golpe - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

golpe

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "golpe" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 147 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
golpe [m] strike
golpe [m] knock
golpe [m] pound
golpe [m] hit
golpe [m] bump
golpe [m] blow
General
golpe [m] shock
golpe [m] clash
golpe [m] stroke
golpe [m] beat
golpe [m] throb
golpe [m] bruise
golpe [m] punch
golpe [m] surprise
golpe [m] heist [us]
golpe [m] sally
golpe [m] witticism
golpe [m] coup
golpe [m] dash
golpe [m] wound
golpe [m] hurt
golpe [m] push
golpe [m] action
golpe [m] act
golpe [m] throng of people
golpe [m] abundance
golpe [m] crowd
golpe [m] sudden mishap
golpe [m] heart-beat
golpe [m] spring bolt of a lock
golpe [m] admiration
golpe [m] witty sally or remark
golpe [m] pocket-flap (a coat)
golpe [m] timely and fitting action
golpe [m] with gardeners
golpe [m] hole for planting
golpe [m] MX sledge hammer
golpe [m] bumping
golpe [m] belt
golpe [m] spank
golpe [m] striking or hitting
golpe [m] heartbeat
golpe [m] hole
golpe [m] blast
golpe [m] bunch of seedlings
golpe [m] bang
golpe [m] shot
golpe [m] (billiard) stroke
golpe [m] multitude (of people)
golpe [m] gust (of wind)
golpe [m] gush (of water)
golpe [m] CO VE sung with fairly free form
golpe [m] CO VE part of a joropo dance festival
golpe [m] dunt
golpe [m] PR heavy sea
golpe [m] HN NI VE lunch
golpe [m] PR upwelling
golpe [m] HN NI VE dinner
golpe [m] PR surge
golpe [m] MX GT HN NI CR EC puff of a cigarette
golpe [m] VE sip, swig, or gulp of alcohol
golpe [m] HN NI VE meal
golpe [m] CL junta (card game)
golpe [m] PY UY derog. woman who easily agrees to a tryst
golpe [m] UY tryst
golpe [m] HN rur. amount of corn or bean seeds planted in each hole
golpe [m] PR rough water
golpe [m] HN NI VE main meal
golpe [m] HN NI VE breakfast
golpe [m] PR swell
golpe [m] MX GT HN NI CR EC drag of a cigarette
golpe [m] accident
golpe [m] brunt
golpe [m] cast
golpe [m] drub
golpe [m] flap
golpe [m] cuff
golpe [m] bout
golpe [m] hunch
golpe [m] illision
golpe [m] put
golpe [m] putt
golpe [m] pelt
golpe [m] longe
golpe [m] sock
golpe [m] whack
golpe [m] thrust
golpe [m] toss
golpe [m] smite
Colloquial
golpe [m] percussion
golpe [m] CAR slug (of drink)
golpe [m] CAR sip (of drink)
golpe [m] CO lunch
golpe [m] CO dinner
golpe [m] CO meal
golpe [m] CO main meal
golpe [m] CO breakfast
Slang
golpe [m] job
Textile
golpe [m] passementerie trimming
Law
golpe [m] coup d'etat
golpe [m] bash
Politics
golpe [m] putsch
Engineering
golpe [m] clout
golpe [m] CU throw
golpe [m] blow
golpe [m] shock
golpe [m] impingement
golpe [m] stroke
Physics
golpe [m] stroke
Biology
golpe [m] heist
Chemistry
golpe [m] dent
Food Engineering
golpe [m] bruise
Astronomy
golpe [m] shock
Geology
golpe [m] smack
golpe [m] slug
golpe [m] knock
Medicine
golpe [m] military uprising
golpe [m] stoss
Construction
golpe [m] blast
golpe [m] blow
Technical
golpe [m] impact
Mechanics
golpe [m] travel
golpe [m] throw
Automotive
golpe [m] wallop
golpe [m] stroke
Aeronautics
golpe [m] thump
Nautical
golpe [m] sweep
Agriculture
golpe [m] hole cluster
Botanic
golpe [m] thud
Petrol
golpe [m] stroke
Mineralogy
golpe [m] slam
golpe [m] dint
golpe [m] raid
golpe [m] ding
Environment
golpe [m] impingement
Energy
golpe [m] blow
golpe [m] ding
golpe [m] bump
golpe [m] tap
golpe [m] shock
golpe [m] stroke
Music
golpe [m] action of striking a string
Sports
golpe [m] kick
golpe [m] movement of attack (fencing)
British Slang
golpe banjo (scottish)
Boxing
golpe [m] blow
Folklore
golpe [m] VE fast paced joropo dance

Sens de "golpe" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
de golpe [adv] abruptly
golpe de estado [m] coup d'état
golpe seco [m] blow
General
pararse (de golpe) [v] balk (horse)
pararse (de golpe) [v] baulk
