carrera - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

carrera

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "carrera" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 135 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
carrera [f] race (sports)
carrera [f] career
carrera [f] (baseball) run
carrera [f] (educational) degree
carrera [f] (college/university) major
General
carrera [f] ladder
carrera [f] route
carrera [f] avenue
carrera [f] lift
carrera [f] stroke
carrera [f] beam
carrera [f] line
carrera [f] rafter
carrera [f] row
carrera [f] journey (taxi/bus)
carrera [f] ride (taxi/bus)
carrera [f] course (star/planet)
carrera [f] dash
carrera [f] studies
carrera [f] running
carrera [f] wale
carrera [f] street
carrera [f] road
carrera [f] waler
carrera [f] waling
carrera [f] racing
carrera [f] university studies
carrera [f] lane
carrera [f] part (colombia/costa rica/venezuela)
carrera [f] EC row of stitches
carrera [f] CR VE part (hair)
carrera [f] EC seam
carrera [f] EC each concentric row of weaving in a straw hat
carrera [f] BO dice game involving moving game pieces around a numbered board and overcoming obstacles along the route
carrera a spanish surname
carrera [f] race-track
carrera [f] high-road
carrera [f] row of objects
carrera [f] range of iron teeth in combing-cards
carrera [f] parting of the hair
carrera [f] broken stitch
carrera [f] ladder (in stocking)
carrera [f] conduct
carrera [f] method of life
carrera [f] profession
carrera [f] course of life
carrera [f] course of a pageant/procession
carrera [f] mode of action
carrera [f] route of a line of steamers
carrera [f] spanish step in dancing
carrera [f] coach/stage line
carrera [f] long and spacious avenue
carrera [f] following
carrera [f] highway
carrera [f] progression
carrera [f] ramble
carrera [f] walk
carrera [f] sleeper
Colloquial
carrera [f] AR UY derog. boor
carrera [f] AR UY derog. lout
carrera [f] AR UY derog. brute
Business
carrera [f] vocation
carrera [f] career
carrera [f] life
Law
carrera [f] competition
carrera [f] chase
carrera [f] pursuit
Education
carrera [f] course of study
Electricity
carrera [f] travel
carrera [f] pretravel
Engineering
carrera [f] sill
carrera [f] play
carrera [f] ranger
carrera [f] excursion
carrera [f] girder
carrera [f] purling
carrera [f] runout
carrera [f] path
carrera [f] throw
carrera [f] stringpiece
carrera [f] wall plate
carrera [f] sweep
carrera [f] stringer
carrera [f] stretch
carrera [f] ribbon
carrera [f] girt
carrera [f] rail
carrera [f] head-rail
carrera [f] ledger
carrera [f] swing
carrera [f] strongback
carrera [f] range
carrera [f] traverse
carrera [f] race
carrera [f] run
carrera [f] travel
carrera [f] strongback
carrera [f] stringer
carrera [f] ranger
carrera [f] purlin
carrera [f] girt
carrera [f] highway
carrera [f] throw
carrera [f] backing log
carrera [f] waler
Informatics
carrera [f] stroke
Physics
carrera [f] elevator
carrera [f] lift [uk]
Geology
carrera [f] scurry
carrera [f] course
carrera [f] trip
Construction
carrera [f] girt
carrera [f] course
carrera [f] stringpiece
Technical
carrera [f] draw
Mechanics
carrera [f] traverse
Machinery
carrera [f] travel
carrera [f] stroke
Woodworking
carrera [f] wall plate
Aeronautics
carrera [f] displacement
carrera [f] period
carrera [f] sprint
Petrol
carrera [f] purlin
carrera [f] girt
carrera [f] throw
carrera [f] travel
carrera [f] course
carrera [f] run
Mineralogy
carrera [f] rise
Energy
carrera [f] lift
carrera [f] run
carrera [f] run-out
carrera [f] travel
Baseball
carrera [f] run scored
