Historique

rush

Sens de "rush" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 145 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	rush	prisa [f]
2	Common	rush	apurarse [v]
3	Common	rush	junco [m]
4	Common	rush	apuro [m]
General
5	General	rush	ímpetu [m]
6	General	rush	otate [m]
7	General	rush	torrente [m]
8	General	rush	tropel [m]
9	General	rush	disparada [f]
10	General	rush	junquera [f]
11	General	rush	embestir [v]
12	General	rush	enjaretar [v]
13	General	rush	precipitarse [v]
14	General	rush	desalarse [v]
15	General	rush	ahogamiento [m]
16	General	rush	ahogo [m]
17	General	rush	ajetreo [m]
18	General	rush	apresuramiento [m]
19	General	rush	apuramiento [m]
20	General	rush	arremetimiento [m]
21	General	rush	embate [m]
22	General	rush	furor [m]
23	General	rush	golpe [m]
24	General	rush	apuración [f]
25	General	rush	arremetida [f]
26	General	rush	fiebre [f]
27	General	rush	prisa [f]
28	General	rush	atrabancar [v]
29	General	rush	acelerarse [v]
30	General	rush	acuitar [v]
31	General	rush	aguijar [v]
32	General	rush	apremiar [v]
33	General	rush	apurar [v]
34	General	rush	arrear [v]
35	General	rush	atropellarse [v]
36	General	rush	desalmarse [v]
37	General	rush	despeñarse [v]
38	General	rush	enjaretar [v]
39	General	rush	entrar [v]
40	General	rush	saltar [v]
41	General	rush	tirarse [v]
42	General	rush	zancajear [v]
43	General	rush	estampida [f]
44	General	rush	tromba [f]
45	General	rush	acometida [f]
46	General	rush	juncácea [f]
47	General	rush	volar [v]
48	General	rush	lanzarse [v]
49	General	rush	correr [v]
50	General	rush	atosigar [v]
51	General	rush	darse prisa [v]
52	General	rush	apresurar [v]
53	General	rush	ir de prisa [v]
54	General	rush	llevar rápidamente [v]
55	General	rush	hora punta
56	General	rush	agolpamiento [m]
57	General	rush	turbión [m]
58	General	rush	torbellino [m]
59	General	rush	tropelía [f]
60	General	rush	agolparse [v]
61	General	rush	activar [v]
62	General	rush	acudir [v]
63	General	rush	cúmulo [m]
64	General	rush	concurso [m]
65	General	rush	gentío [m]
66	General	rush	apretura [f]
67	General	rush	furia [f]
68	General	rush	precipitación [f]
69	General	rush	chuchería [f]
70	General	rush	friolera [f]
71	General	rush	bagatela [f]
72	General	rush	empujar con violencia [v]
73	General	rush	arrojar con violencia [v]
74	General	rush	arrojarse [v]
75	General	rush	despachar con prontitud [v]
76	General	rush	precipitar [v]
77	General	rush	acometer [v]
78	General	rush	abalanzarse [v]
79	General	rush	agolparse [v]
80	General	rush	tule [m] MX CAM
81	General	rush	agigolón [m] MX GT SV HN NI
82	General	rush	ajigolón [m] MX GT SV NI
83	General	rush	ajoro [m] PR
84	General	rush	culillo [m] CU
85	General	rush	rebatiña [f] MX SV CU
86	General	rush	agitación [f] CU
87	General	rush	apretura [f] rare
88	General	rush	apuración [f] LA
89	General	rush	arrancada [f] disused
90	General	rush	arranchadera [f] PE
91	General	rush	bulla [f] AL
92	General	rush	precisa [f] NI
93	General	rush	priesa [f] rare derog.
94	General	rush	quejura [f] disused
95	General	rush	despezuñarse [v] AND CL CO HN CR PR
96	General	rush	festinar [v] disused AMER
97	General	rush	abreviarse [v] CR rur.
98	General	rush	abreviarse [v] HN NI
99	General	rush	aguciar [v] disused
100	General	rush	ajochar [v] PE
101	General	rush	alagartarse [v] GT HN SV NI
102	General	rush	apremir [v] disused
103	General	rush	arrancar [v] disused
104	General	rush	avenir [v] disused
105	General	rush	desbocarse [v] NI
106	General	rush	embatirse [v] disused
107	General	rush	festinar [v] MX HN CU DO VE PE
108	General	rush	jalar [v] MX HN SV NI CU DO VE EC PE BO AL
109	General	rush	jochar [v] NI
110	General	rush	julepear [v] CO
111	General	rush	respahilar [v] disused
112	General	rush	soplarse [v] CR
113	General	rush	ajigolones [m/pl] MX GT SV NI
Idioms
114	Idioms	rush	darse prisa [v]
115	Idioms	rush	ir de rispa [v] SV
116	Idioms	rush	salir de rispa [v] SV
Colloquial
117	Colloquial	rush	achuchar [v]
118	Colloquial	rush	dar caña [v]
119	Colloquial	rush	farfullar [v]
Business
120	Business	rush	subidón [m]
121	Business	rush	apurar [v]
122	Business	rush	hacer a la carrera [v]
Law
123	Law	rush	hacer a la carrera [v]
Electricity
