severe

Sens de "severe" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 70 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	severe	severo [adj]
2	Common	severe	riguroso [adj]
3	Common	severe	recio [adj]
4	Common	severe	grave [adj]
General
5	General	severe	hierático [adj]
6	General	severe	fuerte [adj]
7	General	severe	duro [adv]
8	General	severe	intenso [adj]
9	General	severe	agudo [adj]
10	General	severe	austero [adj]
11	General	severe	abismal [adj]
12	General	severe	adusto [adj]
13	General	severe	rígido [adj]
14	General	severe	riguroso [adj]
15	General	severe	severo [adj]
16	General	severe	inclemente [adj]
17	General	severe	fiero [adj]
18	General	severe	feroz [adj]
19	General	severe	contundente [adj]
20	General	severe	crudo [adj]
21	General	severe	desabrido [adj]
22	General	severe	cruel [adj]
23	General	severe	caritieso [adj]
24	General	severe	draconiano [adj]
25	General	severe	férreo [adj]
26	General	severe	estricto [adj]
27	General	severe	rígido [adj]
28	General	severe	rudo [adj]
29	General	severe	torvo [adj]
30	General	severe	serio [adj]
31	General	severe	sesgo [adj]
32	General	severe	rigoroso [adj]
33	General	severe	importante [adj]
34	General	severe	guapo [adj] CL
35	General	severe	acerbo [adj] fig.
36	General	severe	de ampanga [adj] CU
37	General	severe	áspero [adj] fig.
38	General	severe	de anjá [adj] CU
39	General	severe	tramado [adj] SV
40	General	severe	amargo [adj] UY
41	General	severe	templado [adj] AMER
42	General	severe	severa [adj/f]
43	General	severe	torva [adj/f]
44	General	severe	templada [adj/f] AMER
45	General	severe	férrea [adj/f]
46	General	severe	estricta [adj/f]
47	General	severe	acerba [adj/f] fig.
48	General	severe	ruda [adj/f]
49	General	severe	cruda [adj/f]
50	General	severe	draconiana [adj/f]
51	General	severe	caritiesa [adj/f]
52	General	severe	rigorosa [adj/f]
53	General	severe	hierática [adj/f]
54	General	severe	adusta [adj/f]
55	General	severe	sesga [adj/f]
56	General	severe	rígida [adj/f]
57	General	severe	seria [adj/f]
58	General	severe	recia [adj/f]
59	General	severe	austera [adj/f]
60	General	severe	rigurosa [adj/f]
61	General	severe	áspera [adj/f] fig.
Colloquial
62	Colloquial	severe	bravo [adj]
63	Colloquial	severe	hereje [adj] LAM
64	Colloquial	severe	brava [adj/f]
Slang
65	Slang	severe	jodido [adj] SVVEECCLPY
Business
66	Business	severe	serio [adj]
Law
67	Law	severe	violento [adj]
68	Law	severe	de mano dura
Aeronautics
69	Aeronautics	severe	recto [adj]
Energy
70	Energy	severe	severo [m]

Sens de "severe" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	letter or paper containing severe rebuke	cartazo [m]
