swing - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

swing

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "swing" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 131 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
swing mecerse [v]
swing oscilar [v]
swing columpiar [v]
swing columpiarse [v]
Irregular Verb
swing swung - swung [v]
General
swing desplazamiento [m]
swing columpio [m]
swing vaivén [m]
swing mecedor [m]
swing meneo [m]
swing viraje [m]
swing hamaca [f]
swing giratorio [adj]
swing desplazarse [v]
swing ondearse [v]
swing cimbrar [v]
swing cimbrear [v]
swing mecer [v]
swing balancearse [v]
swing bambolearse [v]
swing menear [v]
swing menearse [v]
swing bascular [v]
swing virar [v]
swing balanceo [m]
swing columpio [m]
swing balancear [v]
swing bambalear [v]
swing bambanear [v]
swing bambonear [v]
swing blandearse [v]
swing blandir [v] rare
swing columpiar [v]
swing columpiarse [v]
swing fluctuar [v]
swing hachear [v]
swing engoznado [m]
swing pendulazo [m]
swing swing [m]
swing braceo [m]
swing hamaca [f] AR CR CU UY
swing hamaca [f] AR UY
swing abanicada [f] HN
swing bambolear [v]
swing hacer virar bruscamente [v]
swing girar [v]
swing mimbrearse [v]
swing blandirse [v]
swing balancearse [v]
swing columpiarse [v]
swing tambesco [m] rur. rare
swing balancear [v]
swing blandir [v]
swing hamaquear [v] AMER
swing jinglar [v]
swing remecer [v]
swing ritmo [m]
swing alcance [m]
swing libre curso [m]
swing golpe duro [m]
swing música rítmica de baile [f]
swing libre carrera [f]
swing vibrar [v]
swing hacer oscilar [v]
swing cunear [v]
swing hacer engoznar [v]
swing blandir (un arma) [v]
swing voltear [v]
swing hamaca [f] CR CU AR UY
swing hamacarse [v] AR
swing hamaquear [v] LA
swing hornaguearse [v] AL
Idioms
swing dar coletazos [v]
Colloquial
swing ser ejecutado [v]
swing ser ahorcado [v]
swing columpiarse [v]
swing hacer combas [v]
Slang
swing tener relaciones sexuales con diferentes mujeres [v]
swing pegar un puñetazo [v]
Business
swing giro [m]
Law
swing coleo [m]
Electricity
swing amplitud [f]
Engineering
swing balance [m]
swing bamboleo [m]
swing movimiento [m]
swing balanceo [m]
swing girar [m]
swing diámetro máximo admisible [m]
swing fluctuación [f]
swing vibración [f]
swing rotación [f]
swing carrera [f]
swing acción [f]
swing trayectoria [f]
swing oscilación [f]
swing amplitud [f]
swing altura de puntos [f]
swing oscilante [adj]
swing oscilar [v]
swing girar [v]
Informatics
swing oscilación [f]
swing amplitud [f]
Medicine
swing recorrido [m]
swing balancín [m]
Architecture
swing balancín [m]
Technical
swing hacer girar [v]
swing engoznar [v]
swing embicar [v]
swing bornear [v]
swing dar vueltas [v]
swing hacer un caballito [v]
Mechanics
swing diámetro máximo torneable [m]
swing capacidad de torneado [f]
swing girar [v]
Paper
swing oscilación [f]
Telecommunication
swing balanceo [m]
Aeronautics
swing compensación [f]
Nautical
swing bornear [v]
Petrol
swing vaivén [m]
swing balanceo [m]
swing oscilación [f]
swing articulación [f]
swing rotación [f]
Energy
swing balanceo [m]
swing oscilación [f]
swing oscilar [v]
Military
swing caballito [m]
Boxing
swing balanceado [m]
Baseball
swing swing [m]
swing swing [v]
swing tirarse a la bola [v]

Sens de "swing" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
swing [m] swing
Baseball
swing [m] swing
swing [v] swing

Sens de "swing" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 389 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
(latin a) swing hamaca [f]
General
swing round cimbrear [v]
swing chair balancín [m]
swing seat balancín [m]
swing sofa balancín [m]
sofa swing balancín [m]
swing door compuerta [f]
mood swing llamarada [f]
swing oneself balancearse [v]
swing a bat batear [v]
swing one's hips contonearse [v]
swing boom tangón [m]
boat swing movimiento del barco [m]