124	Electricity	rush	asalto [m]
Engineering
125	Engineering	rush	junquillo [m]
126	Engineering	rush	presión [f]
127	Engineering	rush	afluencia [f]
Chemistry
128	Chemistry	rush	ráfaga [f]
Medicine
129	Medicine	rush	oleada [f]
Construction
130	Construction	rush	junquillo [m]
Technical
131	Technical	rush	empujar [v]
132	Technical	rush	acelerar [v]
Aeronautics
133	Aeronautics	rush	aflujo [m]
134	Aeronautics	rush	embestida [f]
135	Aeronautics	rush	carrera precipitada
136	Aeronautics	rush	procedimiento enérgico
Petrol
137	Petrol	rush	embate [m]
138	Petrol	rush	surgencia [f]
139	Petrol	rush	venida [f]
140	Petrol	rush	afluencia brusca
Mineralogy
141	Mineralogy	rush	descarga [f]
142	Mineralogy	rush	carga [f]
American Football
143	American Football	rush	entrada [f]
Botany
144	Botany	rush	enea [f]
Bullfighting
145	Bullfighting	rush	tarascada [f]

Sens de "rush" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	in a rush	apurado [adj]
General
2	General	last-minute rush	sprint [m]
3	General	rush forward	abalanzarse [v]
4	General	rush at	abalanzarse sobre [v]
5	General	rush at	embestir [v]
6	General	rush upon	embestir [v]
7	General	rush around	zancajear [v]
8	General	rush about	zanquear [v]
9	General	rush to judgement	atisbo [m]
10	General	rush (juncus)	junco [m]
11	General	rush hour	hora punta [f]
12	General	in a rush	lanzado [adj]
13	General	be in a rush	acuitarse [v]
14	General	rush at	cerrar [v]
15	General	rush to	correr [v]
16	General	be in a rush	desalarse [v]
17	General	rush oneself	desalarse [v]
18	General	rush at	embestir [v]
19	General	be in a rush	precipitar [v]
20	General	rush into	tirarse [v]
21	General	rush about	zanquear [v]
22	General	in a rush	atropelladamente [adv]
23	General	in a rush	precipitosamente [adv]
24	General	rush order	pedido urgente [m]
25	General	egyptian paper rush	papiro [m]
26	General	rush mat	estera [f]
27	General	rush matting	estera [f]
28	General	rush hour	hora punta [f]
29	General	deluge (an overwhelming rush or number)	lluvia [f]
30	General	avalanche (an overwhelming rush or number)	lluvia [f]
31	General	in a rush	atropellado [adj]
32	General	rush towards	abalanzarse [v]
33	General	rush upon	arremeter [v]
34	General	do in a rush	volar [v]
35	General	rush forward	arremeter [v]
36	General	rush through	enjaretar [v]
37	General	rush from one place to another	zancajear [v]
38	General	rush into	precipitarse [v]
39	General	rush in	precipitarse [v]
40	General	be in a rush	tener prisa [v]
41	General	make a rush for something	ir en desbandada hacia algo [v]
42	General	rush somebody	meter prisa a alguien [v]
43	General	rush to do something	apresurarse a hacer algo [v]
44	General	rush to do something	apresurarse por hacer algo [v]
45	General	rush on something	precipitarse sobre algo [v]
46	General	rush to do something	precipitarse a hacer algo [v]
47	General	rush to the exit	precipitarse hacia la salida [v]
48	General	rush hour	horas punta
49	General	rush hour	hora pico
50	General	rush hour	hora punta
51	General	gold rush	fiebre del oro
52	General	rush hour	hora de apuros
53	General	rush hour	hora pendularista
54	General	rush hour (españa)	hora punta
55	General	rush of adrenalin	descarga de adrenalina
56	General	rush of	acceso de
57	General	esparto cane/rush	atochón [m]
58	General	round rush fishing-basket/net	cambín [m]
59	General	rush of blood to the head	bochorno [m]
60	General	aromatic rush	esquinante [m]
61	General	quick rush of the bull's horns	viaje [m]
62	General	rush rope	aderra [f]
63	General	rush of things	ventregada [f]
64	General	rush-like	júnceo [adj]
65	General	rush impetuously	abalanzarse [v]
66	General	rush out with violence	borboritar [v]
67	General	rush (towards)	dispararse [v]
68	General	flow/rush out	brotar [v]
69	General	rush against	embestir [v]
70	General	rush upon	lanzarse [v]
71	General	rush to and fro	verbenear [v]
72	General	rush in	zamparse [v]
73	General	rush [us]	lucha violenta [f]
74	General	rush-bottomed	con asiento de enea [adj]
75	General	rush-bottomed	con asiento de junco [adj]
76	General	rush in	entrar de rondón [v]
77	General	rush forward	arrojarse con ímpetu [v]
78	General	rush through	ejecutar de prisa [v]
79	General	rush in upon	sorprender [v]
