Historique

sorprender

Sens de "sorprender" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 52 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	sorprender [v]	surprise
2	Common	sorprender [v]	take aback
General
3	General	sorprender [v]	catch
4	General	sorprender [v]	overhear
5	General	sorprender [v]	discover
6	General	sorprender [v]	find out
7	General	sorprender [v]	amaze
8	General	sorprender [v]	astonish
9	General	sorprender [v]	surprise
10	General	sorprender [v]	catch
11	General	sorprender [v]	catch by surprise
12	General	sorprender [v]	fill with surprise
13	General	sorprender [v]	shock
14	General	sorprender [v]	treat
15	General	sorprender [v]	double-take
16	General	sorprender [v]	amaze
17	General	sorprender [v]	overtake
18	General	sorprender [v]	astonish
19	General	sorprender [v]	come upon
20	General	sorprender [v]	take unawares
21	General	sorprender [v]	astound
22	General	sorprender [v]	alarm
23	General	sorprender [v]	overcome
24	General	sorprender [v]	overreach
25	General	sorprender [v]	intercept
26	General	sorprender [v]	trip
27	General	sorprender [v]	surprisal
28	General	sorprender [v]	steal a march on
29	General	sorprender [v]	steal upon
30	General	sorprender [v]	rush in upon
31	General	sorprender [v]	strike
32	General	sorprender [v]	catch up to
33	General	sorprender [v]	catch up with
34	General	sorprender [v] PE BO UY PY	take advantage of someone's good faith
35	General	sorprender [v] PE	trick
36	General	sorprender [v] PE	fool
37	General	sorprender [v] PE	deceive
38	General	sorprender [v] PE	mislead
39	General	sorprender [v] PE	cheat
40	General	sorprender [v] PE	con
41	General	sorprender [v] PE	bamboozle
Idioms
42	Idioms	sorprender [v]	knock for a loop
43	Idioms	sorprender [v]	catch on the hop
44	Idioms	sorprender [v]	cause eyebrows to raise
45	Idioms	sorprender	light upon
Phrasals
46	Phrasals	sorprender [v]	catch out
47	Phrasals	sorprender [v]	creep up on
Engineering
48	Engineering	sorprender [v]	catch unaware
Technical
49	Technical	sorprender [v]	beat up
Mechanics
50	Mechanics	sorprender [v]	find
Aeronautics
51	Aeronautics	sorprender [v]	capture
Sports
52	Sports	sorprender [v]	catch someone off guard

Sens de "sorprender" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 53 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	sorprender a alguien [v]	burst on
2	General	sorprender (una conversación) [v]	overhear
3	General	sorprender en el acto [v]	overtake
Idioms
4	Idioms	confundir o sorprender a alguien [v]	knock someone for a loop
5	Idioms	sorprender a alguien [v]	take somebody off guard
6	Idioms	sorprender a alguien [v]	take someone aback
7	Idioms	sorprender a alguien [v]	take someone by surprise
8	Idioms	sorprender a alguien con la guardia baja [v]	catch off one's guard
9	Idioms	sorprender con la guardia baja [v]	catch off guard
10	Idioms	sorprender a alguien con la guardia baja [v]	catch one off one's guard
11	Idioms	sorprender a alguien [v]	catch somebody cold
12	Idioms	sorprender a alguien con la guardia baja [v]	catch somebody off guard
13	Idioms	sorprender a alguien en un momento inoportuno [v]	catch someone at a bad time
14	Idioms	sorprender a alguien [v]	catch someone off guard
15	Idioms	sorprender a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone red-handed
16	Idioms	sorprender a alguien [v]	catch someone up short
17	Idioms	sorprender en el error [v]	catch tripping
18	Idioms	sorprender a algunos [v]	cause some eyebrows to raise
19	Idioms	sorprender a alguien [v]	throw someone a curve (us)
20	Idioms	sorprender a alguien [v]	throw someone a curve/curveball
21	Idioms	sorprender a alguien [v]	floor someone
22	Idioms	sorprender súbitamente a alguien [v]	bring someone up sharply
23	Idioms	sorprender súbitamente a alguien [v]	bring someone up short
24	Idioms	sorprender a alguien [v]	hit someone between the eyes
25	Idioms	sorprender a alguien [v]	hit someone right between the eyes
26	Idioms	sorprender a alguien [v]	set one back on one's heels
27	Idioms	sorprender de golpe a alguien [v]	pull somebody up with a start
28	Idioms	sorprender mucho [v]	strike all of a heap
29	Idioms	sorprender a alguien en flagrante delito [v]	catch someone dead to rights
30	Idioms	sorprender a alguien en flagrante delito [v]	catch someone in the act
31	Idioms	sorprender a alguien en flagrante delito [v]	catch someone on the hop
32	Idioms	sorprender a alguien en flagrante delito [v]	catch someone red-handed
33	Idioms	sorprender infraganti a alguien [v]	catch someone in the act
34	Idioms	sorprender infraganti a alguien [v]	catch someone doing something bad/wrong
35	Idioms	sorprender infraganti a alguien [v]	catch someone flat-footed
36	Idioms	sorprender infraganti a alguien [v]	catch someone red-handed
37	Idioms	sorprender a alguien con algo	pitch someone a curve ball
38	Idioms	sorprender a alguien con algo	pitch someone a curveball
39	Idioms	sorprender a alguien	knock someone out
40	Idioms	sorprender y molestar mucho a alguien	knock somebody sideways (brit)
41	Idioms	sorprender a alguien	knock someone over with a feather
42	Idioms	sorprender a alguien	knock someone's socks off
43	Idioms	sorprender a alguien	knock the socks off someone
44	Idioms	sorprender mucho a alguien	knock somebody's socks off
45	Idioms	sorprender mucho a alguien	blow somebody's mind
46	Idioms	sorprender a alguien	boggle someone's mind
Speaking
47	Speaking	¡te va a sorprender!	you ain't seen nothing yet!
Slang
48	Slang	sorprender mucho a alguien [v]	knock someone's socks off
49	Slang	sorprender mucho (a alguien) [v]	knock the socks off
Law
50	Law	sorprender con las manos en la masa [v]	catch with the goods
Sports
51	Sports	sorprender la defensa adversa [v]	get past opposing defence
American Football
52	American Football	sorprender a [v]	upset
Basketball
53	Basketball	sorprender la defensa adversa [v]	get past opposing defence