topetazo (golpe entre animales con los cuernos) [m] blow
sequete (golpe seco) [m] blow
golpe fuerte [m] bang
golpe de suerte [m] chance
de golpe [adv] suddenly
de golpe y porrazo [adv] suddenly
hoja de golpe [f] SV leaf that is used to treat sprains
puerta de golpe [f] CO VE swinging door
puerta de golpe [f] CU rur. swinging door
puerta de golpe [f] HN PA rur. self-closing door
asestar un golpe [v] bash
acusar (un golpe) [v] absorb
aplacar (un golpe) [v] absorb
suavizar (un golpe) [v] absorb
absorber un golpe fuerte [v] absorb the main blow
darle golpe [v] inhale
cerrar de golpe [v] slam
cerrarse de golpe [v] slam
tirar de golpe [v] smack
cerrar de golpe (golpe) [v] bang
asestar un golpe a algo [v] fig. deal a blow to something
asestar un golpe a alguien [v] fig. deal someone a blow
asestar un golpe a algo [v] fig. deal something a blow
abrir algo de golpe [v] flip something open
abrir algo de golpe [v] snap something open
dar un golpe seco [v] thud
aumentar de golpe [v] jump
tener un golpe de suerte [v] have a stroke of luck
marrar el golpe [v] miss
amortiguar un golpe [v] cushion a blow
no dar ni golpe [v] not to lift a finger
abrir paso a golpe de machete [v] make way by using a machete
preparar el golpe [v] address the ball in a golf tournament
esquivar un golpe [v] dodge a blow
esquivar un golpe [v] avoid a blow
esquivar un golpe [v] evade a blow
poner morado el ojo de alguien (de un golpe) [v] black somebody's eye
recibir un golpe [v] be punched
de golpe [adj] abrupt
golpe de estado [m] coup d'etat
golpe de gracia [m] coup de grâce
golpe abrupto [m] jab
golpe fuerte al cuerpo [m] body-blow
golpe en la cara [m] bang in the face
golpe en la cara [m] hit in the face
golpe con la culata de un arma [m] buttstroke
golpe de agallón [m] PR blow to the ear (cockfighting)
golpe de aire [m] AR UY stiff neck
golpe de aire [m] CU PR blow to the bottom of the fighter cock's body
golpe de candado [m] PR blow to the opponent's beak, making it useless for fighting (cockfighting)
golpe de canillera [m] PR blow with a foot (cockfighting)
golpe de cuerda [m] PR hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting)
golpe de estebanía [m] DO blow from a spur that leaves the opponent blind (cockfighting)
golpe de hoya [m] PR blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)
golpe de oído [m] PR blow with the spurs to the opponent's ear (cockfighting)
golpe de tijera [m] PR blow between the opponent's wings (cockfighting)
golpe de vaca [m] DO blow to the collar bone (cockfighting)
golpe vitamínico [m] CL second wind
golpe de aire [m] AR UY torticollis
golpe de hoya [m] PR blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)
golpe fuerte [m] hard blow
golpe fuerte [m] strong blow
de golpe [loc/adv] at one heat
de golpe [loc/adv] at one whack
de un solo golpe [loc/adv] at one whack
de un golpe [loc/adv] at a bound
de golpe [loc/adv] at a shot
de golpe [loc/adv] at a bound
golpe de furca [loc/nom] AR immobilization by grabbing someone by the neck from behind
golpe a la cátedra [loc/nom] CL unexpected luck
golpe de agua [loc/nom] VE downpour
golpe de furca [loc/nom] AR grabbing someone by the scruff of the neck
golpe de tablilla [loc/nom] PA petty theft
golpe vitamínico [loc/nom] CL single dose of different concentrated vitamins
de golpe suddenly
golpe repentino swat
golpe seco rap
un golpe inesperado a bolt from the blue
un golpe inesperado a bolt out of the blue
golpe de estado coup d'état
golpe bajo low blow
golpe rápido flick
un golpe de suerte a lucky break
un golpe de suerte a stroke of luck
golpe de suerte stroke of luck
golpe seco thump
intentona de golpe de estado coup attempt
el golpe bajo low blow
el golpe de estado coup d'etat
el golpe de suerte stroke of luck
el golpe de gracia coup de grace
cerradura de golpe [f] spring-lock
señal de un golpe [f] stripe