porch swing cheslón (francés) [m] DO
swing set fuin fuan [f] DO
swing someone by the limbs manculiya [f] SV
swing ride silla voladora [f] SV
chair swing ride silla voladora [f] SV
swing the hips and shoulders in walking contonearse [v]
play on a swing columpiarse [v]
swing around revolver [v]
swing about pelotear [v]
swing vigorously sacudirse [v]
swing vigorously debatirse [v]
swing vigorously agitarse [v]
ride on a swing columpiar [v]
swing (round) volverse [v]
swing (round) girarse [v]
be in full swing estar en plena marcha [v]
swing and miss batear la bola mal [v]
swing from each others' arms (dance partners) cubanearse [v] DO
swing oneself in a hammock chinchorrear [v] DO PR VE
rocking, particularly in a hammock or swing hamaquearse [v] MX GT HN PA CU DO CO VE PE BO:E,N AR UY EC
push someone in a hammock or swing hamacar [v] CU DO PY AR UY
push someone in a hammock or swing hamaquear [v] CU AR:Nw
swing one's hips pandearse [v] HN
swing ride sillas voladoras [f/pl] MX CR BO CL UY
chair swing ride sillas voladoras [f/pl] MX CR BO CL UY
swing bridge puente giratorio
swing door puerta oscilante
mood swing cambio de humor
swing-block gorrón [m]
swing of sabre molinete [m]
swing on cords bamba [f] rur. rare
swing oneself bandearse [v] rur. rare
swing to and fro columpiar [v]
move/swing the arms bracear [v]
swing-bar (carpentry) balancín [m]
swing clear torcerse [v]
swing clear evitar un choque [v]
swing around the circle pasar por la serie completa [v]
swing about dar vueltas alrededor de una cosa [v]
swing a swing columpiar [v]
go with a swing ir como por viña vendimiada [v]
in full swing en plena operación [adv]
swing-plough arado de reja reversible
swing in a hammock hamacarse [v] MX GT CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY
swing oneself hamaquearse [v] LA
Idioms
swing one's hips contonearse [v]
swing out wildly dar palos de ciego [v]
swing wide open abrirse de par en par [v]
have no room to swing a cat estar de bote en bote [v]
take a swing at someone hacer el intento de golpear a alguien [v]
swing the lead estar al socaire [v]
swing the lead ponerse al socaire [v]
go with a swing ser muy divertido [v]
swing the lead hacer la zanguanga [v]
not have enough room to swing a cat no caber ni un alfiler [v]
not have enough room to swing a cat no caber un alfiler [v]
swing into action ponerse en marcha [v]
swing into high gear acelerar la marcha [v]
swing into high gear aumentar el ritmo [v]
swing into high gear trabajar a toda velocidad [v]
swing into high gear apurar el paso [v]
swing the balance ser decisivo en el resultado [v]
swing the balance inclinar la balanza [v]
swing the lead racanear [v]
swing the lead fingirse enfermo [v]
swing the lead faltar al trabajo [v]
swing the lead eludir el trabajo [v]
swing the lead eludir la responsabilidad [v]
be in full swing estar en todo su apogeo [v]
swing a child by their arms hacer quilico [v] EC:N
get into the swing of things adaptarse a
get into the swing of it adaptarse a
get into the swing of things familiarizarse con algo
get in the swing of things estar entonado
get in the swing of things ser sociable
get in the swing of things socializarse
get into the swing of it entonarse en
get into the swing of things entonarse en
get in the swing of things estar aclimatado
get in the swing of things involucrarse en actividades
get into the swing of things involucrarse en algo
get into the swing of it involucrarse en algo
in full swing a todo ritmo
you can't swing a dead cat without hitting a ... no puedes mover un dedo sin que…
everything went with a swing todo salió de acuerdo con lo planeado
in full swing en su máximo esplendor
not enough room to swing a cat no caber ni un alfiler
not enough room to swing a cat estar atiborrado
not enough room to swing a cat no haber lugar