2	General	severe censorship	catón [m]
3	General	acute or severe pain	clavo [m]
4	General	severe colic	cólico miserere [m]
5	General	severe colic	nudo de tripas [m]
6	General	severe hunger	hambre de tres semanas [f]
7	General	making less severe or rigorous	relajación [f]
8	General	make less severe or rigorous	relajar [v]
9	General	become less severe or rigorous	relajarse [v]
10	General	someone that has severe impairment in his physical abilities	lisiado [m]
11	General	severe reproof	carda [f]
12	General	severe snowstorm	ventisca [f]
13	General	the quality of being severe	severidad [f]
14	General	severe rebuke	reprensión severa [f]
15	General	severe reprimand	reprensión severa [f]
16	General	severe scolding	reprensión severa [f]
17	General	become less severe	ablandarse [v]
18	General	be more severe	arreciar [v]
19	General	make less severe	paliar [v]
20	General	make less severe	mitigar [v]
21	General	make less severe	aliviar [v]
22	General	suffer a severe setback	sufrir una grave derrota [v]
23	General	become severe	volverse severo [v]
24	General	become severe (illness)	volverse grave (enfermedad) [v]
25	General	becoming severe	volverse severo [v]
26	General	in a severe way	severamente [adv]
27	General	a severe criticism	una crítica severa
28	General	severe snowstorm	tempestad de nieve
29	General	severe affliction	ahogo [m]
30	General	severe but capable critic	aristarco [m]
31	General	severe lash/spank	azotazo [m]
32	General	severe reprimand	mandoble [m]
33	General	severe stroke/lash	zurriagazo [m]
34	General	severe whipping/spanking	azotada [f]
35	General	speech containing severe censure	catilinaria [f]
36	General	letter containing severe censure	catilinaria [f]
37	General	severe reprimand/lecture/lesson	fraterna [f]
38	General	severe affliction	muerte [f]
39	General	severe chastisement	tunda [f]
40	General	severe reprimand	zurra [f]
41	General	severe reproof	regañina [f]
42	General	severe (weather)	recio [adj]
43	General	raging (severe)	agudo [adj]
44	General	splitting (severe pain)	agudo [adj]
45	General	wallop (a hard or severe blow)	golpe [m]
46	General	severe censor	catón [m] fig.
47	General	severe reprimand	raspón [m] CLNI
48	General	severe scolding	arrendón [m] HN
49	General	severe scolding aimed at a changing someone's conduct	atrinque [m] CL
50	General	severe scolding	aguaje [m] NIrare
51	General	severe scolding	tapeada [m] NIrare
52	General	severe scolding	bonche [m] HNNIrare
53	General	severe repression	agite [m] HN
54	General	severe repression	bocho [m] HN
55	General	severe rebuke	bocho [m] HN
56	General	severe rebuke	agite [m] HN
57	General	severe criticism	atracón [m] NIPADOPR
58	General	severe reprimand	agite [m] HN
59	General	severe reprimand	bocho [m] HN
60	General	severe scalding	bocho [m] HN
61	General	severe disgust	amargón [m] PE
62	General	severe rebuke	bonche (inglés) [m] HN
63	General	severe, hurtful or ironic sentence	biombazo [m] PA
64	General	shortness of breath accompanied by a wheezing sound caused by asthma or severe catarrh	ahoguillo [m] PRUSrare
65	General	severe rebuke	aguaje [m] NIrare
66	General	severe rebuke	bonche [m] HN
67	General	severe reprimand	bonche [m] HN
68	General	severe reprimand	aguaje [m] NIrare
69	General	severe scolding	aguaje [m] NIrare
70	General	rebuke, reprimand, or severe scolding	estatequieto [m] BO
71	General	blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)	golpe de hoya [m] PR
72	General	severe criticism	palazo [m] BO
73	General	severe criticism	palazo [m] PErare
74	General	severe scolding	pereque [m] VE:W
75	General	severe scolding	perete [m] VE:W
76	General	severe scolding	picante [m] BO:Wdelinq.
77	General	severe scolding	regañón [m] NIPAPE
78	General	short but severe scolding	répite [m] DO
79	General	severe reprimand	regañón [m] NIPAPE
80	General	severe reprimand	resondrón [m] PE
81	General	severe scolding	remezón [m] VECL
82	General	severe scolding	rezongo [m] ARUY
83	General	short but severe reprimand	répite [m] DO
84	General	severe scolding	resondrón [m] PE
85	General	severe critic	aristarco [m] cult
86	General	severe public reprimand	capítulo [m] disused
87	General	severe repression	arreada [f] GTHNSVNI
88	General	severe scolding	arriada [f] GTHNSVNI
89	General	severe repression	arriada [f] GTHNSVNI
90	General	severe scolding	atornillada [f] SV
91	General	severe reprimand	aguada [f] HNrur.
92	General	severe repression	aguada [f] HN
93	General	severe repression	trapeada [f] HNSVPADO
94	General	severe criticism	hartada [f] HNCR
95	General	severe criticism	atragantada [f] GT
96	General	severe rebuke	aguada [f] HN
97	General	severe rebuke	trapeada [f] HNSVPADO
98	General	severe reprimand	aguada [f] HN
99	General	severe reprimand	trapeada [f] HNSVPADO
100	General	severe rebuke	ajada [f] GTHNrare
101	General	severe rebuke	bañada [f] HNSVNI
102	General	severe rebuke	chamarreada [f] HNSV
103	General	severe rebuke	tapeada [f] HN
104	General	severe reprimand	bañada [f] HNSVNI
105	General	severe reprimand	ajada [f] GTHNrare
106	General	severe reprimand	tapeada [f] HN
107	General	severe reprimand	chamarreada [f] HNSV
108	General	severe scolding	ajada [f] GTHNrare
109	General	severe scolding	bañada [f] HNSVNI
110	General	severe scolding	tapeada [f] HN
111	General	severe scolding	chamarreada [f] HNSV
112	General	scold or severe reprimand	chamarreada [f] HNSV
113	General	severe reprimand	cepillada [f] BOPYUYHN
114	General	severe reprimand	cepillada [f] ARrare
115	General	severe and loud scolding	guapeada [f] PE
116	General	blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)	hombriguera [f] PR
117	General	censure or severe criticism that is made of a person and their actions	jíbriga [f] DO
118	General	severe warning	luma [f] CL
119	General	severe warning	maltratada [f] GTSV
120	General	severe scolding	paseada [f] GT
121	General	severe criticism	pellejina [f] HN
122	General	severe scolding	pela cantada [f] DO
123	General	severe scolding	penca [f] CL
124	General	severe scolding	regañada [f] MXHNSVNICRPACUCOVEECPEBOUY
125	General	short but severe scolding	rigoreada [f] ARrur.
126	General	severe reprimand	regañada [f] MXHNSVNICRPACUCOVEECPEBOUY
127	General	severe reprimand	retada [f] ECBO:C,E,W
128	General	severe scolding	reteada [f] BO:C,E,W
129	General	short but severe reprimand	rigoreada [f] ARrur.
130	General	severe scolding	retada [f] ECBO:C,E,W
131	General	severe itching all over the body	sabrosita [f] CO:N
132	General	severe reprimand	arreada [f] GTHNSVNI
133	General	severe reprimand	tapeada [f] HN
134	General	severe scolding	tapeada [f] HN
135	General	severe reprimand	trapeada [f] HNSVPADO
136	General	severe warning	animadversión [f] disused
137	General	severe (order)	arrecho [adj] HNNI
138	General	intense or severe (heat/rain/drought)	bruto [adj] HNNI
139	General	having severe pain in the neck	escelebrado [adj] PR
140	General	make more severe	agraviar [v] disused
141	General	severe (weather)	recia [adj/f]
Idioms
142	Idioms	be severe	apretar la cuerda [v]
143	Idioms	be severe	traer la cuerda tirante [v]
144	Idioms	give someone a severe scolding	leerle a alguien la cartilla [v]
145	Idioms	give someone a severe scolding	cantarle a alguien la cartilla [v]
146	Idioms	give a severe rebuke	poner a alguien como camote [v]
147	Idioms	give a severe rebuke	poner a alguien como chupa de dómine [v]
148	Idioms	give a severe rebuke	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
149	Idioms	give a severe rebuke	poner a alguien como un trapos [v]
150	Idioms	give a severe rebuke	poner a alguien como un trapo [v]