80	General	rush in upon	entrar sin avisar [v]
81	General	rush out	salir precipitadamente [v]
82	General	rush through	exponerse atrevidamente [v]
83	General	many-coloured rush-tyrant	sietecolores [m] CL
84	General	many-colored rush tyrant	sietecolores [m] CL
85	General	big rush	apurete [m] PY
86	General	situation involving the final rush of activity to complete a pressing task	correcorre [m] NI CU CO VE EC PE
87	General	situation involving the final rush of activity to complete a pressing task	corretaje [m] CU
88	General	final rush of activity to complete a pressing task	corre corre [m] EC
89	General	rush hour	horario pico [m] CU
90	General	activity or work done in a rush	maratonismo [m] CU
91	General	big rush	apurón [m] MX HN BO NI CU DO CO EC PE PY AR UY
92	General	rush basket	cacaste (náhuatl) [m] HN SV NI
93	General	rush basket	cacastle (náhuatl) [m] MX HN
94	General	headlong rush	correcorre [m] NI CU CO VE PE
95	General	rush or bushes with which the floor of the stables	esquilmo [m] ES local
96	General	rush and mud roof	quinchado [m] UY
97	General	rush into battle	santiago [m] rare
98	General	rush hour	hora pico [f] LAM
99	General	small bus supporting the public transportation system during rush hours	aspirina [f] CU
100	General	hurry, rush, or haste in carrying out something	festinación [f] DO PE cult
101	General	final rush of activity to complete a pressing task	corredera [f] CU EC PE
102	General	rush hour	hora pico [f] MX CR PA DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY
103	General	rush hour	hora pico [f] CU
104	General	rush hour	hora peak [f] CL
105	General	rush hour	hora pico [f] LA
106	General	rush and mud roof	quincha (quechua) [f] VE EC PE AR UY
107	General	rush and mud wall	quincha (quechua) [f] EC PE CL AR
108	General	building walls of rush and mud	quinchada [f] UY
109	General	in a rush	preciso [adj] GT HN SV
110	General	in a rush	urgido [adj] HN SV NI CR CO EC
111	General	rush-job	veintidós [adj] NI
112	General	in a rush	desvalido [adj] disused
113	General	in a rush	precisado [adj] HN
114	General	catch something thrown among a group of people who rush to grab it at once	achurar [v] AR:Nw
115	General	rush someone	agilar [v] CU DO VE
116	General	rush someone into settling a debt	ahorcar [v] SV EC BO AR UY
117	General	leave in a rush	ajilarse [v] DO
118	General	leave some of a fighting cock's feathers half cut and others not cut (due to being in a rush)	desmochar [v] PR
119	General	rush, speed up, or hurry the process of doing something	festinar [v] DO VE
120	General	rush, speed up, or hurry the process of doing something	festinar [v] PE cult
121	General	be in a rush	espendejarse [v] PR
122	General	rush a person at work	escapear [v] PR
123	General	be in a rush	ajorarse [v] DO PR
124	General	rush someone	carrerear [v] MX GT NI
125	General	be in a rush	despepitarse [v] MX GT HN SV PA
126	General	be in a rush	embicar [v] DO
127	General	rush someone	puyar [v] GT NI
128	General	rush out	soplar [v] HN
129	General	force someone to rush	tataratear [v] SV
130	General	rush headlong	alagartarse [v] GT HN SV NI
131	General	rush at	barajustar [v] PA VE
132	General	rush in	choclar [v] disused
133	General	be in a rush to achieve	cuitarse [v] disused
134	General	rush through something	harbar (portugués) [v] disused
135	General	be in a rush	premiar [v] disused
136	General	rush off	rispar [v] HN
137	General	in a big rush	a las apurada [adv] AR
138	General	in a rush	en un bendito [adv] PR
139	General	in a great rush	a las apuradas [adv] BO PY AR UY
140	General	in a great rush	a la apurada [adv] BO PY AR UY
141	General	in a great rush	a los apurones [adv] BO PY AR UY
142	General	in a great rush	a las corridas [adv] BO PY AR UY
143	General	in a rush	disparado [adv] MX HN
144	General	rush hour	hora pico LAM
145	General	rush hour	hora peak CL
146	General	rush hour	hora del taco CL
147	General	in a rush	apurada [adj/f]
148	General	rush-like	júncea [adj/f]
Idioms
149	Idioms	rush over	salir a escape [v]
150	Idioms	give someone the bum's rush	usar la fuerza para expulsar a alguien de un lugar [v]
151	Idioms	give someone the bum's rush	echar por la fuerza a alguien de un lugar [v]