not enough room to swing a cat el camarote de los (hermanos) marx
Speaking
not room to swing a cat no cabe un alfiler
Phrasals
swing with something apreciar algo [v]
swing by darse una vuelta por [v]
swing by (somewhere) caer de visita en (alguna parte) [v]
swing by caer de visita en [v]
swing for something morir ahorcado por algo [v]
Colloquial
taking a swing at a test bateo [m] CR
swing one's hips contonearse (mujer) [v]
swing the lead escaquearse [v]
swing both ways hacer a pelo y pluma [v]
swing both ways hacer a pelo y a pluma [v]
swing oneself cunearse [v]
swing around pivotar alrededor de [v]
swing the lead estar roncero [v]
swing the hips caderear [v] DO CL UY
swing oneself culumpiarse [v] HN SV CO
take a swing at a test batear [v] CR
swing along cunearse [v]
Phrases
in full swing en pleno proceso
in full swing en pleno desarrollo
so small you could barely swing a cat (el sitio es) tan pequeño que no cabe ni un alfiler
in full swing en pleno apogeo
not enough room to swing… (el sitio es) tan pequeño que no cabe ni un alfiler
in full swing en plena actividad
in full swing en su apogeo
with a single axe swing con un solo golpe del hacha
in full swing a toda marcha
Slang
swing both ways ser bisexual [v]
swing both ways batear para los dos equipos [v] VE
swing both ways batear en las dos novenas [v] PA DO
swing both ways batear por los dos lados [v] NI
swing both ways batear para las dos bandas [v] VE
to swing both ways jugar a los dos bandos
Business
swing shift turno de tarde
swing shift turno de noche
swing loan préstamo puente
swing shift turno de tarde
swing shift jornada mixta
Industry
swing frame grinder máquina esmeriladora con bastidor oscilante
swing line tubería/línea flexible
swing cut off saws sierras de cortar oscilantes
swing folder plegadora para pieza acabada o móvil
swing pipe tubo flexible
Packaging
swing ticket [uk] billete de recorrido [m]
Accounting
swing loan préstamo puente
Finance
swing trading especulación a largo plazo
swing credit crédito recíproco al descubierto
swing credit línea de crédito a muy corto plazo
swing loan financiamiento puente
swing loan préstamo puente
swing loan financiamiento de empalme
swing loan préstamo de empalme
swing loan préstamo transitorio
swing loan descubierto recíproco
swing loan margen de crédito recíproco
swing line financiamiento de empalme
swing line préstamo puente
swing line financiamiento puente
swing line préstamo de empalme
swing line préstamo transitorio
swing line margen de crédito recíproco
swing line descubierto recíproco
Politics
swing voter electora ¡ndedsa
swing voter elector ¡ndedso
Radio
antenna swing-off balanceo de antena [m]
Electricity
swing curve curva de oscilación
swing-arm feature configuración de brazo oscilante
Electrics/Electronics
swing curve curva de oscilación
Engineering
swing-bolt coupling acoplamiento de charneta [m]
swing-bolt coupling acoplamiento de perno articulado [m]
swing of the bed altura de puntos sobre la bancada [f]
swing arm brazo oscilante
swing beam viga oscilante
swing-plow arado de reja reversible
large swing carrera grande
swing sieve tamiz oscilante
swing saw sierra de péndulo
swing joint unión giratoria
carrier swing oscilación de portadora
frequency swing variación de la frecuencia
half-swing shovel pala de media rotación
swing jaw quijada móvil
tail swing trasero gira en redondo
swing brake freno de la rotación
lathe swing altura de puntos
swing plough arado sin soporte
forward swing onda progresiva
voltage swing oscilación de tensión
down-swing fase descendente
swing falls caídas en columpio
swing line cable de enmendada
swing jaw mandíbula oscilante
swing error error de balanceo
power swing variación de la potencia
swing seat silla de oscilación
swing line cable de maniobra
swing bridge puente giratorio
swing bolt perno articulado