marca de un golpe [f] stripe
parar (un golpe) [v] break
parar un golpe [v] buff
dar un golpe ligero y rápido [v] flip
dar un golpe [v] strike a blow
salir de golpe [v] bolt out
dar en el golpe [v] hit the mark
echar por tierra de un golpe [v] knock down
errar un tiro/golpe [v] miss
dar un golpe seco [v] rap
dar un golpe con violencia [v] souse
dar golpe [v] take
parar (un golpe) [v] ward
sacar de golpe [v] spring
presentar de golpe [v] spring
encapillar un golpe de mar [v] ship a heavy sea
romper de un golpe [v] shiver
matar de un golpe de tomahawk [v] tomahawk
dar golpe por golpe [v] strike back
romper de un golpe [v] smite off
partir de un golpe [v] smite off
aturdir con un golpe [v] stun
cerrar de golpe [v] snap
coger de golpe [v] snap at
cortar de un golpe [v] snip off
ojo negro (por un golpe) [m] black eye
golpe de revés [m] backhanded blow
golpe violento [m] bump
golpe del puño [m] bang
golpe inesperado [m] after-clap
golpe de gracia [m] finishing blow
golpe maestro [m] coup
golpe de agua [m] flashing
golpe con la mano [m] blad
golpe seco [m] chuck
golpe de teatro [m] clap-trap
golpe violento [m] clash
golpe mortal [m] death-blow
golpe seco [m] click
golpe fuerte [m] bounce
golpe violento [m] jab
golpe de fortuna [m] hit
golpe de fortuna [m] lucky hit
golpe maestro [m] master stroke
golpe en la cabeza [m] header
golpe duro [m] swing
golpe de mar [m] shock of a wave
un golpe [m] de
un golpe [m] at one throw
un golpe de fortuna [m] windfall
golpe violento [m] thwack
golpe de plano [m] slap
golpe del remo [m] stroke
golpe de fortuna [m] stroke
golpe de mano [m] stroke
golpe de fortuna [m] stroke of luck
golpe de fortuna [m] stroke of good luck
golpe fuerte [m] smacker
con un golpe violento [loc/adv] bang
de un golpe [loc/adv] at one cast
de un golpe [loc/adv] at one blow
de un golpe [loc/adv] at a single blow
de un solo golpe [loc/adv] at a single blow
de un solo golpe [loc/adv] at one blow
de un golpe [loc/adv] at once
de golpe [loc/adv] at one bout
de golpe [loc/adv] on a sudden
de un golpe [loc/adv] at one lift
de golpe [loc/adv] plump
de golpe y porrazo [loc/adv] squab
de golpe y porrazo [loc/adv] slap
ojo amoratado por un golpe black eye
golpe que aturde stun
Colloquial
de golpe y porrazo [adv] abruptly
ir a golpe de alpargata [v] foot it
venir a golpe de alpargata [v] foot it
venir a golpe de alpargata [v] hoof it
ir a golpe de alpargata [v] shank it
venir a golpe de alpargata [v] shank it
ir a golpe de alpargata [v] go on shank’s pony
venir a golpe de alpargata [v] go on shank’s pony
no dar golpe [v] not lift a finger
no dar golpe [v] not lift a hand
no dar ni golpe [v] not lift a hand
no pegar golpe [v] not lift a hand
no pegar ni golpe [v] not lift a hand
no dar golpe [v] be bone idle
no dar ni golpe [v] be bone idle
no pegar golpe [v] be bone idle
no pegar ni golpe [v] be bone idle
no dar ni golpe [v] slack
no pegar golpe [v] be lazy
no pegar ni golpe [v] be lazy
no dar golpe [v] doesn't do a stroke of work
no dar ni golpe [v] doesn't do a stroke of work
no pegar golpe [v] doesn't do a stroke of work
no pegar ni golpe [v] doesn't do a stroke of work
no dar golpe [v] work-shy
no dar ni golpe [v] work-shy
no pegar golpe [v] work-shy
no pegar ni golpe [v] work-shy
no dar golpe [v] not to lift a finger
arrimar un golpe a alguien [v] MX strike at someone
arrimar un golpe a alguien [v] MX jab at someone
arrimar un golpe a alguien [v] MX pound on someone
dar un buen golpe a la comida [v] stuff one’s face
tener un golpe de suerte [v] get lucky
no dar golpe [v] be idle
no dar golpe [v] be a loafer
no dar ni golpe [v] be idle
no dar ni golpe [v] be a loafer
no pegar golpe [v] be a loafer
no pegar ni golpe [v] be a loafer
no dar golpe [v] slack
no dar ni golpe [v] not lift a finger
no pegar golpe [v] not lift a finger
no pegar ni golpe [v] not lift a finger