152	Idioms	rush from pillar to post	dar más vueltas que un tiovivo [v]
153	Idioms	be in a rush	ir como una moto [v]
154	Idioms	rush around like a blue arsed fly	correr de un lado a otro [v]
155	Idioms	rush around like a blue arsed fly	ir de acá para allá [v]
156	Idioms	rush around like a blue arsed fly	andar para arriba y para abajo [v]
157	Idioms	rush around like a blue arsed fly	andar como loco [v]
158	Idioms	rush around like a blue arsed fly	revolotear [v]
159	Idioms	rush around like a blue arsed fly	moverse con mucha rapidez [v]
160	Idioms	rush from pillar to post	correr de un lado a otro [v]
161	Idioms	rush one's fences	darse prisa [v]
162	Idioms	rush headlong into something	abalanzarse sobre algo [v]
163	Idioms	rush around like a blue-arsed fly	correr de acá para allá como hormigas [v]
164	Idioms	rush someone off his feet	presionar a alguien [v]
165	Idioms	rush someone off his feet	hacer trabajar a alguien bajo presión [v]
166	Idioms	rush to conclusions	precipitarse a sacar conclusiones [v]
167	Idioms	rush to conclusions	sacar conclusiones apresuradas [v]
168	Idioms	see the bum's rush	expulsar (a alguien) [v]
169	Idioms	see the bum's rush	poner de patitas en la calle (a alguien) [v]
170	Idioms	see the bum's rush	despedir (a alguien) [v]
171	Idioms	rush through something	pasar por algo como sobre ascuas [v]
172	Idioms	have a rush of blood to the head	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
173	Idioms	rush things up	quemar etapas [v]
174	Idioms	rush over	salir despedido [v]
175	Idioms	rush out	salir zumbando [v]
176	Idioms	rush out	salir de naja [v]
177	Idioms	rush out	irse de naja [v]
178	Idioms	rush out	salir pitando [v]
179	Idioms	rush out	irse pitando [v]
180	Idioms	rush out	salir despepitado [v]
181	Idioms	rush over	salir despepitado [v]
182	Idioms	rush over	salir escopeteado [v]
183	Idioms	rush over	salir flechado [v]
184	Idioms	rush over	salir fletado [v]
185	Idioms	rush over	salir zumbando [v]
186	Idioms	rush over	salir de naja [v]
187	Idioms	rush over	irse de naja [v]
188	Idioms	rush over	salir pitando [v]
189	Idioms	rush over	irse pitando [v]
190	Idioms	rush out	salir escopeteado [v]
191	Idioms	rush off	salir flechado [v]
192	Idioms	rush off	salir fletado [v]
193	Idioms	rush off	salir zumbando [v]
194	Idioms	rush off	salir de naja [v]
195	Idioms	rush off	irse de naja [v]
196	Idioms	rush off	salir pitando [v]
197	Idioms	rush off	irse pitando [v]
198	Idioms	rush out	salir flechado [v]
199	Idioms	rush out	salir fletado [v]
200	Idioms	leave in a rush	salir a la disparada [v]
201	Idioms	rush in	entrar en tromba [v]
202	Idioms	rush headlong to	lanzarse de cabeza a [v]
203	Idioms	rush to	lanzarse de cabeza a [v]
204	Idioms	make a rush or an attack	lanzarse en picado [v]
205	Idioms	rush headfirst into	lanzarse de cabeza a [v]
206	Idioms	rush in	partir de carrera [v]
207	Idioms	be in a rush	tomar carrerilla [v]
208	Idioms	rush something	tomar carrerilla [v]
209	Idioms	be in a rush	hacer algo de carrerilla [v]
210	Idioms	rush something	hacer algo de carrerilla [v]
211	Idioms	in a rush	en una escapada [v]
212	Idioms	be in a rush	correr la mano [v]
213	Idioms	be in a rush	comerle a alguien los pies [v]
214	Idioms	rush someone	hacer a alguien levantar los pies del suelo [v]
215	Idioms	rush someone	dar prisa [v]
216	Idioms	rush someone	meter alguien prisa [v]
217	Idioms	not rush someone	dar tiempo [v]
218	Idioms	not rush	dar tiempo [v]
219	Idioms	in a rush	a las apuradas [adv]
220	Idioms	in a rush	a borbollones [adv]
221	Idioms	in a rush	a borbotones [adv]
222	Idioms	in a rush	a escape [adv]
223	Idioms	in a rush	de portante [adv]
224	Idioms	in a rush	en tropel [adv]
225	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	no hay nada tan atrevido como le ignorancia
226	Idioms	(there's) a rush on something	hay una gran demanda de algo
227	Idioms	a rush of blood to the head	un momento de excitación
228	Idioms	a sudden rush of blood to the head	un súbito ataque de ira o entusiasmo
229	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	la ignorancia es la madre del atrevimiento
230	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	el necio es atrevido y el sabio comedido