swing jib brazo giratorio
swing stage scaffold andamio suspendido y oscilante
swing joint junta articulada
swing plough arado sin avantrén
swing coil bobina móvil
grid swing excursión de rejilla
grid swing oscilación de rejilla
frequency swing oscilación de frecuencia
frequency swing desviación de frecuencia
frequency swing desplazamiento de frecuencia
logic swing oscilación lógica
output voltage swing margen de tensión de salida
peak-to-peak swing variación total de cresta a cresta
single-swing blocking oscillator oscilador de bloqueo monocíclico
single-swing blocking oscillator oscilador de una sola oscilación
swing circuit circuito oscilante
symmetrical swing bridge puente giratorio de eje central
white-to-black frequency swing oscilación de frecuencia de blanco a negro
swing link eslabón pivotante
swing-frame grinder amoladora de armazón oscilante
swing bolt perno de charnela
swing jack gato de tornillo corredizo
swing bridge puente giratorio
double-swing door puerta de vaivén
double-swing door puerta oscilatoria
in full swing a toda máquina
Physics
pressure swing adsorption adsorción por cambios de presión
Chemistry
swing sieve criba oscilante [f]
swing pipe tubo flexible
Hydraulics
swing valve válvula de bola
swing valve válvula de charnela
Medicine
arm swing braceo [m]
mood swing cambio de humor
swing phase of gait fase de balanceo de la marcha
mood swing oscilaciones del humor
Construction
swing bridge puente basculante [m]
swing door giratoria [f]
swing door puerta giratoria [f]
all-round swing crane [uk] grúa giratoria de 360 grados [f]
all-around swing crane [us] grúa giratoria de 360 grados [f]
swing crane grúa giratoria [f]
swing bridge puente basculante
swing stage scaffold andamio suspendido y oscilante
rolling or swing stage scaffold andamio movible suspendido y oscilante
swing crane grúa giratoria
swing gate compuerta giratoria
rolling or swing stage scaffold andamio movable suspendido y oscilante
swing stage tarima oscilante
swing bridge puente giratorio
Construction Machinery
swing drive impulsor de giro
swing-away dash tablero de instrumentos abisagrado
swing frame bastidor para giro del retroexcavador
swing frame bastidor de rotación
swing centerline eje de rotación
swing cylinder cilindro de rotación
forestry swing machines máquinas forestales con pluma
swing frame bastidor de pivote
swing actuator accionador de la rotación
swing machines máquinas forestales con pluma
swing (track loader) giro de la pluma
swing drive pinion piñón de rotación
swing circuit circuito de giro
swing bearing cojinete del giro
Technical
frequency swing desvío de frecuencia [m]
swing round bornear [v]
lash (to beat or swing rapidly) batir [v]
be in full swing estar en plena actividad [v]
swing out zallar [v]
swing out echar fuera [v]
swing round revirar [v]
swing radius radio de oscilación
swing arm brazo oscilante
swing check valve válvula de columpio
swing check valve válvula de retención a bisagra
swing check valve válvula de chamela
swing-cowl ventilator ventilador de capucha oscilante
swing span tramo giratorio
swing saw sierra colgante
swing saw sierra de columpio
swing saw sierra de péndulo
Mechanics
swing of the rest diámetro admisible sobre la torreta [m]
swing of the bed diámetro admisible sobre la bancada [m]
swing in gap diámetro máximo admisible sobre la escotadura [m]
swing over bed diámetro admisible sobre la bancada [m]
swing over saddle diámetro admisible sobre la bancada [m]
swing frame lira [f]
swing-bob lever palanca de volante [f]
swing frame lira [f]
swing valve válvula de chamela [f]
in full swing en plena acción
in full swing en plena actividad
in full swing a toda máquina
in full swing en plena producción
Ventilation
swing grinder muela basculante
Automotive
swing axle eje oscilante [m]
swing axle eje oscilante
Aeronautics
fundamental swing oscilación fundamental
