Historique

following

Sens de "following" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 61 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	following	siguiente [adj]
2	Common	following	a continuación [adv]
3	Common	following	comitiva [f]
General
4	General	following	seguimiento [m]
5	General	following	sucesivo [adj]
6	General	following	posterior [adj]
7	General	following	contorneo [m]
8	General	following	empalme [m]
9	General	following	rastreo [m]
10	General	following	seguimiento [m]
11	General	following	seguida [f]
12	General	following	adepto [adj]
13	General	following	aficionador [adj]
14	General	following	otro [adj]
15	General	following	partidario [adj]
16	General	following	posterior [adj]
17	General	following	rastreador [adj]
18	General	following	seguidor [adj]
19	General	following	otra [pron]
20	General	following	según [prep]
21	General	following	sobre [prep]
22	General	following	hueste [f]
23	General	following	afición [f]
24	General	following	posterior [adj]
25	General	following	próximo [adj]
26	General	following	otro [adj]
27	General	following	en la pos de [adv]
28	General	following	tras [prep]
29	General	following	partidarios [m/pl]
30	General	following	siguiendo [ger]
31	General	following	adhesión [f]
32	General	following	clientela [f]
33	General	following	seguida [f]
34	General	following	consecuente [adj]
35	General	following	resultante [adj]
36	General	following	partidario [adj]
37	General	following	secuaz [adj]
38	General	following	sucediente [adj]
39	General	following	ulterior [adj]
40	General	following	séquito [m]
41	General	following	cortejo [m]
42	General	following	oficio [m]
43	General	following	profesión [f]
44	General	following	carrera [f]
45	General	following	adherentes [m/pl]
46	General	following	sucesiva [adj/f]
47	General	following	partidaria [adj/f]
Phrases
48	Phrases	following	a continuación de [adv]
49	Phrases	following	a raíz de [prep]
Colloquial
50	Colloquial	following	a continuación de
51	Colloquial	following	con posterioridad a
52	Colloquial	following	secuaz [adj]
Work Safety Terms
53	Work Safety Terms	following	siguiendo [ger]
Law
54	Law	following	ss. [abrev]
55	Law	following	de acuerdo con
Engineering
56	Engineering	following	subsecuente [adj]
57	Engineering	following	según [prep]
Medicine
58	Medicine	following	venidero [adj]
Aeronautics
59	Aeronautics	following	persecución [f]
60	Aeronautics	following	previo [adj]
Energy
61	Energy	following	adhesión [f]

Sens de "following" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 186 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	the following day	al día siguiente [adv]
2	General	following-up	proseguimiento [m]
3	General	orphaned lamb following the shepherd	ristrón [m]
4	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tanganillo [m]
5	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tarangallo [m]
6	General	following the bishop acacio	acaciano [adj]
7	General	following animism	animista [adj]
8	General	berenger-following	berengario [adj]
9	General	following a code	forero [adj]
10	General	following of garcilaso de la vega	garcilasista [adj]
11	General	following artist miguel Ángel buonarroti	miguelangelesco [adj]
12	General	following molinism	molinista [adj]
13	General	following miguel molinos	molinosista [adj]
14	General	following of patrician doctrine	patriciano [adj]
15	General	following in the foot steps of	remedador [adj]
16	General	following each other	seguido [adj]
17	General	following rules	reglamentariamente [adv]
18	General	act of following a vegetarian diet	vegetarianismo [m]
19	General	certain time following childbirth	puerperio [m]
20	General	following a curriculum	curricular [adj]
21	General	immediately following	inmediatos a [adv]
22	General	as the following	tal como sigue [adv]
23	General	as the following	como a continuación [adv]