231	Idioms	adrenaline rush	descarga de adrenalina
232	Idioms	be in a rush	tener prisa
233	Idioms	gold rush	bendición
234	Idioms	gold rush	regalo del cielo
235	Idioms	in a mad rush	muy de prisa
236	Idioms	in a mad rush	alocadamente
237	Idioms	it is not worth a rush	no vale un bledo
238	Idioms	it is not worth a rush	no vale un ardite
239	Idioms	in a rush	en pura [adj] CO
240	Idioms	do in a rush	andar a los apurones [v] SCN
241	Idioms	rush around	andar en correteos [v] CAM
242	Idioms	rush out	salir sin fletes [v] ANS
243	Idioms	rush over	salir sin fletes [v] ANS
244	Idioms	rush off	salir sin fletes [v] ANS
245	Idioms	rush out	salir brisiao [v] DO
246	Idioms	rush someone	apurar los bueyes [v] CL
247	Idioms	rush someone	meter chocolía [v] SV
248	Idioms	not rush oneself	no escapear la yegüita [v] PR
249	Idioms	not rush	coger suave [v] PA DO PR
250	Idioms	be in a rush	irse de boca [v] AR
251	Idioms	rush someone	llevar a paso de conga [v] CU
252	Idioms	rush someone	llevar de la mano y corriendo [v] CU
253	Idioms	be in a rush	echarse una apurada [v] VE
254	Idioms	make someone rush	llevar como entierro de pobre [v] NI
255	Idioms	run away or rush out from a place	pegar el raje [v] AR UY
256	Idioms	rush someone	poner las dos y veinte [v] NI
257	Idioms	rush off	sacar melga [v] HN:C,W rur.
258	Idioms	rush off	salir al zoco [v] CO:W
259	Idioms	rush off	salir arriado [v] HN CO:W
260	Idioms	rush off	salir brisiao [v] DO
261	Idioms	rush off	salir chipusteado [v] SV
262	Idioms	rush off	salir coheteado [v] PE
263	Idioms	rush off	salir como cachinflín [v] SV NI
264	Idioms	rush off	salir como el arpa de judas [v] NI
265	Idioms	rush off	salir como moco de ñato [v] NI
266	Idioms	rush off	salir como pedo de achín [v] SV
267	Idioms	rush off	salir como pedo de mula [v] NI
268	Idioms	rush off	salir como pepa de guama [v] CO:C
269	Idioms	rush off	salir como pepita de guaba [v] PA
270	Idioms	rush off	salir de cuete [v] HN
271	Idioms	rush off	salir de güida [v] HN SV
272	Idioms	rush off	salir de rispa [v] SV
273	Idioms	rush off	salir destapado [v] MX
274	Idioms	rush off	salir disparando [v] CL AR UY
275	Idioms	rush off	salir echando [v] CU
276	Idioms	rush off	salir en dos palitos [v] HN NI
277	Idioms	rush off	salir fletado [v] CU
278	Idioms	rush off	salir rajando [v] BO:W,S CL AR UY
279	Idioms	rush off	salir raspando [v] VE
280	Idioms	rush off	salir tendido [v] DO
281	Idioms	rush off	salir volado [v] MX SV NI UY
282	Idioms	rush out	no vérsele el cacho [v] HN
283	Idioms	work in a rush	andar a los apurones [v] BO PY AR UY
284	Idioms	rush someone	hacer tataratear a alguien [v] SV
285	Idioms	in a rush	en friega [adv] MX
286	Idioms	in a mad rush	a las corridas [adv] AR UY
287	Idioms	in a rush	a las corridas [adv] AR UY
288	Idioms	no rush	a la marchita [adv] CU
289	Idioms	in a rush	a pito y caja [adv] CR rare
290	Idioms	in a rush	a los piques [adv] AR
291	Idioms	in a rush	a los santos piques [adv] AR
292	Idioms	in a rush	a todo pique [adv] BO:W AR
293	Idioms	in a rush	a toda raja [adv] BO CL
294	Idioms	in a rush	a trompada de loco [adv] CR
295	Idioms	in a rush	como tejo [adv] AR:Nw,W UY
296	Idioms	in a rush	de tropel [adv] rare
Speaking
297	Speaking	don't rush it	no te apresures
298	Speaking	don't rush me!	¡no me apresures!
299	Speaking	don't rush me!	¡no me atosigues!
300	Speaking	don't rush it	no te precipites
301	Speaking	don't rush me!	¡no me apures!
302	Speaking	don't rush it	no apures las cosas
