be on to - Spanisch Englisch Wörterbuch

be on to

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "be on to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Idioms
be on to tener información sobre [v]
be on to estar al tanto de [v]
be on to descubrir algo importante o rentable [v]
Colloquial
be on to estar advertido de [v]
be on to estar al acecho de [v]
be on to estar en marcha [v]
be on to estar detrás de [v]
be on to estar llevándose a cabo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be on to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 94 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
roll of lint steeped in medicine to be put on wounds píldora [f]
be incumbent on someone to do something incumbir a alguien hacer algo [v]
be on the road to estar en camino de [v]
be up to date on estar al corriente de [v]
not to be able to go on no poder más [v]
be too tired to go on estar demasiado cansado para continuar [v]
be on a different date from year to year caer en una fecha distinta cada año [v]
be on the phone to someone estar al teléfono con alguien [v]
egg on to be alentar a ser [v]
not to be on speaking terms no hablarse
be on the way to encaminarse a [v]
offering to a deceased person to be fulfilled on the first year of their death añal [m] DO
container where chili pepper sauce is placed to be served on a table ajicero [m] DOCO:NVEEC
container where chili pepper sauce is placed to be served on a table ajicero [m] CLrare
woman who likes to be waited on bolluda [f] CU
chain on an animal's nose that can be used to tie the animal up while taming it cereta [f] PR
sealed plastic container that permits one meal to be stored on top of another meal cocotera [f] HN
politician who wants to be on everyone's good side equilibrista [m/f] DOPR
appearing to be white based on skin color and features (for a mulatto) capirro [adj] CU
not be up to date on the latest knowledge in their field of study (a professional) desactualizarse [v] MXCRCUCOECPEBOCLARUY
be up to date on progress or result of a procedure or administrative process notificarse [v] ECBOARUY
clarify or be precise on a matter to leave it as proof parquear (inglés park) [v] GTNIPA
Idioms
(broadcast) to be on the air estar en el aire [v]
not to be a patch on no servir para descalzar a [v]
be the shoulder for someone to cry on ser el paño de lágrimas de alguien [v]
be doomed to die on the vine estar condenado al fracaso [v]
be doomed to wither on the vine estar condenado a morir en el intento [v]
be on a hiding to nothing llevar todas las de perder [v]
be on course to do something estar en vías de hacer algo [v]
be on course to do something estar en camino de hacer algo [v]
be on the road to recovery estar en camino de recuperarse [v]
be on the road to recovery estar mejorando [v]
be on to someone tener información sobre alguien [v]
be on to a good thing tener algo bueno entre manos [v]
be on to a good thing ir viento en popa [v]
be on hand (to support) estar al quite [v]
to be on tenterhooks estar sobre ascuas [v]
not be able to hold on to it and slip or fall perder tierra [v]
be too slippery to catch hold of or hold on to ser escurridizo como una anguila [v]
lie on one's back and pretend to be dead hacer el muerto [v]
be on the road to llevar camino algo [v]
be able to count on one's fingers contarse algo con los dedos [v]
be able to count on one's fingers contarse algo con los dedos de la mano [v]
be able to count on one's fingers contarse algo con los dedos una mano [v]
not be able to go on no poder más [v]
be on course to do something llevar algo traza [v]
be on course to do something traer algo traza [v]
be on course to do something llevar algo trazas [v]
be on course to do something traer algo trazas [v]
be on course to do something ir bien encaminado (para poder hacer algo)
be on course to do something ir por buen camino (para poder hacer algo)
be on course to do something estar en vías (de lograr algo)
to be on the ball estar en la onda/al día
be on course to do something estar en proceso de (lograr algo)
just to be on the safe side solo para asegurarnos
just to be on the safe side solo por precaución
be on a visit to estar de visita
be ready or on standby to do something con todos los jierros [adv] DO
Speaking
just to be on the safe side solo para estar seguro
try to be on time trata de ser puntual
Phrasals
turn on out to be resultar ser [v]
Phrases
you have to be on your toes tienes que estar alerta
to be on a roll tener buena suerte
to be on one's way out estar de capa caída
to be on the receiving end ser el/la blanco/víctima de
to be on a roll estar en racha
to be on bad terms with llevarse mal con
to be on good terms with llevarse bien con
to be out on a limb arriesgarse
to be on one's way out dejar de estar de moda
to be voted on a votarse el
to be on the safe side por lo que pueda tronar
Colloquial
not to be worth the paper (written on) no ser más que papel mojado [v]
be enough to live on ser suficiente para vivir [v]
be on a hiding to nothing estar condenado al fracaso [v]
be on a hiding to nothing no tener oportunidad de ganar [v]
be on a hiding to nothing estar condenado a la derrota [v]
be on a hiding to nothing estar condenado a perder [v]
be on the road to recovery comer pan con corteza [v]
just to be on the safe side por si las moscas
not to be a patch on no llegar al zancajo a
not to be a patch on no servir para descalzar a
not to be a patch on no llegar a los zancajos a
spell to be cured by throwing the ill person's clothes in a crosswalk where other people will take on the curse pichara [f] BO:C,S
Proverbs
it's better to be on your own than with people you don't like mas vale estar solo que (estar) mal acompañado
be nice to the people you meet on the way up, for they are the same people you meet on the way down arrieros somos y en el camino nos encontraremos
be nice to the people you meet on the way up, for they are the same people you meet on the way down arrieritos somos y en el camino nos encontraremos
it's better to be on your own than with people you don't like el buey solo, bien se lame
it's better to be on your own than with people you don't like el buey suelto, bien se lame
it's better to be on your own than with people you don't like más vale solo que mal acompañado
Slang
someone who likes to be on the street and neglects his duties trotacalles [f]
Business
to be on the right track ir por buen camino [v]
to be on the payroll estar en plantilla [v]
Law
call for bids (a formal request for bids for work to be performed on a building project) licitación [f]