| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | thud | batacazo [m] |
| General | thud | zapatazo [m] |
| General | thud | pun [interj] |
| General | thud | pum [onomat] |
| General | thud | topetazo [m] |
| General | thud | zambombazo [m] |
| General | thud | golpear [v] |
| General | thud | azotar [v] |
| General | thud | dar un golpe seco [v] |
| General | thud | zapatazo |
| General | thud | porrazo |
| General | thud | baque [m] |
| General | thud | zarpazo [m] |
| General | thud | hacer un ruido sordo [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | thud | zaparrazo [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | thud | porrazo |
| Automotive | ||
| Automotive | thud | ruido sordo |
| Botanic | ||
| Botanic | thud | golpe [m] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | thud! | pum [interj] | ||
| General | fall to the ground with a thud (someone/something) | desmarimbarse [v] NI | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | fall to the ground with a thud | darse una desmarimbado [v] NI | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | with a thud | con un ruido sordo | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | with a thud | de golpe | ||