303	Speaking	where's the rush?	¿por qué tanta prisa?
304	Speaking	where's the rush?	¿cuál es el apuro?
305	Speaking	don't rush me!	¡no me metas prisa!
306	Speaking	why the rush?	¿qué apuro hay?
307	Speaking	what's the big rush anyway?	¿por qué tantas prisas?
308	Speaking	what's the big rush anyway?	¿cuál es el gran apuro?
309	Speaking	what's the rush?	¿cuál es la prisa?
310	Speaking	what's the rush?	¿quién te persigue?
311	Speaking	what's the rush?	¿quién los corre?
312	Speaking	what's the rush?	¿por qué tanta prisa?
313	Speaking	what's your rush	qué apuro tienes
314	Speaking	what's your rush	¿y esas prisas?
Phrasals
315	Phrasals	rush around	trajinar [v]
316	Phrasals	rush into something	meterse de cabeza en algo [v]
317	Phrasals	rush around	moverse afanosamente [v]
318	Phrasals	rush at someone	correr al encuentro de alguien [v]
319	Phrasals	rush back	volver de prisa [v]
320	Phrasals	rush off from	huir de (un lugar) [v]
321	Phrasals	rush upon	atacar [v]
322	Phrasals	rush something through	hacer pasar algo con prisa por (lugar/trámite) [v]
323	Phrasals	rush along	circular a toda prisa [v]
324	Phrasals	rush along	moverse con rapidez [v]
325	Phrasals	rush something into print	llegar a tiempo para la impresión [v]
326	Phrasals	rush something into print	apurar algo para que salga impreso [v]
327	Phrasals	rush along	desplazase a toda velocidad [v]
328	Phrasals	rush back	regresar apresuradamente [v]
329	Phrasals	rush for something	apresurarse por/para algo [v]
330	Phrasals	rush over	venir apresuradamente [v]
331	Phrasals	rush outside	salir corriendo (de un lugar) [v]
332	Phrasals	rush into	entrar rápidamente (a algún lugar) [v]
333	Phrasals	rush something into print	imprimir/mandar a la imprenta algo de prisa [v]
334	Phrasals	rush over	ir rápidamente [v]
335	Phrasals	rush over	acudir corriendo [v]
336	Phrasals	rush something off to someone	mandar algo a alguien con rapidez [v]
337	Phrasals	rush something through	pasar algo de prisa a través de un espacio físico o de un trámite [v]
338	Phrasals	rush at	echarse sobre [v]
339	Phrasals	rush away	irse escapado [v]
340	Phrasals	rush off	irse escapado [v]
341	Phrasals	rush at	tirarse sobre [v]
342	Phrasals	rush to	volar a [v]
343	Phrasals	rush in	precipitarse [v]
344	Phrasals	rush into	precipitarse [v]
Phrases
345	Phrases	in a rush	a la chambona [adv]
346	Phrases	fools rush in where angels fear to tread	el necio es atrevido y el sabio comedido
347	Phrases	with a rush	rápidamente
348	Phrases	with a rush	de cabeza
349	Phrases	with a rush	de forma precipitada
350	Phrases	with a rush	de repente
351	Phrases	in the rush	en lo apuro
352	Phrases	at the height of the rush hour	en plena hora punta
353	Phrases	no need for rush	hay más días que longaniza
354	Phrases	in a mad rush	a toda prisa [adv]
Colloquial
355	Colloquial	see the bum's rush	dar el bote a alguien [v]
356	Colloquial	see the bum's rush	echar a alguien a baquetazo limpio [v]
357	Colloquial	see the bum's rush	poner a alguien de patitas en la calle [v]
358	Colloquial	see the bum's rush	echar a alguien a la calle [v]
359	Colloquial	see the bum's rush	dar la patada a alguien [v]
360	Colloquial	be in a rush	estar apurado [v]
361	Colloquial	be in a rush	andar con prisa [v]
362	Colloquial	rush out	salir volando [v]
363	Colloquial	rush out	salir a la disparada [v]
364	Colloquial	rush someone	aviar a alguien [v]
365	Colloquial	rush out	salir a escape [v]