carrera [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE reaching home

Sens de "carrera" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
como si estuvieran en una carrera [adv] as if in a race
como si se tratara de una carrera [adv] as if in a race
carrera de fondo [f] long-distance race
carrera de relevos [f] relay race
carrera armamentista [f] armament race
carrera armamentística [f] armament race
carrera de interpretación [f] acting career
carrera académica [f] academic career
carrera inicial [f] early career
fase inicial de una carrera [f] early career
fase inicial de una carrera de ciencias [f] early career-stage scientist
carrera inicial científica [f] early career scientist
carrera doble [f] dual career
carrera de perros [f] dog race
carrera académica [f] academic career
carrera de gangochos [f] BO gunny sack race
carrera de encostalados [f] NI CO PE BO gunny sack race
carrera de ensacados [f] EC gunny sack race
carrera de embolsados [f] BO AR UY gunny sack race
carrera de costales [f] MX NI BO gunny sack race
carrera corrida [f] CL race or test where the end result is already known
carrera en tres pies [f] HN BO three-legged race
carrera a la chilena [f] CL two-horse race
carrera corrida [f] CL just a formality
carrera cuadrera [f] AR UY horse race in a field
carrera de bombas [f] HN balloon race
carrera de costales [f] MX NI BO sack race
carrera de encostalados [f] NI CO PE BO sack race
carrera de ensacados [f] EC sack race
carrera de embolsados [f] BO AR UY sack race
carrera de micos [f] HN:N,W joke involving making faces
carrera de patos [f] HN rur. competition on horseback consisting of beheading a live duck hanging from a rope 3 m from the ground
carrera de gangochos [f] BO sack race
carrera de tres pies [f] HN BO three-legged race
carrera en tres pies [f] BO three-legged race
carrera de arte dramático [f] acting career
carrera de actor [f] acting career
carrera adicional [f] additional run
carrera para la lucha contra el sida [f] aids run
una carrera ilustre [f] an illustrious career
carrera alrededor del mundo [f] around the world race
carrera de barriles [f] barrel racing
carrera armamentista [f] armament race
salir en carrera [v] take to one's heels
salir en carrera [v] flee or run away
llegar el primero en una carrera [v] come first in a race
llegar el último en una carrera [v] come last in a race
hacerse una carrera en [v] ladder
llegar primero (en una carrera) [v] come in first
tener una carrera [v] have a race
hacer una carrera [v] race
hacer una carrera [v] have a race
participar en una carrera [v] participate in a race
comenzar una carrera [v] begin one's career
empezar una carrera [v] begin a career
apenas ganar (la carrera) [v] barely win (the race)
apostar en una carrera de caballos [v] bet on a horse race
hacer una carrera [v] do a career
avanzar en la propia carrera profesional [v] advance in one's career
avanzar en la carrera [v] advance in the career
progresar en la carrera [v] advance in the career
ganar por los pelos (la carrera) [v] barely win (the race)
gallo de carrera [m] PR fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting
a la carrera [loc/adj] at a run
en el cénit de su carrera [loc/adv] at the zenith of her career
a la carrera [loc/adv] MX HN NI CR DO CO VE EC PE BO CL PY UY haphazardly
a la carrera [loc/adv] MX HN NI CR DO CO VE EC PE BO CL PY UY sloppily
a la carrera [loc/adv] MX HN NI CR DO CO VE EC PE BO CL PY UY carelessly
a toda carrera [loc/adv] EC at full speed
carrera mar [loc/nom] SV immediate order (military)
¡carrera mar! [loc/interj] BO AR on your marks, get set, go!
