Historique

slam

Sens de "slam" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 30 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	slam	slam [m]
2	General	slam	portazo [m]
3	General	slam	bolo (cartas) [m]
4	General	slam	bola (cartas) [f]
5	General	slam	portear [v]
6	General	slam	portazo [m]
7	General	slam	portazo [m]
8	General	slam	censurar [v]
9	General	slam	flagelar [v]
10	General	slam	portear [v]
11	General	slam	portear [v]
12	General	slam	vituperar [v]
13	General	slam	criticar con dureza [v]
14	General	slam	azotar [v]
15	General	slam	dejar caer [v]
16	General	slam	calumniar [v]
17	General	slam	derramar ponzoña [v]
18	General	slam	cerrar de golpe [v]
19	General	slam	cerrarse de golpe [v]
20	General	slam	cerrar [v]
21	General	slam	portazo
22	General	slam	capote (en el juego de naipes) [m]
23	General	slam	dar capote [v]
24	General	slam	arrojar con violencia [v]
25	General	slam	tirar con violencia [v]
26	General	slam	arrojarse con estrépito [v]
27	General	slam	enfusar [v] ES local
Colloquial
28	Colloquial	slam	arrastrar por los suelos [v]
29	Colloquial	slam	poner por los suelos [v]
30	Colloquial	slam	ventilarse [v]

Sens de "slam" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	slam [m]	slam

Sens de "slam" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 74 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	door slam	portazo [n]
General
2	General	grand slam	bola [f]
3	General	slam lock	cerradura de golpe [f]
4	General	slam lock	cerradura de golpe y porrazo [f]
5	General	slam the door	dar un portazo [v]
6	General	slam the door	tirar la puerta [v]
7	General	slam a door	dar un portazo [v]
8	General	slam a door	pegar un portazo [v]
9	General	slam the door	azotar la puerta
10	General	grand slam (in the game of tresillo)	bolo [m]
11	General	grand slam (at cards)	bola [f]
12	General	slam on the brakes	frenada [f] HN SV NI CR PA CU CO EC PE BO CL PY AR UY
13	General	slam shut	tirar [v] HN NI PA CU PR VE BO
14	General	slam shut	tirar [v] CU DO VE
Idioms
15	Idioms	slam one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
16	Idioms	slam one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
17	Idioms	slam one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
18	Idioms	slam the door in someone's face	darle a alguien con la puerta en las narices [v]
19	Idioms	slam the door in someone's face	darle a alguien con la puerta en la cara [v]
20	Idioms	slam the door in someone's face	dar con la puerta en las narices [v]
21	Idioms	slam the brakes on	detener algo de golpe [v]
22	Idioms	slam the brakes on	clavar los frenos [v]
23	Idioms	slam the brakes on	poner fin a algo abruptamente [v]
24	Idioms	slam on the brakes	meter breque [v] HN NI PA
Speaking
25	Speaking	do not slam the door, please!	¡no dé un portazo, por favor!
26	Speaking	do not slam the door, please!	¡no cierren la puerta de golpe, por favor!
Phrasals
27	Phrasals	slam something on something	dar un golpe con algo contra algo violentamente [v]
28	Phrasals	slam something onto something	dar un golpe con algo contra algo violentamente [v]
29	Phrasals	slam into something	embestir algo [v]
30	Phrasals	slam something down (on something)	estampar algo (contra algo) [v]
31	Phrasals	slam something down (onto something)	estampar algo (contra algo) [v]
32	Phrasals	slam into something	chocar contra algo [v]
Phrases
33	Phrases	slam the door in one's face	dar con la puerta en las narices [v]
Colloquial
34	Colloquial	slam the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en la cara [v]
35	Colloquial	slam the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]
36	Colloquial	slam the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en las narices [v]
37	Colloquial	slam the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]
38	Colloquial	slam on the brakes	dar un frenazo [v]
39	Colloquial	slam on the brakes	frenar en seco [v]
40	Colloquial	slam the door	cerrar una puerta de golpe [v]
41	Colloquial	slam the door	cerrar la puerta de un portazo [v]
42	Colloquial	slam shut	aturar [v]
43	Colloquial	slam the door in someone's face	dar a alguien con la puerta en la cara [v]
44	Colloquial	slam the door in someone's face	dar a alguien con la puerta en las narices [v]
45	Colloquial	slam the door in someone's face	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]
46	Colloquial	slam the door in someone's face	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]
47	Colloquial	free form poetry slam	contrapunteada [f] BO
Slang
48	Slang	slam duck	campesino [m]
49	Slang	grand slam	obtener dinero [v]
50	Slang	grand slam	éxito total [v]
51	Slang	grand slam	hacerse de dinero [v]
52	Slang	grand slam	alzarse con el dinero [v]
53	Slang	slam bony	erección repentina
54	Slang	slam duck	inculto
55	Slang	slam shut	portazo
56	Slang	slam dunk	pan comido
57	Slang	slam-dunk	pan comido
58	Slang	slam-dunk	coser y cantar
Engineering
59	Engineering	grand slam	éxito completo
Informatics
60	Informatics	slam chart	gráfico slam
Aeronautics
61	Aeronautics	supersonic low altitude missile (slam)	misil supersónico de baja cota
Basketball
62	Basketball	slam dunk	donqueo [m] HN
63	Basketball	slam dunk	volcada [f] EC AR
64	Basketball	slam dunk	donquear (inglés dunk) [v] HN DO
65	Basketball	slam dunk	donquear (inglés dunk) [v] PR
66	Basketball	slam dunk	donquiar (inglés dunk) [v] DO PR
67	Basketball	slam dunk	clavada (baloncesto)
68	Basketball	slam dunk	mate ES
69	Basketball	slam dunk	volcada EC AR
British Slang
70	British Slang	slam dancing	danza con contacto físico agresivo (generación punk de los ´80) [f]
Baseball
71	Baseball	grand slam	grand slam [m]
72	Baseball	grand slam home run	jonrón con las bases llenas [m]
73	Baseball	grand slam	vuelacercas CU
74	Baseball	grand slam	cuadrangular MX NI DO PR