no pegar golpe [v] slack
no pegar ni golpe [v] slack
no dar golpe [v] be lazy
no dar ni golpe [v] be lazy
no pegar golpe [v] be idle
no pegar ni golpe [v] be idle
no dar golpe [v] laze around
no dar ni golpe [v] laze around
no pegar ni golpe [v] laze around
no pegar golpe [v] laze around
no dar golpe [v] to not work
no dar ni golpe [v] to not work
no pegar golpe [v] to not work
no pegar ni golpe [v] to not work
atajar un golpe [v] take a hit
atajar un golpe [v] tackle a blow
pegarse un golpe [v] receive a blow
dar un golpe fuerte a [v] swipe
cerrar una puerta de golpe [v] slamshut
cerrar una puerta de golpe [v] slam the door
soplamocos (golpe en la cara) [m] blow
topetazo (golpe con la cabeza) [m] blow
topetón (golpe con la cabeza) [m] blow
golpe de suegra [m] CU hitting one's funny bone
golpe de viuda [m] EC hitting one's funny bone
golpe de suegra [m] CU hitting one's elbow
golpe de viuda [m] EC hitting one's elbow
el golpe avisa [expr] CR EC you'll know when you hit it!
el golpe avisa [expr] MX you'll know when you hit it!
el golpe avisa [expr] NI CO BO CL be careful!
a golpe de bibijagua [loc/adv] PA quick and properly done
a golpe de bibijagua [loc/adv] PA quickly and very well done
a golpe de calcetín [loc/adv] MX HN SV NI on foot
a golpe de [loc/adv] VE PE at about
a golpe de [loc/adv] VE PE around
a golpe de calcetín [loc/adv] MX HN SV NI walking
de golpe [loc/adv] CO:C possibly
golpe de ala [loc/nom] GT HN NI PA CU CO VE EC unpleasant underarm odor
por un golpe de suerte by blind luck
una gran golpe a big job
un golpe duro a big blow
un golpe inesperado a bolt from the blue
golpe en la nuca rabbit punch
golpe en el occipucio rabbit punch
golpe de conejo rabbit punch
de golpe y porrazo just like that
uno tiene un golpe de suerte one's lucky number comes up
de golpe just like that
el golpe de gracia deathblow
el golpe de gracia coup de grâce
el golpe de gracia nail in the coffin
el golpe de gracia finishing stroke
el golpe de gracia coup de grace
golpe de efecto bombshell
golpe de efecto dramatic effect
golpe de efecto blow of effect
de golpe with a bang
de golpe with a crash
de golpe with a thud
con un golpe sordo with a thump
de golpe with a thump
cada golpe es un estímulo every knock is a boost
Phrasals
dar un golpe con algo contra algo violentamente [v] slam something on something
dar un golpe con algo contra algo violentamente [v] slam something onto something
dar un golpe con algo contra [v] slap something on
dar un golpe con algo contra [v] slap something onto
asestar un golpe a alguien [v] fig. deal a blow to someone
soltar un golpe a alguien [v] lash out at someone
soltar un golpe a alguien [v] lash out against someone
beber de golpe [v] down
beber de golpe [v] drink down
tragar de golpe (comida) [v] drink down
devolver el golpe [v] strike back
marcharse de golpe [v] pop off to
atravesar algo de un golpe [v] ram something through
virar de golpe [v] veer away
marcharse de golpe breeze away
aparecer de golpe blow up
Phrases
de golpe [adv] crestfallen
de golpe all of a sudden
de un golpe at one stroke
de golpe suddenly
de un solo golpe in one fell swoop
con un golpe fuerte with a sharp blow
con un golpe with a whop
con un solo golpe del hacha with a single axe swing
de un golpe with a smack
de un golpe all at once
de golpe y porrazo out of blue
de golpe y porrazo all of a sudden
de golpe at once
a golpe de calcetín by shanks' nag
a golpe de calcetín on shanks's pony
a golpe de calcetín by ankle express
a golpe de calcetín by shanks's mare
a golpe dado no hay quite what's done cannot be undone
a golpe de calcetín on foot
a golpe de calcetín by foot
a golpe dado no hay quite you can't unscramble an egg
de golpe all at once
de golpe at a stroke
de golpe y porrazo without warning
de golpe y porrazo just like that
así de golpe just like that
Idioms