carrera profesional professional career
carrera de obstáculos steeplechase
una carrera de éxito a successful career
una carrera reñida a tight race
una carrera ajustada a tight race
carrera en comité caucus race
carrera de armamentos arms race
carrera callejera street racing
estudiante de carrera trunca dropout
estudiante de carrera trunca someone that leaves without completing
carrera armamentista arms race
carrera armamentística arms race
carrera contra el tiempo race against time
carrera contra el tiempo race with time
carrera contra reloj race against the clock
carrera de obstáculos obstacle course
fulgurante carrera brilliant career
carrera (armas/letras/ciencias) [f] career
media carrera [f] midcourse
carrera de obstáculos [f] hurdle-race
carrera liberal [f] liberal profession
carrera del émbolo [f] piston stroke
carrera de caballos [f] heat
carrera de relevos [f] relay-race
carrera rápida [f] scud
carrera corta [f] scuttle
libre carrera [f] swing
carrera tendida [f] full speed
lancha de carrera [f] speed-boat
viga de carrera [f] sill (carpentry)
viga de carrera [f] ground sill
vencer en una carrera [v] outrun
seguir (una carrera/oficio) [v] pursue
dar libre carrera a [v] vent
adoptar la carrera del teatro [v] go on the stage
caballo de carrera [m] flier
caballo de carrera [m] racer
coche de carrera [m] racer
caballos de carrera [m/pl] stable
de carrera [loc/adj] racing
de carrera [loc/adv] cursorily
a carrera tendida [loc/adv] at full speed
para la carrera [loc/prep] vocational
Idioms
comenzar la carrera [v] have one's start
correr toda la carrera [v] go the distance
correr toda la carrera [v] go the full distance
ir a rebufo (de una carrera de autos) [v] slipstream
estar en la cúspide de su carrera [v] be at the peak of one's career
estar en las primeras etapas de su carrera [v] be on the bottom rung of the ladder
estar fuera de carrera [v] be out of the running
hacer carrera [v] achieve success
hacer carrera [v] flourish
hacer carrera [v] be successful
hacer carrera [v] reach a higher position
hacer carrera [v] prosper
hacer carrera [v] thrive
ascender en la carrera funcional [v] rise from the ranks
seguir en carrera [v] stay on track
hacer carrera [v] make headway
correr más que nadie en la carrera [v] show somebody a clean pair of heels
dejar atrás a todos en la carrera [v] show somebody a clean pair of heels
ganar la carrera [v] show somebody a clean pair of heels
llegar primero en la carrera [v] show somebody a clean pair of heels
ser de carrera larga [v] MX be resistant
retirarse de la carrera get out the race
una lavada a la carrera lick and a promise
carrera meteórica meteoric rise
carrera de locos the rat race
una carrera contra el tiempo a race against time
una carrera contrarreloj a race against the clock
empezar una carrera vertiginosa break into a gallop
una carrera ajustada tight race
carrera cabeza a cabeza tight race
a la carrera on the fly
fuera de la carrera out of the running
carrera contra reloj race against time
carrera contra el tiempo race against time
carrera de locos rat race
el pico de su carrera the top of the tree
Speaking
gracias por la carrera (auto) thanks for the ride
exitosa carrera successful career
es una carrera contrarreloj it's a race against time
no estoy en esta carrera i'm not in this race
carrera de ruta road race
mi carrera no progresó como estaba planeado my career hasn’t really gone as planned
te deseo éxito ininterrumpido en tu carrera i wish you continued success in your career
¿qué carrera estudias (en la universidad)? what is your major (in college)?
¿qué carrera estudias? what is your major?
Phrasals
quedarse atrás (en la carrera) [v] fall behind
correr una carrera de remo en solitario [v] row over
ganar una carrera de remo sin oposición [v] row over
salir a la carrera [v] hare off
Colloquial
hacer una carrera [v] make a run for it
estar en carrera para [v] be in the running for
hacer la carrera [v] (prostitute) streetwalk
hacer la carrera [v] (prostitute) walk the streets
¡carrera! [interj] BO get a move-on!
¡carrera! [interj] BO let's go!