24	General	as the following	como lo siguiente [adv]
25	General	cult following	seguidores de culto
26	General	certain time immediately following a marriage	luna de miel
27	General	the following	lo siguiente
28	General	meteor following an undulating course	culebrina [f]
29	General	said of one following arts courses	artista [adj]
30	General	weather prognostication made in august for the following year	cabañuelas [f/pl]
31	General	coating of a surface following parallel lines	achurado [m] CL
32	General	fever with an intense headache and other symptoms that come on quickly following an annoyance	arrebato [m] BO
33	General	muscle contraction following prolonged physical exertion	arratonamiento [m] CR
34	General	civil uprising that took place in bogotá on april 9, 1948, following the murder of jorge eliécer gaitán	bogotazo [m] CO
35	General	exhaustion following considerable effort	desmondingamiento [m] CU
36	General	first glass of rum drunk in the morning following a night of heavy drinking	desmache [m] PR
37	General	exhaustion following lots of work	desmondingamiento [m] CU
38	General	university course in which the student does not attend class regularly but rather meets one-on-one with his or her professors following a previously established schedule	curso por encuentro [m] CU
39	General	soldier or politician seeking to gain control through force rather than following established democratic order	golpeador [m] BO
40	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	taragallo [m] rare
41	General	transport service in vans following determined routes	furgorruta [f] EC
42	General	intentionally not following the law out of one's own self-interest	criollada [f] PE
43	General	impossibility of following or upholding a law	inexequibilidad [f] EC rare
44	General	impossibility of following or upholding a law	inexequibilidad [f] PA CO UY
45	General	person who participates in the celebration of running to christ, which is celebrated on the sunday following that of the resurrection, called the quasimodo	cuasimodista [m/f] CL
46	General	following or sympathizing with the democratic action party of venezuela	adeco [adj] VE
47	General	following a motto	cuchubaleado [adj] NI
48	General	relating to a person who participates in the celebration of running to christ, which is celebrated the sunday following that of the resurrection, called the quasimodo	cuasimodista [adj] CL
49	General	following a curved trajectory (shot)	chanfleado [adj] CR BO CL AR UY
50	General	improvised, without following the procedures established industrially for its manufacture	hechizo [adj] MX GT CR EC BO CL rare
51	General	following the ideas of josé martí	martiano [adj] CU
52	General	following the current political regime of puerto rico unconditionally	ñangotado [adj] PR
53	General	following guidelines established by a political party	oficialista [adj] CO
54	General	following youthful tendencies	pokemón [adj] CL child
55	General	pertaining to people following youthful tendencies	pokemón [adj] CL child
56	General	not following traffic laws	vaquero [adj] PR
57	General	following or admiring of carlos gardel or his music	gardeliano [adj] EC BO AR UY
58	General	manage a company/institution following the rules of the democratic action party of venezuela	adequizar [v] VE
59	General	following the rules and regulations	by the book (inglés) [adv] US
60	General	following the grain of the wood	contra hebra [adv] EC
61	General	following the rationing system in cuba, without registering the commercial operation because it is free trade merchandise	por la libre empresa [adv] CU
62	General	irrigation water than runs off into another plot of land following the natural inclination	derrames [m/pl] CL
63	General	empirical system to forecast the following twelve months based on atmospheric behavior during january	pintas [f/pl] MX NI CR VE rur.