de un golpe [adv] in one go
de un golpe [adv] all at once
de golpe [adv] all of a sudden
ir a golpe de alpargata [v] hoof it
ir a golpe de alpargata [v] go on foot
dar un golpe de timón [v] make a 180 degree change in direction
dar un golpe de timón [v] alter course drastically
dar el último golpe a algo [v] give the finishing touches
volver de golpe a la tierra [v] come back to earth with a bang/bump/jolt
volver de golpe a la realidad [v] come back to earth with a bang/bump/jolt
salir de golpe [v] come from nowhere
amortiguar el golpe [v] cushion the blow
aparecer de golpe [v] come out of nowhere
aparecer de golpe [v] come out of the blue
largarse de golpe [v] cut and run
recibir un golpe [v] take a knock
lanzar un golpe [v] throw a punch
dar el golpe de gracia [v] close in for the kill
morir de golpe [v] drop dead
dar el golpe final a algo [v] deal something a death blow
asestar un golpe mortal a algo [v] deal something a death blow
dar un golpe mortal a algo [v] deal something a death blow
dar un golpe de timón [v] flip-flop
aparcar de golpe algo [v] drop something like a hot brick
aparcar de golpe algo [v] drop the ball
enfrentar a alguien de golpe con algo desagradable [v] bring someone up sharply
enfrentar a alguien de golpe con algo desagradable [v] bring someone up short
dar un golpe bajo [v] hit below the belt
darle un golpe bajo a alguien [v] hit someone below the belt
tener un golpe de suerte [v] hit the jackpot
parar de golpe [v] grind to a halt
parar de golpe [v] grind to a standstill
frenar de golpe [v] hit the skids (au)
tener un golpe de fortuna [v] have a lucky break
tener golpe de suerte [v] have a lucky break
dar un golpe de puño a alguien [v] give a wherret
devolver golpe por golpe [v] give as good as one gets
tener un golpe de suerte [v] have a nice break
tener un golpe de fortuna [v] have a nice break
tener un gran golpe de suerte [v] have a stroke of great luck
enfadarse de golpe [v] go postal
tener un golpe de suerte [v] have the rub of the green
dar un golpe en la mesa [v] slam one's fist on the table
dar un golpe sobre la mesa [v] slam one's fist on the table
dar un golpe en la mesa [v] bang one's fist on the table
dar un golpe sobre la mesa [v] bang one's fist on the table
dar un golpe en la mesa [v] pounder one's fist on the table
dar un golpe sobre la mesa [v] pounder one's fist on the table
dejar de fumar de golpe [v] quit smoking cold turkey
tener un golpe de suerte [v] be in luck
entrar de golpe en coma [v] be out like a light
ir a golpe de calcetín [v] foot it
ir a golpe de calcetín [v] go on shank's mare
venir a golpe de calcetín [v] foot it
venir a golpe de calcetín [v] walk
ir a golpe de calcetín [v] walk
venir a golpe de calcetín [v] come by shank's mare
ir a golpe de calcetín [v] go by shank's mare
venir a golpe de calcetín [v] come on shanks's pony
venir a golpe de calcetín [v] come on foot
ir a golpe de calcetín [v] go on shanks's pony
ir a golpe de calcetín [v] go on foot
venir a golpe de calcetín [v] come on shank's mare
venir a golpe de calcetín [v] hoof it
ir a golpe de calcetín [v] hoof it
asimilar el golpe [v] roll with the punch
sorprender de golpe a alguien [v] pull somebody up with a start
frenar de golpe [v] stand on the brakes
acusar el golpe [v] face the consequences
acusar el golpe [v] bear the consequences
acusar el golpe [v] suffer the consequences
ajustar un golpe a alguien [v] deal someone a blow
ajustar un golpe a alguien [v] paste someone one
ajustar un golpe a alguien [v] deal a blow at someone
detenerse de golpe [v] stop cold
detenerse de golpe [v] stop dead
detenerse de golpe [v] stop dead in one's tracks
detenerte de golpe [v] stop in your tracks
asestar un golpe fatal [v] toll the death knell
asestar un duro golpe [v] strike a blow
ser un duro golpe para [v] strike a blow for