¡carrera! [interj] BO hurry up!
a la carrera [loc/adv] EC PE without complications
a la carrera [loc/adv] EC PE easily
mujer de la carrera [loc/nom] CU prostitute
una carrera llena de altibajos a chequered career
en la cumbre de su carrera at the height of his career
a la carrera on the run
a carrera tendida flat out
a carrera tendida like a bat out of hell
a carrera tendida at a rate of knots
a carrera tendida flank speed
a carrera tendida at full lick
a carrera tendida at full speed
a carrera tendida like the clappers
a carrera tendida as slick as a whistle
a carrera tendida at full throttle
a carrera tendida like a bat out off hell
a carrera tendida at full stretch
a carrera tendida like a house afire
a carrera tendida like hell and high lightning
a carrera tendida like greased lightning
durante toda mi carrera for all of my career
alguien que progresa muy rápido en los negocios o en su carrera whiz-kid
alguien que progresa muy rápido en los negocios o en su carrera whizz-kid
Proverbs
carrera que no da el caballo, en el cuerpo la tiene there's life in the old dog yet
Phrases
en el crepúsculo de su carrera in the twilight of one's career
en el fin de su carrera in the twilight of one's career
a toda carrera at full speed
a la carrera on the run
Slang
carrera en el monte bush bash
carrera rural bush bash
carrera entre dos coches drag race
Business
hacer a la carrera [v] hustle
hacer a la carrera [v] rush
orientado hacia la carrera [adj] career-oriented
carrera administrativa career path
carrera de apertura opening travel
ruta de carrera career path
planificación de carrera career planning
etapa de carrera career stage
carrera abierta open career
funcionario de la carrera diplomática foreign service officer
patrón de la carrera normal career pattern
planificación de la carrera normal career planning
progreso en la carrera career advancement
selección de la carrera career selection
interrupción de la carrera career break
decisión de carrera career decision
ruta de la carrera career path
administración de la carrera career management
manejo de la carrera career management
desarrollo de la carrera career development
gestión de la carrera career management
selección de la carrera career choice
objetivo de la carrera career objective
trabajo de inicio de carrera entry-level job
consejero de carrera career counsellor
consejero de carrera career counselor
motivación de carrera career motivation
cambio de carrera career change
etapa de la carrera career stage
patrón de la carrera career pattern
carrera abierta open career
expectativas de carrera career expectations
planificación de la carrera career planning
preferencias de carrera career preferences
Social Security Terms
carrera completa full career
Work Safety Terms
interruptor de fin de carrera terminal stopping device
dispositivo de fin de carrera overtravel limit switch
interruptor de fin de carrera overtravel limit switch
limitador de carrera en lo alto del gancho overwinding cut-out
dispositivo de fin de carrera terminal stopping device
Finance
perfil de carrera career stream
perfil de carrera career pattern
Law
hacer a la carrera [v] rush
hacer a la carrera [v] hustle
hacer la carrera de derecho [v] graduate from law school
hacer la carrera de derecho [v] obtain a law degree
orientado hacia la carrera [adj] career-oriented
carrera de peaje turnpike
carrera de peaje toll road
carrera judicial judicature state or profession
juez de carrera professional judge
carrera judicial judicial training
carrera judicial judicial preparation
International Law
oportunidades de hacer carrera career opportunities
Politics
sub-oficiales profesionales de carrera VE professional career non-commissioned officers
Education
asignaturas específicas de la carrera major requirements
carrera pedagógica teacher career
cambio de carrera career change
elección de la carrera career choice
Computer
condición de carrera race condition
Electricity
interruptor final de carrera limit switch
carrera de los contactos electrical engagement length
interruptor de fin de carrera limit switch
carrera total total travel
final de carrera mecánico mechanical end stop
interruptor de final de carrera limit switch
carrera de retorno release travel
