severe - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

severe

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "severe" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 70 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
severe riguroso [adj]
severe severo [adj]
severe recio [adj]
severe grave [adj]
General
severe duro [adv]
severe hierático [adj]
severe adusto [adj]
severe templado [adj] AMER
severe contundente [adj]
severe crudo [adj]
severe austero [adj]
severe fuerte [adj]
severe rigurosa [adj/f]
severe hierática [adj/f]
severe adusta [adj/f]
severe severa [adj/f]
severe templada [adj/f] AMER
severe cruda [adj/f]
severe austera [adj/f]
severe recia [adj/f]
severe intenso [adj]
severe áspero [adj] fig.
severe acerbo [adj] fig.
severe desabrido [adj]
severe cruel [adj]
severe caritieso [adj]
severe draconiano [adj]
severe férreo [adj]
severe estricto [adj]
severe rígido [adj]
severe rudo [adj]
severe torvo [adj]
severe serio [adj]
severe sesgo [adj]
severe rigoroso [adj]
severe acerba [adj/f] fig.
severe draconiana [adj/f]
severe caritiesa [adj/f]
severe rígida [adj/f]
severe ruda [adj/f]
severe estricta [adj/f]
severe seria [adj/f]
severe sesga [adj/f]
severe férrea [adj/f]
severe áspera [adj/f] fig.
severe torva [adj/f]
severe rigorosa [adj/f]
severe abismal [adj]
severe adusto [adj]
severe duro [adj]
severe inclemente [adj]
severe fiero [adj]
severe feroz [adj]
severe agudo [adj]
severe amargo [adj] UY
severe guapo [adj] CL
severe tramado [adj] SV
severe aguda [adj/f]
severe de ampanga [loc/adj] CU
severe de anjá [loc/adj] CU
Colloquial
severe hereje [adj] LAM
severe bravo [adj]
severe brava [adj/f]
Slang
severe jodido [adj] SV VE EC CL PY
Business
severe serio [adj]
Law
severe violento [adj]
severe de mano dura
Technical
severe importante [adj]
Aeronautics
severe recto [adj]
Energy
severe severo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "severe" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 284 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
severe whipping/spanking azotada [f]
speech containing severe censure catilinaria [f]
letter containing severe censure catilinaria [f]
severe reprimand/lecture/lesson fraterna [f]
severe affliction muerte [f]
severe chastisement tunda [f]
severe/rude reproof sofrenada [f]
severe reprimand zurra [f]
severe reproof regañina [f]
severe (weather) recio [adj]
severe affliction ahogo [m]
severe but capable critic aristarco [m]
severe lash/spank azotazo [m]
severe and incorruptible guard cancerbero [m] fig.
severe censor catón [m] fig.
severe reprimand raspón [m] CL NI
severe reprimand mandoble [m]
severe/rude reproof sofrenazo [m]
severe/excessive sentence sentención [m]
severe stroke/lash zurriagazo [m]
severe (weather) recia [adj/f]
make more severe agraviar [v] disused
in a severe way severamente [adv]
severe reproof carda [f]
severe snowstorm ventisca [f]
the quality of being severe severidad [f]
severe repression arreada [f] GT HN SV NI
severe scolding arriada [f] GT HN SV NI
severe repression arriada [f] GT HN SV NI
severe scolding atornillada [f] SV
a severe reprimand aguada [f] HN rur.
severe repression aguada [f] HN
severe repression trapeada [f] HN SV PA DO
severe criticism atragantada [f] GT
severe criticism hartada [f] HN CR
severe rebuke trapeada [f] HN SV PA DO
severe reprimand trapeada [f] HN SV PA DO
severe rebuke ajada [f] GT HN rare
severe rebuke chamarreada [f] HN SV
severe rebuke bañada [f] HN SV NI
severe rebuke reprensión severa [f]
severe rebuke tapeada [f] HN
severe reprimand ajada [f] GT HN rare
severe reprimand bañada [f] HN SV NI
severe reprimand chamarreada [f] HN SV
severe reprimand reprensión severa [f]
severe reprimand tapeada [f] HN
severe scolding bañada [f] HN SV NI
severe scolding ajada [f] GT HN rare
severe scolding chamarreada [f] HN SV
severe scolding reprensión severa [f]
severe scolding tapeada [f] HN
scold or severe reprimand chamarreada [f] HN SV
severe reprimand cepillada [f] AR rare
severe reprimand cepillada [f] BO PY UY HN
severe and loud scolding guapeada [f] PE
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) hombriguera [f] PR
censure or severe criticism that is made of a person and their actions jíbriga [f] DO
severe warning luma [f] CL
severe warning maltratada [f] GT SV
severe scolding paseada [f] GT
severe criticism pellejina [f] HN
severe scolding pela cantada [f] DO
severe scolding penca [f] CL
severe scolding regañada [f] MX HN SV NI CR PA CU CO VE EC PE BO UY
short but severe scolding rigoreada [f] AR rur.
