante que era para mí you knew how important this was to me
era muy importante para ellos it was very important to them
ere muy importante para mí you are precious to me
eres importante para mí you are important to me
alguien importante someone important
una persona importante someone important
es importante that's important
es importante recordar que... it’s important to remember that...
¿entiendes lo importante que es esto? do you understand how important this is?
el costo no es importante money is no object
¿por qué es eso tan importante para usted? why does it mean so much to you?
el momento más importante de su vida the most important moment of his life
el momento más importante de su vida the most important moment of her life
lo más importante de mi trabajo the most important part of my job
el más importante fin de semana de compras del año the biggest shopping weekend of the year
vamos a lo importante let's get down to brass tacks
lo que estamos haciendo aquí es mucho más importante what we're doing here is far more important
¿qué es tan importante? what's the big deal?
tengo una pregunta muy importante que hacerte i got a very important question to ask you
tengo una pregunta muy importante para hacerle i got a very important question to ask you
no es muy importante not be much cop
no pasó nada importante nothing important happened
no sucedió nada importante nothing important happened
la seguridad es lo más importante safety is first
lo importante para nosotros es what is important for us is..
lo que es más importante what is more important
Slang
hacerse el importante [v] play the big shot
una persona importante en una organización a big shot/wheel
una persona importante a big wig
persona importante bigwig
un idiota importante a certified idiot
algo importante que se reserva ace in the hole
hacerse el importante act like a big shot
erección importante abe
erección importante chubbies
Business
accionista importante mayoría [f] major shareholder
más importante [adj] major
finalmente pero no menos importante last but not least
mayor (importante) major
cuenta importante key account
por último pero no menos importante last but not least
más importante ultimate
muy importante major
grande (importante) important
grande (importante) heavy
accionista importante major shareholder
más importante major
avance importante breakthrough
representación importante material representation
persona muy importante very important person
persona muy importante vip (very important person)
Employment
punto importante spotlight
Finance
monto importante material amount
anomalía importante material misstatement (audit)
Law
persona muy importante very important person
acontecimiento importante milestone
International Law
perjuicio importante material injury
Engineering
revisión importante major revision
poco importante secondary
pérdida importante heavy loss
testigo importante material witness
indicación importante strong indication
cambio importante marked change
riesgo importante major risk
publicación importante major publication
Toxicology
parte importante significant portion
Technical
alarma importante [f] major alarm
ser más importante que [v] outbalance
alarma de averías importante major alarm
Telecom
alarma importante [f] major alarm
Telecommunication
alarma importante major alarm
Aeronautics
mando importante major command
equipo importante de combate significant combat equipment
mando importante responsable principal major command of primary responsibility
persona importante very important person
mando importante major command (macom)
equipo de combate importante major defense equipment
modificación importante major alteration
obstáculo importante significant obstruction
mando importante responsable principal major command of primary responsibility (mcopr)
persona importante very important person (vip)
equipo importante de combate significant combat equipment (sce)
artículo importante investment item
equipo importante de defensa major defense equipment (med)
blanco importante hot target
cambio no importante pen and ink change
boletín meteorológico importante significant meteorology (sigmet)
equipo importante de defensa major defense equipment (mde)
avería importante major fault
Maritime
avería importante serious damage
Transportation
colisión importante [f] primary collision
Environment
incidente importante serious incident
cantidad importante significant quantity
Energy
incidente importante serious incident
notificación de suceso importante significant event notification (sen)
excursión importante de temperatura temperature excursion
aumento importante de temperatura temperature excursion
importante para la seguridad safety significant
notificación de suceso importante significant event notification
informe de suceso importante (inpo) significant event report
excursión importante de reactividad reactivity excursion
aumento importante de la potencia power excursion
variación importante de reactividad reactivity excursion
Sports
persona más importante en cada campo leading light
British Slang
una cantidad importante de dinero bundle
la persona más importante numero uno
idiota importante prize idiot