366	Colloquial	rush over	salir como un rayo [v]
367	Colloquial	rush at	apretar [v]
368	Colloquial	don't rush	no hacer carrera con alguien [v]
369	Colloquial	be in a rush	perder el culo [v]
370	Colloquial	rush in	entrar de rondón alguien [v]
371	Colloquial	be in a rush	estar alguien a los últimos [v]
372	Colloquial	be in a rush	estar alguien en los últimos [v]
373	Colloquial	be in a rush	estar alguien en las últimas [v]
374	Colloquial	be in a rush	verse negro alguien [v]
375	Colloquial	in a rush	pitando [adv]
376	Colloquial	in a rush	a trancos [adv]
377	Colloquial	used to rush	arrea [interj]
378	Colloquial	gold rush	fiebre del oro
379	Colloquial	gold rush	ganancia imprevista
380	Colloquial	gold rush	dinero caído del cielo
381	Colloquial	gold rush	riqueza inesperada
382	Colloquial	don't rush me!	¡no me apures!
383	Colloquial	in a mad rush	precipitadamente
384	Colloquial	in a mad rush	con mucha prisa
385	Colloquial	headlong rush	fuga hacia adelante
386	Colloquial	headlong rush	huida hacia adelante
387	Colloquial	rush out	escapar a toda prisa
388	Colloquial	rush from a place	pies para qué os quiero
389	Colloquial	rush or attack on a person in a fight	entrada [f] AR UY
390	Colloquial	in a rush	cortito [adj] UY
391	Colloquial	in a rush	precisado [adj] GT NI CR
392	Colloquial	be in a rush	apurarse [v] AMER
393	Colloquial	rush someone	agitar [v] CU DO PR
394	Colloquial	leave a place in a rush	fletarse [v] PA CU
395	Colloquial	be in a rush	embateriarse [v] NI teen
396	Colloquial	rush off	salpicar [v] CL teen
397	Colloquial	do in a rush	ir algo por el albarillo [v] rare
398	Colloquial	rush off	virarse [v] CL
399	Colloquial	in a rush	a las carreras [adv] AR UY
400	Colloquial	in a mad rush	cortando bulones [adv] AR
401	Colloquial	in a mad rush	cortando clavos [adv] AR
402	Colloquial	in a rush	cortando bulones [adv] AR
403	Colloquial	in a rush	cortando clavos [adv] AR
404	Colloquial	in a rush	en amarillentos aprietos [adv] CL
Proverbs
405	Proverbs	you can't rush art	no por mucho madrugar, amanece más temprano
406	Proverbs	fools rush in where angels fear to tread	siempre sale a hablar quien tiene por qué callar
Slang
407	Slang	be in a rush	perder el culo [v]
408	Slang	bum rush	meterse en un lugar a la fuerza [v]
409	Slang	get a rush	excitarse [v]
410	Slang	get a rush	entusiasmarse [v]
411	Slang	dental rush	cepillarse los dientes muchas veces antes de una cita con el dentista
412	Slang	resolution rush	avalancha de personas que acuden al gimnasio comienzo del año
413	Slang	rush off	salir como culo quemado [v] NI
Business
414	Business	rush hour	hora de afluencia
415	Business	rush hour	hora pico
416	Business	rush hour	horas punta
417	Business	rush order	pedido urgente
418	Business	rush job	trabajo urgente
419	Business	rush job	trabajo hecho deprisa
420	Business	rush hour	hora punta
421	Business	rush order	orden urgente
422	Business	rush order	pedido urgente
423	Business	rush hour	hora pico
Finance
424	Finance	rush of expenditure	urgencia de gasto
425	Finance	rush for expenditure	urgencia por gastar
426	Finance	rush for expenditure	urgencia de gasto
427	Finance	rush for expenditure	prisa por gastar
428	Finance	rush of expenditure	prisa por gastar
429	Finance	rush of expenditure	urgencia por gastar
430	Finance	rush in expenditure	prisa por gastar
431	Finance	rush in expenditure	urgencia por gastar
432	Finance	rush in expenditure	urgencia de gasto
Law