severe reprimand regañada [f] MX HN SV NI CR PA CU CO VE EC PE BO UY
severe reprimand retada [f] EC BO:C,E,W
severe scolding reteada [f] BO:C,E,W
short but severe reprimand rigoreada [f] AR rur.
severe scolding retada [f] EC BO:C,E,W
severe itching all over the body sabrosita [f] CO:N
severe reprimand arreada [f] GT HN SV NI
severe reprimand tapeada [f] HN
severe scolding tapeada [f] HN
severe reprimand trapeada [f] HN SV PA DO
become less severe ablandar [v]
be more severe arreciar [v]
make less severe paliar [v]
make less severe aliviar [v]
make less severe mitigar [v]
suffer a severe setback sufrir una grave derrota [v]
become severe volverse severo [v]
become severe (illness) volverse grave (enfermedad) [v]
becoming severe volverse severo [v]
heavy or severe contundente [adj]
severe (order) arrecho [adj] HN NI
intense or severe (heat/rain/drought) bruto [adj] HN NI
having severe pain in the neck escelebrado [adj] PR
someone that has severe impairment in his physical abilities lisiado [m]
severe scolding arrendón [m] HN
severe scolding aimed at a changing someone's conduct atrinque [m] CL
severe scolding aguaje [m] NI rare
severe scolding tapeada [m] NI rare
severe scolding bonche [m] NI rare
severe repression agite [m] HN
severe repression bocho [m] HN
severe rebuke bocho [m] HN
severe criticism atracón [m] NI PA DO PR
severe rebuke agite [m] HN
severe rebuke aguada [m] HN
severe reprimand agite [m] HN
severe reprimand aguada [m] HN
severe reprimand bocho [m] HN
severe scalding bocho [m] HN
severe disgust amargón [m] PE
severe rebuke bonche (inglés) [m] HN
severe, hurtful or ironic sentence biombazo [m] PA
shortness of breath accompanied by a wheezing sound caused by asthma or severe catarrh ahoguillo [m] PR US rare
severe rebuke bonche [m] HN
severe rebuke aguaje [m] NI rare
severe reprimand aguaje [m] NI rare
severe reprimand bonche [m] HN
severe scolding aguaje [m] NI rare
severe scolding bonche [m] HN
rebuke, reprimand, or severe scolding estatequieto [m] BO
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) golpe de hoya [m] PR
severe criticism palazo [m] BO
severe criticism palazo [m] PE rare
severe scolding pereque [m] VE:W
severe scolding perete [m] VE:W
severe scolding picante [m] BO:W delinq.
severe scolding regañón [m] NI PA PE
short but severe scolding répite [m] DO
severe reprimand regañón [m] NI PA PE
severe reprimand resondrón [m] PE
severe scolding remezón [m] VE CL
severe scolding rezongo [m] AR UY
short but severe reprimand répite [m] DO
severe scolding resondrón [m] PE
a severe criticism una crítica severa
severe snowstorm tempestad de nieve
Colloquial
severe thrashing guamiza [f] MX
severe reproof resplandina [f]
severe reprimand pateadura [f]
very severe reproof peluca [f]
severe reprimand lejía [f]
severe criticism raspada [f] MX
severe marking of a rival player estampilla [f] EC PE
severe warning maltratada [f] MX
severe reprimanding empajada [f] CO:C
severe scolding peluqueada [f] PY
severe scolding prieta [f] CL
severe reprimand prieta [f] CL
severe reprimand vaciada [f] CO
severe reprimand taqueada [f] CO
severe scolding vaciada [f] CO
severe scolding taqueada [f] CO
have a severe look about one tener un aire severo [v]
letter or paper containing a severe reproof cartazo [m]
severe reprimand zurrapelo [m]
rebuke, reprimand, or severe scolding estatequieto [m] AR
severe reprimand levante [m] AR
severe dressing down levante [m] AR
severe scolding levante [m] AR
severe telling off levante [m] AR
severe warning lumazo [m] CL
severe reprimand rajatablas [m] CO disused
receive harsh criticism or a severe rebuke caer un veinte de mayo [loc/v] CU
a severe blow un duro revés
severe hunger el hambre de tres semanas
severe hunger el hambre de lobo
a severe beating una soberana paliza
a severe beating-up una soberana paliza
Idioms
be severe apretar la cuerda [v]
be severe traer la cuerda tirante [v]
give someone a severe scolding leerle a alguien la cartilla [v]
give someone a severe scolding cantarle a alguien la cartilla [v]
give a severe rebuke poner a alguien como camote [v]
give a severe rebuke poner a alguien como chupa de dómine [v]
give a severe rebuke poner a alguien como sopa de Pascua [v]
give a severe rebuke poner a alguien como un trapos [v]
give a severe rebuke poner a alguien como un trapo [v]
give a severe rebuke poner a alguien como un santo [v]
give a severe rebuke poner a alguien las orejas coloradas [v]
give a severe rebuke poner a parir a alguien [v]
give a severe rebuke poner a una persona como un guiñapo [v]
receive severe criticism recibir un rapapolvo [v]
be very severe ser un hueso [v]
suffer a severe defeat sufrir una grave derrota [v]
suffer severe pain ver animitas [v] DO
inflict a severe and prolonged punishment dar como bombo [v] EC CL
inflict a severe and prolonged punishment dar como caja [v] CL
inflict a severe and prolonged punishment dar como bombo en fiesta [v] CL
inflict a severe and prolonged punishment dar como tarro [v] CL