fin de carrera end stop
indicador de final de carrera limit switch
posición de fin de carrera total total travel position
Engineering
final de carrera [m] end of stroke
final de carrera [m] end of travel
carrera de explosión ignition stroke
carrera del distribuidor valve travel
carrera grande large swing
carrera de evacuación exhaust stroke
carrera muerta idle stroke
de carrera regular
carrera de las armas soldiering
interruptor de fin de carrera limit switch
carrera de admisión suction stroke
carrera de admisión admission stroke
carrera en circuito circuit racing
carrera de retroceso counterstroke
carrera baja ledger
longitud de la carrera stroke length
carrera del émbolo plunger stroke
carrera de impulsión pressure stroke
carrera de la válvula valve lift
carrera de despegue ground run
carrera de admisión intake stroke
de carrera corta short stroke
carrera de trabajo operative stroke
carrera del pistón piston-stroke
carrera de despegue takeoff run
diámetro y carrera bore and stroke
carrera de compresión compression stroke
carrera de ida forward stroke
carrera motriz working stroke
reductor de carrera stroke reducer
carrera de encendido ignition stroke
fin de carrera end of stroke
carrera de expansión expansion stroke
carrera de marea tidal range
carrera de extensión extension stroke
carrera de trabajo power stroke
comienzo de la carrera start of the race
carrera del pistón length of stroke
motor de carrera larga long-stroke engine
carrera total full stroke
carrera de subida wind
carrera de impulsión discharge stroke
carrera de aspiración induction stroke
carrera del piston piston travel
carrera de tracción pull stroke
a mitad de carrera half way
carrera de baquetas gauntlet
mitad de la carrera mid stroke
carrera inferior pole-plate
carrera ascendente upward stroke
carrera sin retroceso dead stroke
viga carrera curb
carrera útil cutting stroke
carrera del pistón ram stroke
carrera de trabajo operational stroke
carrera regulable adjustable stroke
carrera incompleta undertravel
carrera de esquí ski run
carrera de la válvula valve travel
carrera de aspiración admission stroke
carrera en vacío idle stroke
carrera del cabezal head stroke
carrera de armamentos armaments race
carrera variable adjustable stroke
carrera de escape exhaust stroke
carrera del carro carriage travel
carrera útil working stroke
carrera del cigüeñal crank throw
contacto de fin de carrera limit contact
carrera de ida outstroke
carrera completa round trip
sensor de fin de carrera end sensor
longitud de la carrera length of travel
carrera hasta la posición de trabajo pretravel
condición de carrera race condition
limitador de carrera stop
carrera de bloque travel
carrera ascendente upstroke
carrera ascendente upstroke (piston)
carrera del émbolo piston stroke
carrera de la excéntrica throw of the eccentric
carrera de fondo groundsill
carrera de fuerza power stroke
carrera de ladrillos course of brick
carrera de la marea range of the tide
carrera de la leva lift of the cam
carrera de retroceso back stroke
carrera del martinete pile hammer drop
carrera de techo ceiling joist
carrera descendente down stroke
carrera de trabajo working stroke
bomba de carrera regulable variable-displacement pump
carrera del émbolo piston travel
Informatics
condición de carrera race condition
Physics
carrera de expansión expansion stroke
carrera de compresión compression stroke
Biology
carrera de armamento arms race
Geophysics
carrera de la marea tidal range
Statistics
carrera transversal cross range
Meteorology
carrera de vuelta return stroke
carrera de despegue takeoff roll
Hydraulics
carrera de la válvula valve lift
carrera de vuelta instroke
carrera de retorno back stroke
carrera del distribuidor valve travel
carrera de ida outstroke
carrera de la válvula valve travel
Geology
carrera de retroceso del émbolo [f] backstroke
carrera de sacada y bajada [f] round trip
carrera total total runoff
Psychology
expectativas de carrera career expectations
toma de decisiones de carrera career decision-making
orientación de carrera career guidance
selección de carrera career choice
desarrollo de carrera career development
conferencia de carrera career conference
planificación de carrera career planning