433	Law	rush hour	hora punta
434	Law	rush order	pedido urgente
435	Law	rush hour	hora pico
Electricity
436	Electricity	current rush	salto de corriente [m]
Engineering
437	Engineering	rush print	copia rápida
438	Engineering	rush order	pedido urgente
439	Engineering	rush of blood	agolpamiento de sangre
440	Engineering	rush-broom	retama común
441	Engineering	please get rush reply	sírvase obtener respuesta urgente
442	Engineering	rush box	receptor superregenerativo
Biology
443	Biology	mud-rush	espadaña [f]
Meteorology
444	Meteorology	rush of water	afluencia de agua
Ornithology
445	Ornithology	little rush-warbler	zarzalero charlatán [m]
446	Ornithology	little rush warbler	zarzalero charlatán [m]
447	Ornithology	many-colored rush tyrant (tachuris rubigastra)	sietecolores [m] EC PE CL AR UY
Geology
448	Geology	gold rush	fiebre del oro [f]
449	Geology	in-rush of water	entrada de agua
Psychology
450	Psychology	adrenaline rush	descarga de adrenalina
Printing
451	Printing	rush order	orden urgente
Automotive
452	Automotive	rush hour	hora punta
Aeronautics
453	Aeronautics	rush hour	hora punta
454	Aeronautics	rush order	pedido de entrega inmediata
455	Aeronautics	rush box	receptor super regenerativo
Maritime
456	Maritime	rush at	embestir [v]
Transportation
457	Transportation	rush-hour traffic	tráfico hora punta [m]
458	Transportation	rush-hour factor	factor hora punta [m]
459	Transportation	rush-hour traffic	tráfico hora punta
460	Transportation	rush hour	hora punta
Railway
461	Railway	rush-hour factor	factor hora punta [m]
462	Railway	rush-hour traffic	tráfico hora punta [m]
463	Railway	rush-hour traffic	tráfico hora punta
464	Railway	rush hour	hora punta
Mining
465	Mining	mud rush	deslizamiento [m]
466	Mining	rush of air	aflujo de aire [m]
Ecology
467	Ecology	kind of rush	balagre [m] HN
468	Ecology	rush land	juncal [m]
469	Ecology	rush family	júnceas [f/pl]
Traffic
470	Traffic	rush hour	hora pico
American Football
471	American Football	rush (3/4-man rush)	carga de 3/4 hombres
472	American Football	pass rush	presión al pasador/mariscal
British Slang
473	British Slang	(the) bum's rush	desalojo
474	British Slang	(the) bum's rush	expulsión
Botany
475	Botany	a rush used for basket making	ñisñil [m] CL
476	Botany	bastard rush	juncago [m]
477	Botany	sweet rush	cálamo aromático [m]
478	Botany	guinea rush	chintul [m] MX
479	Botany	guinea rush	chintule [m] MX:Se
480	Botany	guinea rush	piri [m] PE
481	Botany	guinea rush	piripiri [m] PE
482	Botany	guinea rush	tule [m] MX GT HN SV NI CR
483	Botany	rush skeletonweed	ajonje [m]
484	Botany	rush skeletonweed	ajonjero [m]
485	Botany	spiny rush	junco [m]
486	Botany	sharp rush	junco [m]
487	Botany	sharp-pointed rush	junco [m]
488	Botany	common rush	junco de esteras [m]
489	Botany	soft rush	junco de esteras [m]
490	Botany	a perennial herbaceous flowering plant species in the rush family juncaceae (juncus effusus)	junco de esteras [m]
491	Botany	basket rush (marsippospermum grandiflorum)	junco de indias [m]
492	Botany	flowering rush	junco florido [m]
493	Botany	grass rush	junco florido [m]
494	Botany	sea rush (juncus maritimus)	junco marinero [m]
495	Botany	sea rush (juncus maritimus)	junco marino [m]
496	Botany	sea rush (juncus maritimus)	junco marítimo [m]
497	Botany	basket rush (marsippospermum grandiflorum)	junquillo [m]
498	Botany	rush broom	retamón [m]
499	Botany	club-rush	trome [f] CL
500	Botany	rush skeletonweed	ajonjera [f]