be severe, rigorous, or inflexible no creer ni en la madre de los tomates [v] CU
apply severe punishment sentar el juicio [v] BO
Slang
severe scolding callampazo [m] CL
Employment
severe condition dolencia grave
marked and severe functional limitation limitaciones funcionales severas y pronunciadas
severe condition dolencia severa
Insurance
severe sickness enfermedad grave
Law
impose a more severe penalty elevar la condena [v]
severe impairment incapacidad severa
Education
severe attachment disorders trastornos severos de apego
severe consequence for misconduct consecuencia grave por mala conducta
severe consequence for misconduct consecuencia sería por mala conducta
severe reading retardation retraso lector severo
Computer
severe errored seconds segundos con errores severos
severe errored seconds segundos severamente errados
Electricity
severe accident accidentes severos
Engineering
severe pain dolor severo
Chemistry
severe manifestations manifestaciones severas
Meteorology
severe thunderstorm tempestad [f]
severe weather statement comunicado de tiempo peligroso
severe icing engelamiento fuerte
severe weather clima violento
high risk of severe thunderstorms alto riesgo de tormentas severas
severe weather clima severo
severe thunderstorm watch vigilancia de tormentas o tronadas severas
severe weather warning alerta de tiempo severo
severe thunderstorm warning alerta de tormentas severas
severe convective weather condiciones convectivas severas
slight risk of severe thunderstorms poco peligro de tormentas severas
severe thunderstorm warning amenaza de tormentas severas
severe thunderstorm tormenta severa
severe weather tiempo violento
severe thunderstorm warning aviso de tormentas severas
warm-season severe storms tormentas severas de estación cálida
moderate risk of severe thunderstorms riesgo moderado de tormentas severas
severe weather tiempo severo
severe thunderstorm tronada severa
severe weather watch box zona de vigilancia de tiempo severo
Ornithology
severe macaw guacamaya frenticastaña [f] PA
severe macaw maracaná [f] VE
severe macaw maracaná [m] PE PY
severe macaw parabachi [m] BO:E
Astronomy
severe weather statement boletín [m]
Geology
severe reprimand jabón [m]
Medicine
severe arthritis poliartritis [f]
severe constipation constipación [f]
severe acute respiratory syndrome síndrome respiratorio agudo severo [m]
severe acute respiratory syndrome síndrome respiratorio agudo severo
severe combined immunodeficiency disease enfermedad de inmunodeficiencia combinada grave (eicg)
sars (severe acute respiratory syndrome) sars (síndrome agudo respiratorio severo)
severe anaemia anemia aplástica
severe pain dolor severo
severe mental retardation retraso mental grave
severe disabilities discapacidades severas
severe persistent asthma asma severa persistente
Psychology
moderate to severe mental impairment (msmi) discapacidad mental moderada a severa [f]
severe multiple impairment impedimento severo múltiple [m]
severe emotional disorder (sed) desorden emocional severo [m]
severe manifestations manifestaciones severas
severe disturbance disturbio severo
severe agitation agitación severa
severe disorder desorden severo
severe depression depresión severa
severe aggression agresión severa
severe physical violence violencia física severa
severe anxiety ansiedad severa
severe disorder trastorno severo
severe mental retardation retardo mental severo
severe symptoms síntomas severos
Rehabilitation
severe disabilities incapacidad severa
severe myasthenia miastenia grave
severe confusion confusión profunda
Veterinary
severe headache zangarriana [f]
Machinery
severe shake in the front end sacudida fuerte en el tren delantero
Sound Engineering
severe hearing loss pérdida auditiva severa
Automotive
severe shake in the front end sacudida fuerte en el tren delantero
Aeronautics
severe line squall línea de turbonada fuerte
severe dust storm tolvanera fuerte
severe weather advisory pronostico preventivo de mal tiempo
severe weather avoidance plan plan para evitar las condiciones atmosféricas adversas
severe earth quake seísmo violento
Maritime
severe illness enfermedad grave
severe injury lesión grave
Environment
severe accident management gestión de accidentes muy graves
severe deterministic effect efecto determinista grave
severe accident accidente muy grave
Energy
severe accident (sa) accidente severo (as)
severe accident management (sam) gestión de accidentes severos
severe accident management guideline (samg) guía de gestión de accidentes severos (ggas)
severe transient transitorio severo
severe challenge riesgo severo
severe accident guideline guía de accidentes severos
severe accident management gestión de accidentes severos
severe accident management operator aids ayudas al operador para la gestión de accidentes severos
severe accident management guideline guía de gestión de accidentes severos (ggas)
severe damage daño severo
severe accident accidente grave
severe accident accidente severo
Religion
public and severe reproof capítulo [m]