asesoramiento de carrera career counseling
asesoramiento de carrera career counselling
aspiraciones de carrera career aspirations
patrones de carrera career patterns
Nursing Terms
carrera de enfermería [n] nursing career
Construction
carrera inferior pole plate
viga carrera curb plate
carrera inferior ledger strip
carrera de soga stretcher course
carrera de tizones header course
carrera portacabio binding rafter
Construction Machinery
carrera de compresión compression stroke
carrera del pistón piston travel
limitador de carrera del pistón piston travel limiter
carrera de potencia power stroke
carrera de los pistones piston stroke
Technical
altura de carrera hoisting height
carrera de la marea tidal range
carrera horizontal horizontal travel
carrera de apertura opening travel
carrera de retorno return stroke
interruptor de fin de carrera limit switch
carrera larga long stroke
carrera del travesaño traverse stroke
carrera completa round trip
carrera de descarga delivery stroke
carrera del distribuidor valve travel
carrera de defensa fender
carrera de erogación AR delivery stroke
Mechanics
carrera del émbolo [f] stroke
cepilladora de carrera ajustable [f] adjustable stroke shaper
ajuste de la carrera sin parar la máquina [m] adjustment of the stroke without stopping the machine
carrera del émbolo piston stroke
carrera de retorno return stroke
carrera descendente downstroke
final de carrera end of travel
final de carrera end of stroke
carrera de corte cutting stroke
interruptor de fin de carrera limit switch
carrera ascendente upstroke
carrera en vacío idle stroke
carrera del pistón piston stroke
carrera útil cutting stroke
carrera del pistón length of stroke
carrera de expansión expansion stroke
Machinery
pérdida de carrera backlash
Printing
prensa de carrera descendente downstroke press
prensa de carrera ascendente upstroke press
carrera descendente downstroke
Woodworking
carrera de pared wall plate
Television
intervalo de la carrera de ida [m] forward-stroke interval
Automotive
motor de carrera corta [m] short-stroke engine
carrera del pistón piston stroke travel
carrera ascendente upstroke
carrera de trabajo expansion stroke
carrera ascendente del pistón upstroke
carrera del pistón length of stroke
carrera de admisión inlet stroke
carrera motriz power stroke
motor de carrera corta short-stroke engine
carrera de expansión expansion stroke
carrera de admisión intake stroke
carrera de aspiración induction stroke
carrera libre free stroke
carrera de compresión compression stroke
carrera del pistón stroke
relación carrera-diámetro stroke-bore ratio
carrera descendente downstroke
carrera de escape exhaust stroke
carrera de trabajo power stroke
carrera descendente del pistón downstroke
carrera de admisión admission stroke
carrera de compresión compression stroke
carrera de aspiración suction stroke
carrera de barrido scavenging stroke
carrera de encendido ignition stroke
carrera de expulsión exhaust stroke
carrera de escape exhaust stroke
carrera motriz working stroke
carrera de admisión intake stroke
carrera motriz power stroke
carrera de expulsión scavenging stroke
carrera de encendido working stroke
Aeronautics
carrera de la válvula valve travel
carrera de aspiración induction stroke
carrera de aterrizaje landing run
carrera de admisión admission stroke
fin de carrera end of stroke
carrera de despegue take-off run
carrera sin retroceso dead stroke
carrera de compresión air compression stroke
motor de carrera larga long stroke motor
diámetro y carrera del cilindro cylinder bore and stroke
dedicado a una carrera professional
carrera de retroceso working recoil
carrera de émbolo piston motion
de carrera professional (pro)
construido a la carrera hurriedly built
carrera aérea air race
carrera variable adjustable stroke
carrera total full stroke
carrera de rodaje sobre la pista taxi run
carrera de admisión suction stroke
carrera ascendente upward stroke
carrera de expansión expansion stroke
carrera de obstáculos obstacle course
carrera ascendente upstroke
carrera del embolo piston travel
carrera motriz working stroke
carrera del cigüeñal crankshaft travel
carrera de la excéntrica eccentric throw
carrera del pistón piston stroke