swing the propeller hacer girar la hélice a mano
swing a propeller mover a mano la hélice
compass compensation swing orientación y compensación de la brújula
swing offset distancia perpendicular a una línea
compensation swing orientación y compensación
frequency swing variación de la frecuencia
swing check valve válvula de retención oscilante
bearing swing arco de lectura de marcación
single swing oscillator oscilador de ciclo simple
grid swing oscilación de rejilla
frequency swing oscilación de frecuencia
swing over wheel control volante de mando de brazo giratorio
negative positive swing medio ciclo negativo
swing bolt perno de bisagra
frequency swing desplazamiento de frecuencia
swing a propeller hacer girar la hélice a mano
swing the compass compensar la brújula
swing circuit circuito oscilante
swing bolt perno articulado
swing a compass compensar una brújula
Marine
swing away destacarse [v]
swing bridge puente giratorio
Maritime
swing at anchor a la gira [adv]
swing bridge puente giratorio
Nautical
swing around the anchor bornear [v]
Transportation
swing nose crossing cruce de vías con corazón giratorio [m]
swing bridge puente giratorio [m]
cargo swing oscilación de la carga [f]
swing away zallarse [v]
swing away destacarse [v]
split (swing run) recorridos separados
Railway
swing-rail frog cruzamiento de carril engoznado
Agriculture
swing plow arado sin avantren
forestry swing machines astilladoras de arbol entero
Gastronomy
swing around revolverse [v]
Mining
swing sieve criba oscilante
Petrol
swing arm brazo oscilante
swing check valve válvula de retención a bisagra
swing connection conexión flexible
swing lever palanca articulada
swing pipe tubo giratorio
swing plant planta de producción alternativa
swing line oleoducto móvil de servicio
swing post sostén guía para varillas de tracción
swing valve válvula basculante
swing check valve válvula de batiente
swing line tubo de succión de tanque
swing check valve válvula de charnela
swing check valve válvula de bisagra
PSA (pressure swing adsorption) adsorción con regeneración por variación de presión
swing check valve válvula de chapaleta
adjustable swing sostén de oscilación graduable
swing valve válvula basculante
swing line oleoducto móvil de servicio
swing arm brazo oscilante
Environment
swing check retención de charnela
swing diffuser difusor oscilante
Energy
swing circuit circuito oscilante
swing coil bobina móvil
swing-check valve válvula de charnela
swing joint junta articulada
swing-check valve válvula de compuerta basculante
swing-check valve válvula de retención articulada
voltage swing oscilación de tensión
swing bolt perno articulado
swing bolt perno de charnela
archimedes wave swing columpio de olas arquímedes
Fire Fighting
swing the thermometer ventilar el termómetro
Firearms
crane (swing-out revolver cylinder) braza del cilindro
swing-out cylinder (of revolver) tambor basculante (revólver)
Hydrology
swing valve válvula de bola [f]
swing bridge puente giratorio
swing bridge puente movil
Military
swing-wing aircraft avión de geometría variable
Photography
swing-in filter filtro giratorio [m]
swing-up mirror espejo giratorio [m]
red swing filter filtro regulable
Sports
giant swing molino [m]
russian giant swing molino ruso
American Football
swing arm basculante [m]
take a swing soltar un golpe
Baseball
preferring to swing on the first pitch jamonero [adj] CU
swing and miss (batter) abanicar [v] NI CR PA CU DO PR VE
swing and miss (batter) abanicar [v] CO:Nw
make the batter swing and miss (pitcher) abanicar [v] CR PA DO PR
swing and miss abanicar [v]
swing the bat cruzar el bate [v]
Production
swing radius radio de oscilación [m]
terminal swing arm brazo oscilante terminal [m]
swing arm brazo oscilante [m]
Gas
pressure swing adsorption adsorción por cambios de presión [f]