tener un golpe de suerte [v] strike it lucky
tener un golpe de suerte [v] strike it rich
tener un golpe de suerte [v] strike lucky
enriquecerse de golpe [v] strike oil
tener un golpe de suerte [v] strike oil
soportar el golpe [v] tough it out
recibir un golpe [v] be hit
soltar un golpe [v] strike a blow
soltar un golpe [v] deal a blow
soltar un golpe [v] deliver a blow
errar el golpe [v] make a mistake
errar el golpe [v] fail in an attempt
errar el golpe [v] miss one's blow
errar el golpe [v] fail to do
descargarle un fuerte golpe a alguien [v] sock somebody one
suavizar el golpe [v] soften the blow
gastarlo de golpe [v] spend it in big chunks
detener algo de golpe [v] slam the brakes on
botar el golpe [v] DO rest
dar el golpe al puro [v] GT become pregnant
dar el golpe [v] MX SV inhale deeply when smoking
hacer el golpe [v] HN NI take a long drag off a cigarette
hacer golpe [v] EC take a long drag off a cigarette
hacer el golpe [v] HN NI inhale deeply when smoking
hacer golpe [v] EC inhale deeply when smoking
coger el golpe [v] CU PR VE get it
coger el golpe [v] CU PR VE catch the drift
coger el golpe [v] PR make a habit of something
hacer el golpe [v] HN NI inhale deeply when smoking
hacer golpe [v] EC inhale deeply when smoking
hacer el golpe [v] HN NI take a long drag
hacer golpe [v] EC take a long drag
el golpe de gracia the kiss of death
por un golpe de suerte by blind luck
golpe de suerte lucky streak
golpe de suerte luck of the irish
golpe de suerte lucky break
un golpe duro a body blow
un golpe de gracia a death blow
tener un golpe de suerte make a lucky shot
un golpe bajo a cheap shot
tomar de golpe knock back a drink
de un solo golpe with one fell swoop
un duro golpe kick in the teeth
un duro golpe kick in the guts
recibir un golpe get a blow in
dejar inconsciente a alguien de un golpe knock someone cold
dejar inconsciente a alguien de un golpe knock someone out
derribar de un golpe knock someone cold
de golpe down the hatch
descargar un duro golpe sobre alguien knock into the middle of next week
golpe de suerte windfall
aumentar de golpe whack up
no te lo gastes todo de golpe (con ironía cuando se le da poco dinero a alguien) don't spend it all in one place
ser un golpe bajo aim below the belt
en el primer golpe de vista at the first blush
incorporarse de golpe leap up
en el primer golpe de vista at the first glance
dar un golpe land a blow
de golpe at one stroke
de golpe like a bolt out of the blue
esfumarse de golpe vanish into the blue
de un solo golpe at a single stroke
de un solo golpe at one fell swoop
propinar un golpe land a blow
aparecer de golpe appear out of nowhere
asestar un golpe land a blow
golpe desde adentro an inside job
no intencionado, un golpe de suerte more by accident than design
no intencionado, un golpe de suerte more by accident than by design
de golpe sin esperarlo out of the blue
golpe de suerte blind luck
empezar de golpe (a hablar) break into
un golpe de suerte a nice break
un golpe de suerte a stroke of fortune
un golpe de suerte a stroke of luck
un golpe de genio a stroke of genius
de golpe suddenly
de golpe abruptly
de golpe all at once
ir a golpe de alpargata walk
venir a golpe de alpargata walk
no dar ni golpe do nothing
no dar ni golpe not do anything
no dar ni golpe be idle
ir a golpe de alpargata go on foot
venir a golpe de alpargata go on foot
ir a golpe de alpargata hoof it
venir a golpe de alpargata hoof it
golpe bajo cheap shot
surgir de golpe come out of the blue
ir a golpe de alpargata go on shanks's pony
ir a golpe de calcetín go by ankle express
ir a golpe de alpargata go by ankle express
ir a golpe de calcetín go by shanks' nag
ir a golpe de alpargata go by shanks' nag
ir a golpe de calcetín go by shanks's mare
ir a golpe de alpargata go by shanks's mare
ir a golpe de calcetín go on foot
ir a golpe de calcetín go by foot