Idioms
64	Idioms	do something by following the instructions	hacer algo al pie de la letra [v]
65	Idioms	following in someone's footsteps	por los mismos pasos [adv]
66	Idioms	not following the norm	salido del plato [adj] CU
67	Idioms	allow a younger kid to play without following the rules (children's games)	ser de chocolate [v] MX
68	Idioms	settle a dispute following established rules	casar las postas [v] PR rur.
69	Idioms	have a following	tener cola [v] CO PE PY
Speaking
70	Speaking	are you following me?	¿me sigues?
71	Speaking	are you following me?	¿me está siguiendo?
72	Speaking	I'm following you	te sigo
73	Speaking	answer the following questions	responda a las siguientes preguntas
74	Speaking	why do you keep following me?	¿por qué me sigues todo el tiempo?
75	Speaking	stop following me	deja de seguirme
76	Speaking	which of the following is false about tony?	¿qué de lo siguiente es falso acerca de tony?
Phrases
77	Phrases	on the following day	al día siguiente [adv]
78	Phrases	the following morning	a la mañana siguiente [adv]
79	Phrases	following this	tras esto
80	Phrases	thanks for following	gracias por seguirnos
81	Phrases	on the following day	al (día/mes/año) siguiente
82	Phrases	in the following way	de la manera siguiente
83	Phrases	within the following limitations	dentro de las siguientes limitaciones
84	Phrases	in the following situations	en las situaciones que se citan a continuación
85	Phrases	in the following cases	en los siguientes casos
86	Phrases	which of the following statements is correct?	¿cuál de las siguientes afirmaciones es verdadera?
87	Phrases	the agreement covers all the following details	el acuerdo cubre los siguientes detalles
88	Phrases	the agreement encompasses all the following details	el acuerdo engloba todos los siguientes detalles
89	Phrases	thank you for following our rules	gracias por atenerse a nuestras reglas
90	Phrases	on the following pages	en las páginas siguientes
91	Phrases	immediately following	a continuación de
92	Phrases	the following morning	a la mañana siguiente
93	Phrases	in the days following	en los días posteriores
94	Phrases	the following year	al año siguiente
95	Phrases	the following day	al otro día
96	Phrases	following that reasoning	por esa regla de tres
97	Phrases	following the approval of	luego de ser aprobado por AMER
98	Phrases	following the searches	como resultado de la investigación
99	Phrases	following these developments	a partir de estos desarrollos
100	Phrases	following the approval of	después de ser aprobado por
Colloquial
101	Colloquial	do exactly what you want without following what other people do	ir a su bola [v]
102	Colloquial	expressing indignation following an insult	¡su alma! [n] CR
103	Colloquial	group of sportsmen who play without strictly following the regulations	caimanera [f] VE
104	Colloquial	following the grain of the wood	a la hebra [adv] EC
105	Colloquial	expressing enthusiasm following an excellent result	¡caballada! [interj] NI CR
Slang
106	Slang	trying to get something without following the rules	huevón [adj] PR
107	Slang	trying to get something without following the rules	güebón [adj] PR
Safety
108	Safety	inspection following notifiable accidents	inspección después de accidentes reportables [f]
Employment
109	Employment	cessation following trial work period	cese al completar el período probatorio de trabajo [m]
Insurance
110	Insurance	damage following earthquake	daños materiales por terremoto
111	Insurance	fire following earthquake	incendio por terremoto
Law
112	Law	cessation following trial work period	terminación al completar el período probatorio de trabajo
113	Law	et seq (and the following)	referencia a más de una página subsiguiente
Philosophy
114	Philosophy	following spanish philosopher luis vives	vivista [adj]
Computer
115	Computer	match any of the following	coincidir con algún elemento
116	Computer	the following elements are missing from this window:	en esta ventana faltan los elementos siguientes:
117	Computer	match all of the following	coincidir con todos
118	Computer	look for addresses in the following:	buscar direcciones en el siguiente:
119	Computer	match any of the following where	coincidencia con alguno de los elementos siguientes
120	Computer	do the following then disconnect from the network.	realizar lo siguiente y desconectarse de la red.
121	Computer	you have entered the following information:	ha indicado la información siguiente:
122	Computer	this is an alias to the following entry:	este es un alias para la siguiente entrada:
123	Computer	match all of the following where	coincidencia con todos los elementos siguientes
124	Computer	you have the following permissions:	dispone de los permisos siguientes:
125	Computer	filters will be applied in the following order:	los filtros se aplicarán en el orden siguiente:
126	Computer	connect to the network and do the following.	conectarse a la red y realizar lo siguiente.
Electricity
127	Electricity	following level meter	medidor de nivel de seguimiento automático
Engineering
128	Engineering	following spotlight	cañón de seguimiento [m]
129	Engineering	following gear	engranaje conducido [m]
130	Engineering	downgrade following an upgrade	contrapendiente [f] ES AR
131	Engineering	upgrade following a downgrade	contrarrampa [f] ES AR
132	Engineering	following the same strike	isorrumbado [adj]
133	Engineering	automatic following	seguimiento automático
134	Engineering	terrain following radar	radar topográfico
135	Engineering	following wind	viento de popa
136	Engineering	following gear	engranaje conducido
137	Engineering	following edge	borde de salida
138	Engineering	following steadyrest	luneta móvil
139	Engineering	contour following	seguimiento del contorno
140	Engineering	following wind	viento a favor
141	Engineering	following the strike	en dirección
142	Engineering	terrain-following radar	radar de seguimiento del terreno
143	Engineering	following black	negro de seguimiento
144	Engineering	following level meter	medidor de nivel con seguimiento automático
145	Engineering	following white	blanco de seguimiento
Physics
146	Physics	grid-following behaviour [uk]	operación por seguimiento de carga [f]
147	Physics	grid-following behavior [us]	operación por seguimiento de carga [f]
Math
148	Math	the following example:	el siguiente ejemplo:
149	Math	following example	siguiente ejemplo
Medicine
150	Medicine	period following childbirth	posparto [m]
151	Medicine	following bougie	bujía agregada [f]
152	Medicine	x-ray examination of blood vessels following injection of a radiopaque substance	angiografía [f]
153	Medicine	following bougie	bujía agregada [f]
154	Medicine	the division of the cytoplasm of a cell following the division of the nucleus	citocinesis [f]
155	Medicine	infections following splenectomy	infecciones secundarias a esplenectomía
156	Medicine	following eye	ojo errante
157	Medicine	monitoring system adverse event following immunization	sistema de vigilancia de eventos adversos posteriores a la inmunización
Automotive
158	Automotive	cam following	accionamiento sobre la leva [m]
159	Automotive	cam following	empuje de leva [m]
Aeronautics
160	Aeronautics	terrain following	seguimiento del terreno
161	Aeronautics	following edge	borde de salida
162	Aeronautics	terrain following radar (tfr)	radar de seguimiento del suelo
163	Aeronautics	following wind	viento favorable
164	Aeronautics	terrain following/terrain avoidance	seguimiento del suelo/anticolisión
165	Aeronautics	terrain following/terrain avoidance (tf/ta)	seguimiento del suelo/anticolisión
166	Aeronautics	automatic following	seguimiento automático
167	Aeronautics	following day	día siguiente
168	Aeronautics	terrain following radar	radar de seguimiento del suelo
169	Aeronautics	radar flight following	seguimiento de vuelo por radar
Marine
170	Marine	following sea	mar de popa
Maritime
171	Maritime	following sea	mar de popa
172	Maritime	following wind	viento de popa
Cartography
173	Cartography	line following	seguimiento con digitalización de línea
Environment
174	Environment	meet the following conditions	cumplir las siguientes condiciones
Energy
175	Energy	load following	seguimiento de carga
176	Energy	procedure following	seguimiento del procedimiento
Hydrology
177	Hydrology	following wind	viento de popa
Sports
178	Sports	following (a player)	marcaje [m]
Cycling
179	Cycling	following vehicle	vehículo acompañante [m]
180	Cycling	following van	vehículo seguidor [m]
181	Cycling	following car	coche neutro [m]
182	Cycling	following vehicle	coche acompañante [m]
183	Cycling	following car	coche acompañante [m]
184	Cycling	following car	vehículo acompañante [m]
185	Cycling	following vehicle	coche neutro [m]
Bullfighting
186	Bullfighting	following the bull's movements with the cape or muleta (bullfighting)	temple [m]